앤디 버넘은 메이커필드 보궐선거에서 압도적인 과반수로 승리하며, 스타머의 당수직에 도전할 발판을 마련했습니다.

앤디 버넘(Andy Burnham)이 메이커필드(Makerfield) 보궐선거에서 압도적인 승리를 거두며 키어 스타머(Keir Starmer)와의 충돌 가능성을 예고했다. 이번 승리는 그가 웨스트민스터로 복귀하고 노동당 대표직에 도전할 길을 열어주었다.

그레이터맨체스터의 임기 만료를 앞둔 시장은 금요일 이른 시간에 치러진 보궐선거에서 55%의 득표율을 기록하며 승리했고, 득표 차는 전임자인 조시 사이먼스(Josh Simons)의 거의 두 배에 달했다. 버넘은 승리 후 변화를 약속했다.

이번 승리의 규모로 인해 버넘의 측근들은 그가 며칠, 혹은 며칠 안에 스타머를 총리직에서 교체할 수 있다고 제안했다. 이는 총리가 자신의 자리를 지키기 위해 싸울지 여부에 크게 달려 있다.

승리 연설에서 버넘은 이번 결과가 "전환점이 될 수 있다"며 사람들이 "변화를 위해 투표했고, 북부와 웨스트민스터가 잊은 모든 곳에 더 많은 권력을 위해 투표했다"고 말했다.

그는 이것이 노동당의 "마지막 기회"라며 "두 번째 기회는 없을 것이다. 하지만 오늘 밤 이 결과를 바탕으로 단결과 희망에 기반한 새로운 정치를 구축하고, 미국에서 볼 수 있는 분열된 정치로 가는 길에서 돌아설 기회가 있다"고 덧붙였다.

노동당 고위 인사들은 이제 총리에게 권력 이양 또는 신속한 지도부 경선 절차에 동의할 것을 촉구하고 있다.

불과 몇 주 전 스타머에 의해 여성 및 소녀 자문관으로 임명된 해리엇 하먼(Harriet Harman) 전 노동당 부대표는 스타머, 버넘, 그리고 다른 잠재적 지도부 경쟁자들이 광범위한 당원들을 참여시키지 않고 의회 내 지지도를 테스트하는 데 동의하기를 원한다고 밝혔다.

하먼은 BBC 라디오 4의 '투데이' 프로그램에서 "일어나야 할 일은 세 명의 경쟁자, 즉 현 총리인 키어 스타머, 도전자인 앤디 버넘, 그리고 또 다른 도전자인 웨스 스트리팅(Wes Streeting)이 노동당 부대표인 루시 파월(Lucy Powell)과 노동당 의원 총회 의장인 제스 모던(Jess Morden)에 의해 한 방에 모여 노동당 의원들이 원하는 사람을 선택하는 절차에 합의하는 것"이라고 말했다.

전체 화면으로 이미지 보기: 결과 발표 후 앤디 버넘이 개혁 영국(Reform UK) 후보 로버트 케년(Robert Kenyon)과 악수하는 모습. 사진: 테밀라데 아델라자/로이터

지금까지 총리에게 충성해 온 패트릭 헐리(Patrick Hurley) 노동당 의원은 그에게 사퇴를 촉구했다. 그는 금요일 아침 "노동당 의원들의 의지는 명백하며, 이제 총리가 전환 절차를 마련하는 것을 봐야 한다고 생각한다"고 말했다.

리사 낸디(Lisa Nandy) 문화부 장관은 목요일 밤 "총리와 대화가 있을 것이라고 확신하지만, 오늘 밤은 아니다"라고 말했다.

그러나 스타머의 가까운 동맹인 스티브 리드(Steve Reed) 지역사회부 장관은 버넘의 승리에 "기쁘다"면서도 노동당은 이제 지도부 싸움보다는 그를 그레이터맨체스터 시장으로 교체하는 데 집중해야 한다고 말했다.

