¿Qué conecta la palabra "vapear", el emoji de lágrimas de risa y la frase "clase media apretada"? No es solo una pista ingeniosa para "millennial" en un crucigrama: todos han sido nombrados palabra del año. De hecho, ahora hay tantas "palabras del año" que, si fueran objetos físicos, podrían llenar un museo de tamaño considerable. Y así es exactamente como me gusta pensar en ellas: como artefactos de su tiempo, que cuentan la historia de una sociedad en cambio.
Los ganadores de este año —desde "parasocial" (elección del Diccionario Cambridge) hasta "rage bait" (Oxford English Dictionary), "67 (seis-siete)" (Dictionary.com) y "slop" (Merriam-Webster)— se unirán a la colección, aunque aún está por verse dónde se colocarán en el "museo". ¿Conseguirán un lugar en la exposición permanente, junto a "podcast" de 2005 y "binge-watch" de 2015? ¿O serán relegados a los archivos, donde elecciones olvidadas como "w00t" de 2007 juntan polvo junto a la idea menos recordada y muy mala de David Cameron —no el Brexit (Collins, 2016), sino "big society" (Oxford, 2010)?
Ven a jugar a ser curador conmigo y hagamos un recorrido.
Mirar hacia atrás a las palabras ganadoras de los últimos 20 años es como recordar la vida con nostalgia. A menudo se habla de la esperanza y el optimismo de la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de 2012, pero consideremos la Gran Bretaña de 2006, aparentemente tan despreocupada que la palabra del año de Oxford fue "bovvered". O una época en la que, en contraste con la experiencia cultural compartida de 2024 de "enshittification", la palabra era "sudoku" (Oxford, 2005). ¿Eran esos tiempos realmente mucho más simples —perdón, "simples" (ganadora en 2009)? Probablemente no, especialmente porque algunas palabras parecen profecías. Cuando me gradué en una recesión en 2009, felizmente inconsciente de cómo definiría a mi generación, debería haber prestado más atención a "credit crunch" y "bailout" de 2008. Aun así, los ganadores anteriores parecen casi inocentes: la elección de Merriam-Webster de 2013 "ciencia" (sí, simplemente la ciencia en general) o "cambio" de Dictionary.com (2010). Otras, como "youthquake" (Oxford, 2017), "occupy" (Sociedad de Dialectos Americanos, 2011) y "feminismo" (Merriam-Webster, 2017), hablan de un hambre de progreso, incluso cuando surgieron términos más oscuros como "fake news" (Collins, 2017) y "posverdad" (Oxford, 2016).
Pero 2018 es donde las cosas se ponen realmente sombrías. Las palabras adecuadas para un jinete apocalíptico dominan —"emergencia climática", "permacrisis", "tóxico", "gaslighting", "polarización"— antes de dar paso al lenguaje de modas tecnológicas fugaces ("NFT", "homer") y variaciones sobre el hastío ("quiet quitting", "existencial"). Al menos esto dará a los futuros visitantes del museo una comprensión no solo de qué quemó a Roma, sino también de la banda sonora que sonaba en el violín metafórico (Charli xcx, obviamente —"brat" fue la ganadora de Collins el año pasado).
En cuanto a las palabras de este año, muchas encajan perfectamente. "Rage bait" seguramente pertenece a la galería central, ya que ahora es un elemento permanente de la vida en línea y un resumen perfecto de cómo los algoritmos premian la manipulación emocional. Mientras tanto, solo puedo esperar que "slop" —la sombría producción de videos de IA que anestesian la mente— siga el camino del "metaverso" (subcampeón de Oxford, 2021) como otra moda sobrevalorada, eliminada silenciosamente de nuestras vidas una vez que todos nos demos cuenta de lo malo que es. ¡Al sótano contigo!
Luego está "parasocial", la ganadora más oscura de este año. Puede que necesite una sala propia. Ganó relevancia entre historias de usuarios que se vinculan con la IA y momentos cumbre de los fans, como el compromiso de Taylor Swift dominando internet. Personalmente, no es el elemento "fan" lo que me da escalofríos, sino... La verdadera preocupación es cómo las relaciones parasociales están reemplazando la conexión humana genuina, a medida que nos retiramos cada vez más de las vidas compartidas hacia algo mucho más aislado. Esto me lleva a "seis-siete". ¿Dónde pertenece una "palabra" así? Elegida como la Palabra del Año 2025 de Dictionary.com, es la primera que se usa casi exclusivamente por adolescentes. Significando "más o menos" pero usada principalmente al azar para molestar a los adultos, es un chiste sin remate. Así que solo hay un lugar para ella: el lugar de la Mona Lisa.
