Andy Burnham plánuje vytvořit "No 10 North" jako "nervové centrum přepojené Británie", které by dohlíželo na přenos moci a zdrojů napříč Spojeným královstvím. Tvrdí, že by to přineslo změnu, kterou země zoufale potřebuje.
Nastupující premiér prohlásil, že westminsterský systém je "rozbitý" a že přístup "více toho samého" nezlepší životní úroveň ani neobnoví důvěru lidí v to, jak politika funguje v jejich prospěch.
Ve svém prvním projevu od chvíle, kdy Keir Starmer oznámil svou rezignaci, se Burnham opakovaně vracel k myšlence desetiletí "změny". Zároveň však představil konkrétní politiky, jak změnit fungování země, počínaje překonáním odporu Whitehallu vůči změnám.
No 10 North by měl pro přenos pravomocí tři "jasné úkoly": zvýšit veřejné vlastnictví základních služeb, jako jsou voda, energie a bydlení; znovu industrializovat velké části země; a obnovit města se zaměřením na ta, která byla opomíjena.
To by zahrnovalo dohled nad největším programem výstavby obecních bytů od poválečného období, uvedl, stejně jako nařízení Whitehallu, aby podporoval britské firmy ucházející se o veřejné zakázky – i kdyby to daňové poplatníky stálo více.
Burnham však uznal, že "lidé nemohou čekat na změnu věčně", čímž naznačil brzký balíček na podporu životních nákladů, jakmile se dostane na Downing Street. "Slyšel jsem na prahu dveří v Makerfieldu, jak lidé potřebují nyní něco navíc, aby zvládli rostoucí náklady," řekl.
"Udělám vše, co je v mých silách, abych to zajistil, a i když nebudu riskovat veřejné finance, pokusím se Británii co nejdříve poskytnout trochu prostoru k dýchání. Lidé se potřebují těšit na večer venku nebo dovolenou s dětmi. Lidé potřebují naději."
Nový poslanec za Makerfield, oblečený v tmavém tričku a bundě místo obvyklého politického obleku a kravaty, by se měl stát premiérem 20. července, pokud nebude čelit výzvě ohledně vedení Labouristické strany. Jeho slib "nového směru" je jádrem jeho nabídky zemi.
Svému publiku v Muzeu lidové historie v Manchesteru řekl: "Jakou naději můžeme mít, že to tentokrát bude jiné? To je otázka, kterou bych si kladl, kdybych byl teď volič.
Westminster nepracuje pro lidi a nepracuje už velmi dlouho. Ve skutečnosti je rozbitý. A v důsledku toho země není tam, kde by měla být. Je v zajetých kolejích a je jasné, že takhle nemůžeme pokračovat."
Burnham, který působil v poslední labouristické vládě a seděl v opozičních lavicích, než se stal starostou Velkého Manchesteru, řekl, že jeho generace politiků musí převzít odpovědnost za to, že nebyla dost dobrá.
"To by možná méně vadilo ve světě, kde se lidem daří lépe, ale když ne, je to nebezpečné a ničivé pro to, co zbývá z kulturní důvěry v politiku," řekl. "Nemůžeme prožít další desetiletí jako to, které jsme právě měli. Potřebujeme nové odhodlání zvýšit životní úroveň... Potřebujeme změnit politiku a musíme to udělat teď."
Burnham ve svém projevu znovu ujistil trhy, že je odhodlán dodržovat fiskální pravidla, poté co loni naznačil, že Spojené království je "v dluzích" vůči dluhopisovým trhům. Dodal, že jeho program je podpořen "disciplínou, která vyplývá ze zdravých veřejných financí."
Ale navzdory spekulacím o jeho výběru kancléře, což by dosud nejjasněji naznačilo jeho ekonomický směr, řekl, že klíčové ministerské posty neoznámí, dokud nebude blíže moci.
