Destul cu scaunele de avion care se inclină! Sau, mai precis, destul cu oamenii care le inclină fără să se gândească. Vă rugăm să vă așezați drept și să ascultați cu atenție acest anunț important de la bord: companiile aeriene ar trebui să dezactiveze funcția de înclinare la locurile din clasa economică până când pasagerii dovedesc că o pot folosi responsabil. Și prin „responsabil” mă refer: să nu o încline deloc. Sau, dacă trebuie neapărat, să o facă politicos și nu pentru tot zborul.
Știu că o interzicere totală s-ar putea să nu fie populară, dar este cea mai corectă și practică soluție. Micul comfort pe care îl obții înclinându-te cu câțiva centimetri în spate nu se compară cu suferința pe care o provoci persoanei din spatele tău – mai ales dacă aceasta încearcă să lucreze la un laptop, să mănânce sau să-și odihnească capul pe tavă.
După cum ați ghicit probabil, eu am fost acea persoană. Iertați-mă că mă plâng de o astfel de problemă de lumea întâi, dar recent am îndurat un zbor cumplit de la Londra la Philadelphia. Pasagerul din fața mea s-a înclinat imediat ce am decolat și apoi a petrecut următoarele șapte ore agitându-se violent, de parcă lupta cu ploșnițe. Am avut o remarcabilă stăpânire de sine, limitându-mă la mormăit tare, dar dacă zborul ar fi fost mai lung, lucrurile s-ar fi putut înrăutăți.
Scaunele care se inclină au declanșat deja numeroase incidente de furie la bord. Cu doar câteva luni în urmă, un pasager Delta a fost lovit la piept, se pare, după o ceartă legată de un scaun înclinat. Alături de alcool, unghiul scaunelor este o cauză majoră de conflict la 9.000 de metri. Cu furia la bord în creștere în SUA, o interzicere pare o soluție evidentă.
Vorbind de soluții evidente, asta pare o treabă pentru Donald Trump. Administrația sa a preluat recent controlul asupra Gării Union Station din Washington de la Amtrak. Cu siguranță, dragul nostru lider le poate arăta acum companiilor aeriene cine conduce? Cu un singur apel telefonic, Trump ar putea rezolva criza scaunelor înclinabile. Folosiți-vă puterea, dle Președinte – aduceți pace pe locurile din mijloc. S-ar putea chiar să vă aducă un Premiul Nobel pentru Pace.
Arwa Mahdawi este columnist pentru The Guardian.
Întrebări Frecvente
Desigur. Iată o listă cu Întrebări Frecvente despre articolul lui Arwa Mahdawi: Bine ați venit la bordul acestui zbor. Vă rugăm să vă așezați scaunul în poziție verticală... permanent.
Întrebări Generale / pentru Începători
Q: Despre ce este acest articol?
R: Este un articol satiric care folosește metafora unui zbor cu avionul pentru a critica modul în care societatea, în special capitalismul, tratează oamenii. Argumentează că suntem cu toții într-un zbor stresant și în declin, fără posibilitate de a coborî.
Q: Cine este Arwa Mahdawi?
R: Ea este o columnistă și scriitoare cunoscută pentru comentariile sale acute, adesea umoristice, despre politică, cultură și capitalism, publicate în publicații precum The Guardian.
Q: Ce înseamnă titlul „așezați-vă scaunul în poziție verticală... permanent”?
R: Este un joc de cuvinte bazat pe instrucțiunea standard de siguranță de la bord. Sugerează că ni se cere să acceptăm permanent o stare de disconfort, de pregătire pentru o criză și un comfort personal redus, pentru siguranța și funcționarea lină a unui sistem defect.
Q: Este acest articol împotriva călătoriilor cu avionul?
R: Nu, nu literalmente. Avionul este doar o metaforă. Articolul este o critică a sistemelor economice și sociale moderne, nu a zborului în sine.
Semnificație Profundă și Teme
Q: Care este ideea principală sau argumentul articolului?
R: Argumentul principal este că capitalismul în stadiu tardiv semănă cu un zbor distopic: serviciile pentru clienți sunt groaznice, condițiile se înrăutățesc și cu toții suntem doar pasageri pasivi cărora li se spune să accepte asta fără plângeri.
Q: Ce înțelege ea prin „capitalism în stadiu tardiv”?
R: Acesta este un termen folosit adesea pentru a descrie absurditățile, inegalitățile și crizele percepute ale erei capitaliste actuale, în care bogăția este extrem de concentrată și sistemul pare insustenabil pentru mulți.
Q: Cum folosește ea metafora zborului?
R: Ea compară totul cu un zbor neplăcut: directorii generali sunt piloți incompetenți, inegalitatea bogăției este diferența dintre clasa întâi și cea economică, iar așteptarea de a fi rezilient este similară cu a-ți pune scaunul vertical pentru o urgență perpetuu.
Q: Ce anume critică ea?
R: Ea critică lăcomia corporatistă, eroziunea drepturilor lucrătorilor și consumatorilor, așteptarea de reziliență infinită de la oamenii obișnuiți și modul în care dezechilibrele de putere sunt prezentate ca normale și de neschimbat.
Întrebări Comune și Interpretare
