Voliči ve dvou německých spolkových zemích míří k urnám, zatímco politická budoucnost zmítaného kancléře Friedricha Merze visí na vlásku a posílená krajní pravice usiluje o další zisky. Volby se konají dva týdny po přelomovém hlasování v Sasku-Anhaltsku, kde protiimigrační, prokremelská Alternativa pro Německo (AfD) dosáhla svého nejlepšího výsledku v regionálních volbách. Očekává se, že nativistická strana opět odláká podporu od Merzovy konzervativní Křesťanskodemokratické unie (CDU). Jak brutální bude výsledek, by mohlo ovlivnit Merzovu schopnost zůstat ve funkci po pouhých 16 měsících u moci, což by mohlo uvést do pohybu jeho nahrazení nebo dokonce předčasné volby – v současnosti považované za nepravděpodobné, ale nevylučované.
V hlavním městě Berlíně je oprávněno volit asi 2,5 milionu lidí a v pobaltské spolkové zemi Meklenbursko-Přední Pomořansko téměř 1,3 milionu. Volební místnosti se otevírají v 8 hodin místního času v neděli a zavírají v 18 hodin, kdy Merz a jeho spojenci budou s napětím sledovat exit polly. Nešťastný kancléř odmítl výzvy k rezignaci a slíbil bojovat za klíčový balíček ekonomických a sociálních reforem, o nichž tvrdí, že jsou klíčové pro budoucnost Německa. „My jako vláda jsme byli zvoleni na čtyři roky, já jsem byl zvolen na čtyři roky,“ řekl průmyslové skupině. „A chci těchto čtyř let využít k tomu, abych vyvedl zemi z tohoto obtížného období.“ Merz, jehož osobní hodnocení schválení kleslo na 10 %, zrušil plán promluvit na Valném shromáždění OSN v New Yorku, protože „jeho přítomnost je po volbách vyžadována v Berlíně“, uvedl vládní úředník. Jeho důvěryhodnost byla poškozena porušenými volebními sliby vrátit největší evropskou ekonomiku k růstu a zmenšit AfD – největší opoziční stranu v parlamentu a číslo jedna v průzkumech veřejného mínění.
AfD těsně nedosáhla absolutní většiny v bývalém komunistickém Sasku-Anhaltsku, což by jí umožnilo vládnout samostatně. Hledá přeběhlíky z jiných stran, aby se stala první krajně pravicovou silou, která řídí německou spolkovou zemi od nacistického období. Průzkumy však naznačují, že AfD v obou nedělních volbách zdaleka nedosáhne takové vyhlídky, a to i přes její zjevný pocit momentum. V Berlíně, jedné z 16 německých spolkových zemí, se současná CDU uchází o první místo proti krajně levicové Die Linke, která vyzvala k vyvlastnění korporátních pronajímatelů v boji proti rostoucím nákladům na bydlení. Asi 85 % berlínských domácností si pronajímá své domovy a inzerované nájmy se téměř zdvojnásobily od roku 2014, kdy město tehdejší starosta Klaus Wowereit stále označoval za „chudé, ale sexy“. AfD má silné průzkumy na třetím nebo čtvrtém místě, dokonce i v kosmopolitním hlavním městě. Současný starosta Kai Wegner z CDU se v červenci vzdal své kandidatury do znovuzvolení poté, co se zapletl do rozporů při vysvětlování rozhodnutí hrát tenis, zatímco velké části německého hlavního města zasáhl výpadek elektřiny vyvolaný žhářstvím minulou zimu. Stefan Evers, berlínský hlavní finanční úředník, ho nahradil jako kandidát, ale nedokázal pozvednout průzkumné skóre strany.