리드는 BBC 라디오 5 라이브에 "우리는 개혁 영국이 [그레이터맨체스터]를 차지하지 않도록 하는 데 집중해야 한다"며 "만약 그들이 그렇게 한다면 잉글랜드 북서부 전체에 끼칠 피해는 막대할 것"이라고 말했다.

그는 또한 하먼이 제안한 지도부 회의에 대해 일종의 비판을 제기하며, 노동당 상원 의원이 발언한 후 '투데이' 프로그램에 "누군가 도전하고 싶다면, 그들이 거쳐야 할 명확한 절차가 있다. 규칙을 마음대로 바꿀 수는 없다"고 말했다.

2024년 및 2026년 결과를 보여주는 차트

버넘은 개혁 영국 후보 로버트 케년을 상대로 9,231표의 득표 차로 승리했으며, 이는 전임자가 기록한 것보다 더 큰 차이다. 노동당은 55%의 득표율로 개혁 영국의 35%를 앞질렀고, 강경 우파 정당인 '레스토어 브리튼(Restore Britain)'은 7%를 얻었다. 투표율은 59%로 총선보다 6%포인트 상승했으며, 총 45,510표가 투표되었다.

버넘은 개혁 영국과 레스토어 브리튼의 득표수를 합친 것보다 더 많은 표를 얻었으며, 이는 나이절 파라지(Nigel Farage)의 당이 강경 우파 표를 결집했더라도 이길 수 없었음을 보여준다.

파라지는 "극적이고 압도적인" 결과에 실망감을 표했고, 그의 부대표인 리처드 타이스(Richard Tice)는 금요일 "선거구의 여러 사람들로부터 '스타머를 확실히 내쫓기 위해, 나는 개혁 성향이지만 버넘에게 투표하겠다'는 말을 들었다"고 주장했다. 스타머는 버넘의 승리를 축하하며 "유권자들은 분열과 증오보다 희망과 낙관의 노동당 캠페인을 선택했다"고 말했다. 한편, 스트리팅은 이번 결과가 "노동당이 여전히 이길 수 있다는 희망을 우리 모두에게 주지만, 앤디의 캠페인은 그러기 위해서는 변화가 필요하다는 것을 증명한다"고 게시했다.

약 25년 전 처음으로 의회에 당선되어 토니 블레어(Tony Blair)와 고든 브라운(Gordon Brown) 정부에서 일한 "북부의 왕"은 9년 만에 웨스트민스터로 돌아온다. 위건의 라이프 컨벤션 센터에서 그를 환호하며 맞이한 수백 명의 지지자들에게 연설하면서 버넘은 메이커필드가 "나에게 디딤돌이 아니라 시금석이 될 것"이라며 "영국 정치의 중심에 메이커필드 테스트가 있어 웨스트민스터가 소홀히 한 지역이 이제 공정함을 얻도록 할 것"이라고 말했다.

유권자들은 자신들이 "소외감을 느꼈고" "국가는 다른 사람들과 다른 곳을 위해 작동하지만, 여기를 위해서는 작동하지 않는다"고 말했다고 그는 전했다. "오늘 밤 그것이 바뀝니다. 이 결과가 그것을 바꿉니다. 이 결과는 모든 사람에게 공정하게 작동하는 국가를 가져올 것입니다. 여기 사람들은 변화를 위해 투표했습니다. 그들은 북부와 웨스트민스터가 잊은 모든 곳을 위해 더 많은 권력을 위해 투표했습니다. 이제 그것을 그들에게 돌려줍시다."

버넘의 승리는 노동당이 이번에는 그레이터맨체스터 시장직을 유지하기 위해 개혁 영국과 또 다른 치열한 경쟁에 직면했음을 의미한다. 200만 명의 유권자를 대상으로 한 이번 투표는 영국 정치 역사상 가장 큰 규모 중 하나가 될 것이며, 7월 30일에 실시될 것으로 예상된다. 메이커필드 보궐선거는 당시 노동당 의원이었던 사이먼스가 지난달 버넘이 선거에 출마하고 스타머의 어려운 지도력에 도전할 수 있도록 사퇴하기로 합의하면서 촉발되었다.