Místo toho řekl, že by... Chtěl vytvořit "širokou církev" v rámci Labouristické strany poté, co se objevily obavy, že Starmerova vláda se stala příliš frakční. Plánoval oslovit další politické strany, aby našel "co nejvíce společného základu", který by pomohl uskutečnit jeho desetiletý plán změn.
Burnham řekl, že Whitehall byl dlouho "příliš konfrontační" a že různá ministerstva ztrácela příliš mnoho času vzájemnými boji. "Řeknu to velmi přímo: dny, kdy Whitehall bojoval proti přenosu moci do regionů a národů, jsou navždy u konce."
Řekl, že Spojené království potřebuje "úplné přehodnocení" toho, jak podpořit další generaci k úspěchu. Slíbil rozšířit technické vzdělávání a dát každému mladému člověku "jasnou cestu" do znovu industrializované Británie a přenastavit zaměření pryč od pouhé univerzitní cesty.
Burnham, který opakoval slova Johna Lennona, požádal lidi, aby si představili "naději v každém srdci", když uzavíral svou kandidaturu na post příštího britského premiéra. "Představte si, jaké by věci mohly být, kdybychom uspěli. Představte si, jaké by to bylo žít v zemi zapojené tak, aby pracovala pro obyčejné lidi, ne proti nim," řekl.
**Často kladené otázky**
Zde je seznam často kladených otázek o návrhu No 10 North Andyho Burnhama napsaný přirozeným konverzačním tónem.
**Otázky pro začátečníky**
**Otázka: Co je No 10 North?**
**Odpověď:** Je to plán Andyho Burnhama přesunout srdce rozhodování vlády Spojeného království z Londýna. Myšlenkou je vytvořit nové centrum v severní Anglii, které by fungovalo jako ústřední velitelské stanoviště pro řízení země.
**Otázka: Kdo je Andy Burnham?**
**Odpověď:** Je starostou Velkého Manchesteru a známým politikem. Je velkým zastáncem předávání větší moci regionům mimo Londýn.
**Otázka: Proč to chce udělat?**
**Odpověď:** Věří, že Spojené království je příliš londýnsky orientované. Tvrdí, že příliš mnoho peněz, moci a pozornosti je soustředěno v hlavním městě, což brzdí ostatní části země, jako je sever.
**Otázka: Znamená to, že by se skutečné sídlo vlády na Downing Street č. 10 přestěhovalo?**
**Odpověď:** Ne. Oficiální rezidence premiéra by se fyzicky nestěhovala. No 10 North je symbolický název pro novou mocnou vládní základnu na severu. Bylo by to druhé rovnocenné nervové centrum, nikoli náhrada.
**Otázka: Kdo by pracoval v No 10 North?**
**Odpověď:** Myšlenka je, že by tam vysocí vládní úředníci, političtí poradci a dokonce i premiér trávili významný čas. Nebyla by to jen regionální kancelář, ale primární místo pro řízení země.
**Pokročilé a podrobné otázky**
**Otázka: Jak by No 10 North skutečně přepojilo Británii?**
**Odpověď:** Fyzickým přemístěním centra moci by to donutilo vládu vidět problémy z jiné perspektivy. Rozhodnutí o dopravě, bydlení a podnikání by byla přijímána s národním, nejen londýnským pohledem. To by znamenalo, že politiky by byly navrženy tak, aby prospívaly celé zemi, nejen jihovýchodu.
**Otázka: Jaké jsou hlavní výhody tohoto plánu?**
**Odpověď:** Mezi klíčové výhody patří:
* Lepší rozhodování: Politiky by byly relevantnější pro sever a další regiony.
* Ekonomický impuls: Vytvořilo by to vysoce kvalifikovaná pracovní místa a investice na severu, což by pomohlo uzavřít rozdíl v bohatství s Londýnem.
* Zlepšené veřejné služby: Rozhodnutí o věcech, jako je NHS a doprava, by byla přijímána blíže lidem, kterých se týkají.