V Meklenbursku-Předním Pomořansku vypadá situace pro Merze ještě nejistěji, jehož slabost regionální lídři obviňují ze svých špatných výsledků. AfD a sociální demokraté jsou uzamčeni v těsném závodě, zatímco CDU riskuje svůj první jednociferný výsledek za 75 let. Pokud úplně vypadne z parlamentu tím, že klesne pod 5% hranici pro zastoupení, bylo by to v poválečném období bezprecedentní a znamenalo by to bolestivý neúspěch pro Merzovo úsilí zůstat v úřadu. Triumf AfD v Sasku-Anhaltsku vyslal šokové vlny Německem i za jeho hranicemi a zanechal Merze v nejisté pozici. Rostou spekulace, že by ho mohl nahradit jiný křesťanský demokrat jako kancléř dlouho před příštími všeobecnými volbami, plánovanými na rok 2029. Holger Schmieding, hlavní ekonom banky Berenberg, uvedl, že stále očekává, že Merz dokončí své funkční období. „Ale riziko, že by se CDU mohla vzbouřit proti němu a nahradit nepopulárního kancléře, se podle mého názoru zvýšilo z 20 % před 10 dny na nyní zhruba 35 %,“ řekl v výzkumné poznámce a zdůraznil, jak rostoucí globální ceny benzínu ovlivňují již tak rozzlobené voliče. Ačkoli se některé ekonomické ukazatele za Merze zlepšily, rostoucí životní náklady a deindustrializace v klíčových sektorech, jako je výroba automobilů, poháněná čínskou konkurencí, si vybraly těžkou daň. Mezitím výrazný pokles nově příchozích na hranici nedokázal získat zpět voliče AfD, které přitahuje silné zaměření strany na ekonomické obavy, strach z kriminality a opozice vůči Merzově pevné podpoře Ukrajiny. AfD postavila své vítězství v Sasku-Anhaltsku z velké části na mobilizaci nevoličů. Její oponenti doufají, že přízrak krajně pravicového juggernautu po celém Německu přivede voliče k urnám na podporu mainstreamových demokratických stran poté, co se po drtivé porážce v Sasku-Anhaltsku k pouličním protestům proti AfD připojily desítky tisíc lidí.
Často kladené otázky
FAQs Budoucnost německého kancléře, zatímco dvě země pořádají volby
1 Co se právě teď děje v Německu
Dvě německé země pořádají volby a výsledky by mohly otřást národní vládou a budoucností kancléře
2 Které dvě země volí
Tyto dvě země jsou Bádensko-Württembersko a Porýní-Falc Obě pořádaly regionální volby v březnu 2026
3 Proč jsou zemské volby důležité pro kancléře
Zemské volby jsou často vnímány jako vysvědčení národní vlády Pokud si strana kancléře vede špatně, oslabuje to jeho autoritu
4 Kdo je německý kancléř
Friedrich Merz z CDU Ujal se úřadu v květnu 2025
5 Co znamená kancléř
Kancléř je hlava německé vlády – podobně jako premiér Stanovuje hlavní politiky země a vede kabinet
6 Jaké byly výsledky těchto dvou voleb
CDU ztratila půdu v obou zemích Krajně pravicová AfD dosáhla velkých zisků a volební účast byla vysoká
7 Proč je budoucnost kancléře nejistá
Protože prohry v zemských volbách ztěžují Merzovi udržet koalici pohromadě a prosazovat zákony Někteří v jeho vlastní straně zpochybňují jeho vedení
8 Co je koalice
Koalice je, když se dvě nebo více stran spojí, aby vytvořily vládu, protože žádná jednotlivá strana nezískala většinu
9 Jaká koalice je u moci na národní úrovni
Velká koalice CDU/CSU a SPD
10 Mohla by koalice zkolabovat
Je to možné, ale ne hned pravděpodobné SPD by mohla odejít, pokud se věci zhorší, což by vyvolalo nové národní volby
11 Může být kancléř odstraněn
Ano, ale je to těžké Bundestag může odstranit kancléře prostřednictvím konstruktivního hlasování o nedůvěře – ale pouze pokud se zároveň dohodne na náhradě
12 Co je konstruktivní hlasování o nedůvěře
Je to zvláštní pravidlo v Německu parlament může vyhodit kancléře pouze tehdy, pokud současně zvolí nového To zabraňuje nestabilním změnám vlády
13 Proč je vzestup AfD důležitý
AfD je krajně pravicová strana Její rostoucí podpora vyvíjí tlak na mainstreamové strany a ztěžuje vytváření koalic