총리는 피터 맨델슨(Peter Mandelson)의 주영국 미국 대사 임명이라는 재앙적인 결정과 5월에 노동당이 1,200명 이상의 지역 의원과 웨일스 의회(Senedd)의 통제권을 상실한 선거 이후 사퇴 요구에 직면해 있다.

**자주 묻는 질문(FAQ)**

앤디 버넘의 메이커필드 보궐선거 승리와 이것이 키어 스타머의 지도력에 미치는 영향에 대한 FAQ 목록입니다.

1. **메이커필드 보궐선거에서 정확히 무슨 일이 일어났나요?**
앤디 버넘이 압도적인 표차로 의석을 차지했습니다. 이는 안전한 노동당 의석이라는 점에서 중요하며, 그의 승리는 당내에서 그의 인기에 대한 강력한 신호를 보냅니다.

2. **이것이 키어 스타머에게 왜 중요한가요?**
이는 잠재적인 지도력 도전을 위한 발판을 마련합니다. 강력한 보궐선거 승리는 버넘에게 스타머 하에서 노동당이 잃은 유권자를 되찾을 수 있다고 주장할 수 있는 강력한 플랫폼을 제공합니다.

3. **앤디 버넘이 이제 확실히 스타머에게 도전할 것인가요?**
반드시 그런 것은 아니지만, 이번 승리로 가능성이 훨씬 높아졌습니다. 그는 이제 당내 기층으로부터 방향 전환을 추진하거나 본격적인 지도부 선거에 나설 수 있는 명확한 권한을 얻었습니다.

4. **도전을 위한 발판을 마련한다는 것은 정확히 무엇을 의미하나요?**
이는 버넘이 어려운 보궐선거에서 이길 수 있음을 증명했음을 의미합니다. 이는 추진력을 만들고, 언론의 주목을 끌며, 스타머 팀에 압박을 가합니다. 이는 잠재적인 지도부 선거 운동의 첫 번째 주요 단계입니다.

5. **버넘은 어떻게 그렇게 큰 표차로 승리했나요?**
그는 NHS, 생활비, 정부 정책에 대한 반대와 같은 문제에 초점을 맞춘 매우 지역적이고 개인적인 선거 운동을 펼쳤습니다. 유권자들은 그를 단순한 당론 추종자가 아닌 강력하고 독립적인 목소리로 보았습니다.

6. **버넘과 스타머 접근 방식의 주요 차이점은 무엇인가요?**
버넘은 더 좌파 성향으로 여겨지며 정부를 비판하는 데 주저함이 없습니다. 스타머는 더 중도적이며 책임 있는 야당이 되는 데 초점을 맞추고 있습니다. 버넘의 승리는 노동당 지지 기반이 더 대립적이고 좌파적인 지도자를 원한다는 것을 시사합니다.

7. **이것이 실제로 총선에서 노동당의 기회를 해칠 수 있나요?**
두 가지 가능성이 있습니다. 한편으로는 지도부 도전이 당을 분열시키고 보수당을 공격하는 데서 주의를 분산시킬 수 있습니다. 다른 한편으로는 버넘과 같은 새 지도자가 스타머가 너무 신중하다고 느끼는 유권자들에게 어필할 수 있습니다.

8. **이 문맥에서 '압도적인 표차'는 무엇을 의미하나요?**
이는 버넘이 가장 가까운 경쟁자에 비해 매우 많은 수의 표차로 이겼음을 의미합니다. 메이커필드와 같은 안전한 노동당 의석에서는 그가 이겼을 뿐만 아니라 압도적으로 이겼음을 보여줍니다.