Escúchenme. Recientemente, ha surgido otra tendencia en las Palabras del Año —una que puedo apoyar completamente: las palabras divertidas. Tomemos "goblin mode", un término para holgazanear (Oxford, 2022) —una forma verdaderamente poética de autodesprecio. ¿O "rizz" (2023)? Algunos podrían argumentar que no debería contar ya que es solo una abreviatura de "carisma", pero ¿qué se siente más actual que una palabra que funciona rápida y flexiblemente ("rizz" también es un verbo, saben), y estoy segura de que remotamente también, si pudiera.
Algunos pueden desestimar esta jerga como "brain rot" (Oxford, 2024). Pero el humor es precioso. Es humano, incluso cuando se filtra a través de la tecnología. Y crucialmente, está lleno de potencial. Porque si puedes compartir un chiste, puedes conectar verdaderamente. Y si puedes conectar, puedes reconstruir.
Y así volvemos a "seis-siete". ¿Qué tal esta etiqueta para su exhibición? "Esta forma de 'anti-humor', aunque parece sin sentido e incluso nihilista, es en realidad una pieza de arte de performance guerrillera que expone la falta de sentido de nuestros tiempos". Está bien, quizás me he tomado este papel de curador un poco demasiado en serio. Porque en realidad es bastante simple: decir "seis-siete" al azar es algo muy, muy adolescente. Y eso es genial.
Digo esto como alguien que estaba en la escuela durante el apogeo de la fiebre del anuncio de Budweiser, cuando los niños estallaban con "wassupppp" literalmente en cualquier momento. Sí, era aleatorio —ese era el punto, solo el culpable y sus amigos se reían. Con "seis-siete", vemos la misma energía tonta, un poco molesta y esencialmente adolescente. Puede ser jerga de internet, pero su poder reside en la vida real —forjando vínculos sociales entre adolescentes y creando una identidad compartida. Dado todo lo que escuchamos sobre los adolescentes siendo demasiado cohibidos, careciendo de amistades y paralizados por la ansiedad, esta diversión inofensiva me da esperanza. Quizás los jóvenes realmente están bien.
¿Podría ser la palabra más esperanzadora de 2025? ¿La que simboliza el comienzo de algo hermoso nuevamente —un triunfo de la naturaleza humana a medida que comenzamos a reconstruir un nuevo mundo? Ya veremos. Por ahora, considerémosla en exhibición, pendiente de revisión adicional.
Coco Khan es escritora independiente y coanfitriona del podcast de política Pod Save the UK.
**Preguntas Frecuentes**
Por supuesto, aquí hay una lista de preguntas frecuentes sobre la tendencia de la palabra del año y el cambio reciente con "seis-siete".
**Comprensión General**
**P: ¿Qué es la Palabra del Año?**
**R:** Es una palabra o expresión elegida por los principales diccionarios que se considera que refleja mejor el estado de ánimo, el ethos o las principales preocupaciones del año pasado.
**P: ¿Cuál es el patrón de tono más oscuro del que habla la gente?**
**R:** En los últimos años, los ganadores a menudo han sido serios, negativos o relacionados con la ansiedad. Ejemplos incluyen "vax", "goblin mode" y "rizz".
**P: ¿Qué significa "seis-siete"?**
**R:** "Seis-siete" es un término de jerga de Filipinas. Describe algo que es irritante, molesto o fuera de lugar, como una inconveniencia menor pero persistente o una persona que está siendo difícil.
**Sobre el Cambio en el Patrón**
**P: ¿Cómo rompe "seis-siete" el patrón más oscuro?**
**R:** Si bien describe una molestia, se trata fundamentalmente de frustraciones cotidianas menores en lugar de crisis sociales a gran escala, temor existencial o ansiedad global. Es más relatable y mundano.
**P: ¿Es "seis-siete" realmente una palabra positiva?**
**R:** No exactamente positiva, pero su significado es neutralizador. Muestra que la conversación cultural puede ser capturada por una palabra sobre molestias mezquinas compartidas en lugar de fuerzas negativas abrumadoras. Es un cambio de catastrófico a casualmente irritante.
**P: ¿Quién eligió "seis-siete" como Palabra del Año?**
**R:** Este es un punto clave. "Seis-siete" no fue elegida por un diccionario global importante como Oxford. Fue nombrada Palabra del Año para 2023 por la conferencia Sawikaan en Filipinas, que se centra en el idioma y la cultura filipina. Su propagación viral en línea es lo que la llevó a la conversación global sobre la tendencia de la palabra del año.
**Análisis Profundo e Impacto**
**P: ¿Por qué importa la elección de la Palabra del Año?**
**R:** Actúa como una cápsula del tiempo cultural. Analizar las elecciones a lo largo del tiempo puede mostrarnos en qué están pensando las sociedades.
