¡Basta ya con los asientos de avión que se reclinan! O, para ser más preciso, basta ya con la gente que los reclina sin consideración. Por favor, pónganse cómodos y escuchen con atención este importante anuncio de vuelo: las aerolíneas deberían desactivar la función de reclinaje en los asientos de clase turista básica hasta que los pasajeros demuestren que pueden usarlos con responsabilidad. Y con "responsabilidad" quiero decir: no reclinar en absoluto. O, si es absolutamente necesario, hacerlo con educación y no durante todo el vuelo.
Sé que una prohibición total quizá no sea popular, pero es la solución más justa y práctica. La mínima comodidad que se gana al inclinarse unos centímetros no es nada comparada con la miseria que se causa a la persona detrás de uno, especialmente si está intentando trabajar en un portátil, comer o apoyar la cabeza en la mesa plegable.
Como habrán adivinado, yo he sido esa persona. Perdónenme que me queje de un problema tan de primer mundo, pero hace poco sufrí un vuelo horrible de Londres a Filadelfia. El pasajero delante de mí reclinó su asiento en cuanto despegamos y pasó las siguientes siete horas moviéndose violentamente, como si luchara contra chinches. Mostré una contención notable, limitando mi respuesta a refunfuñar en voz alta, pero si el vuelo hubiera durado un poco más, las cosas podrían haberse puesto feas.
Los asientos reclinables ya han provocado numerosos incidentes de "air rage" (furia aérea). Hace solo unos meses, un pasajero de Delta recibió un puñetazo en el pecho tras una discusión por un asiento reclinado. Junto con el alcohol, el ángulo de los asientos es una causa importante de conflicto a 10.000 metros de altura. Con la furia aérea en aumento en EE. UU., una prohibición parece una solución obvia.
Hablando de soluciones obvias, esto parece un trabajo para Donald Trump. Su administración se hizo recientemente con el control de la estación Union de Washington a Amtrak. Seguro que nuestro querido líder puede ahora mostrarles a las aerolíneas quién manda. Con una llamada, Trump podría resolver la crisis de los asientos reclinables. Use ese poder, señor Presidente: traiga paz al asiento del medio. Incluso podría hacerle ganar un Premio Nobel de la Paz.
Arwa Mahdawi es columnista de The Guardian.
Preguntas Frecuentes
Por supuesto. Aquí tienes una lista de preguntas frecuentes sobre el artículo de Arwa Mahdawi. Bienvenido a bordo de este vuelo. Por favor, devuelva su asiento a la posición vertical permanentemente.
**Generales - Preguntas para Principiantes**
**P: ¿De qué trata este artículo?**
R: Es un artículo satírico que utiliza la metáfora de un vuelo en avión para criticar cómo la sociedad, particularmente el capitalismo, trata a las personas. Argumenta que todos estamos en un vuelo estresante y en declive sin posibilidad de bajarnos.
**P: ¿Quién es Arwa Mahdawi?**
R: Es una columnista y escritora conocida por sus comentarios agudos y a menudo humorísticos sobre política, cultura y capitalismo para publicaciones como The Guardian.
**P: ¿Qué significa el título "devuelva su asiento a la posición vertical permanentemente"?**
R: Es un juego de palabras con la instrucción de seguridad estándar de las aerolíneas. Sugiere que se nos pide que aceptemos permanentemente un estado de incomodidad, preparación para una crisis y comodidad personal reducida para la seguridad y el buen funcionamiento de un sistema defectuoso.
**P: ¿Este artículo está en contra de los viajes en avión?**
R: No, no literalmente. El avión es solo una metáfora. El artículo es una crítica a los sistemas económicos y sociales modernos, no a volar en sí.
**Significado Profundo y Temas**
**P: ¿Cuál es el punto principal o argumento de la pieza?**
R: El argumento principal es que el capitalismo en su fase tardía se siente como un vuelo distópico donde el servicio al cliente es terrible, las condiciones empeoran y todos somos solo pasajeros pasivos a los que se les dice que lo acepten sin quejarse.
**P: ¿A qué se refiere con "capitalismo en su fase tardía"?**
R: Este es un término que se usa a menudo para describir las absurdidades, desigualdades y crisis percibidas de la era capitalista actual, donde la riqueza está extremadamente concentrada y el sistema se siente insostenible para muchos.
**P: ¿Cómo utiliza la metáfora del vuelo?**
R: Compara todo con un mal vuelo: los directores ejecutivos son pilotos incompetentes, la desigualdad de riqueza es la diferencia entre primera clase y económica, y que te digan que seas resiliente es como que te digan que pongas tu asiento en posición vertical para una emergencia perpetua.
**P: ¿Qué critica específicamente?**
R: Critica la codicia corporativa, la erosión de los derechos de los trabajadores y consumidores, la expectativa de resiliencia infinita de la gente común y la forma en que los desequilibrios de poder se presentan como normales e inmutables.
**Preguntas Comunes e Interpretación**
