**Traducere în limba română:**
Este Carlo Ancelotti un om ambițios? Italianul se lasă pe spate și zâmbește. „Eu? Nu sunt ambițios. De ce? De ce mă întrebi asta?” Motivul întrebării este simplu: la 66 de ani, este unul dintre cei mai de succes antrenori din toate timpurile, cu cinci titluri de Champions League și campionate în Anglia, Franța, Germania, Italia și Spania. Dar încă își dorește mai mult. În luna mai a anului trecut, a fost numit selecționer al Braziliei cu un singur obiectiv: să câștige Cupa Mondială.
„Nu sunt obsedat de victorie”, spune Ancelotti. „Ceea ce am eu este o pasiune pentru a mă bucura de momentele pe care fotbalul mi le-a oferit. Nu sunt obsedat să câștig Cupa Mondială, dar simt plăcere și pasiune în a mă bucura de momentul pe care îl trăiesc, conducând cea mai importantă echipă națională din lume.”
După ce a jucat la Cupa Mondială, aceasta este prima dată când Ancelotti va conduce o echipă în cadrul turneului. Sarcina lui este să readucă Brazilia în vârful lumii și să încheie o secetă care datează din 2002, ceea ce egalează cea mai lungă perioadă fără ca țara să câștige Cupa Mondială de la intervalul secetos dintre 1970 și 1994. Ancelotti nu pare îngrijorat, totuși, iar un motiv este dragostea sa pentru sport. Poate că a petrecut 47 de ani în vârful ierarhiei – 16 ca jucător și 31 ca antrenor principal – dar ceea ce iese în evidență în timpul interviului nostru lung este că nu și-a pierdut deloc entuziasmul pentru munca sa. Este aici pentru că este îndrăgostit de fotbal.
„Nu aș putea trăi fără fotbal”, spune el. „Dacă nu mai sunt pe teren, voi fi acolo ca fan, urmărind meciul. Pentru mine, a urmări un meci la televizor nu este muncă. Este o plăcere. Iubesc foarte mult cinematografia. Pentru mine, fotbalul este ca plăcerea de a viziona un film. Este același sentiment. În ziua în care mă voi opri din a lucra în fotbal, voi urmări în continuare în același mod, fără nicio problemă.”
Mulți jucători îl consideră pe Ancelotti cel mai bun antrenor cu care au lucrat vreodată – Kaká, Toni Kroos, Gareth Bale și Vinícius Júnior, pentru a numi doar câțiva. Deci, ce îl face atât de special? „Chiar nu știu”, spune el râzând. „Poate este atitudinea mea, modul în care mă comport cu jucătorii, respectul pe care li-l arăt ca oameni. Pun mare preț pe construirea acestor relații personale.”
„Munca unui antrenor este foarte dificilă pentru că trebuie să gestionezi atât de multe lucruri. Există relația cu jucătorii, cu clubul, cu presa, cu fanii. Sunt atât de multe aspecte ale acestei meserii pe care trebuie să le gestionezi. Cel mai provocator dintre acestea este relația cu oamenii – și este și cel mai important.”
În ciuda tuturor trofeelor pe care le-a câștigat, Ancelotti este uneori catalogat drept un „antrenor de management al oamenilor” – cineva care reușește pentru că se pricepe la oameni, dar poate nu la tactică. Nu acordă atenție acestor afirmații. „Nu câștig titluri doar datorită relației mele cu jucătorii”, spune el. „Relațiile bune pe care le am cu jucătorii ajută pentru că îți permit să scoți maximum de la jucător. Uneori chiar mai mult decât maximum. Dar aceasta este doar o parte a jocului. Nu îmi pasă dacă oamenii spun că sunt sau nu un bun tactician. Tot ce pot spune este că cunosc foarte bine toate aspectele jocului.”
Ancelotti își va prelungi contractul cu Brazilia până la Cupa Mondială din 2030, moment în care va avea 70 de ani. Cel mai în vârstă antrenor din Premier League este David Moyes, la 63 de ani. În prima ligă a Braziliei, doar trei antrenori au peste 60 de ani, iar toți sunt mai tineri decât Ancelotti. „Fotbalul continuă să se schimbe”, spune el. „Încerc să mă adaptez la ceea ce se întâmplă.” Jocul de astăzi este mai analitic, mult mai intens și mai fizic. Unele tactici, în special cele defensive, nu mai sunt la fel de importante acum cum erau acum zece ani. Noua generație de antrenori se concentrează mai mult pe jocul ofensiv decât pe apărare.
Chiar dacă este la conducerea Braziliei de puțin timp, Ancelotti simte că are o bună înțelegere a țării și a jucătorilor săi. A lucrat cu peste 40 de fotbaliști brazilieni de-a lungul carierei sale, iar această experiență l-a ajutat să obțină postul. „Îmi place foarte mult spiritul brazilian”, spune el. „Brazilienii au o dragoste specială pentru tricoul galben. Acea dragoste profundă pentru echipa națională este foarte braziliană. În alte țări, echipa națională nu este la fel de importantă ca în Brazilia. Brazilia și-a păstrat propria cultură. Este o țară care știe să prețuiască familia și religia. Acestea sunt lucruri pe care Europa le-a pierdut. În sport, europenii nu au aceeași pasiune pentru tricoul echipei naționale. Admir cu adevărat bucuria poporului brazilian, energia țării și frumusețea orașului Rio de Janeiro. Acest lucru este foarte clar, mai ales în timpul carnavalului. Îmi place foarte mult Brazilia.”
Menționarea religiei de către Ancelotti este semnificativă. La fel ca Italia, mai mult de jumătate din populația Braziliei este catolică. Credința le ghidează principiile și le oferă lecții de viață. „Religia m-a învățat lucruri bune, cum să mă comport în viață și cum să îi respect pe ceilalți”, spune Ancelotti. „Sunt catolic, iar religia a fost foarte importantă pentru mine. M-a învățat să fiu o persoană bună în lume.” Se roagă ca problemele cu accidentările să înceteze? „Ha, da”, spune Ancelotti râzând, înainte de a deveni mai serios. „Este o preocupare. Am avut deja trei accidentări grave. Sper să nu mai avem probleme înainte de Cupa Mondială.”
Brazilia, clasată pe locul șase în lume, i-a pierdut deja pe Éder Militão și Rodrygo, iar Estêvão este o incertitudine serioasă. Acest lucru a făcut munca lui Ancelotti și mai grea. A condus echipa doar în zece meciuri, cu cinci victorii, două egaluri și trei înfrângeri. În timp ce încearcă să își dea seama care este cel mai bun unsprezece de start, Ancelotti încearcă să repete ceea ce a făcut la Real Madrid în 2024: să îl facă pe Vinícius cel mai bun jucător din lume. La Brazilia, tânărul de 25 de ani nu a reușit să strălucească în același mod. Are opt goluri în 47 de meciuri internaționale. Dar Ancelotti știe cum să îl motiveze pe atacant.
„Uite, responsabilitatea pe care o poartă pentru Brazilia este uriașă, mai ales recent”, spune Ancelotti. „Acea responsabilitate poate fi o povară pentru el. Sarcina noastră la echipa națională este să luăm o parte din acea greutate de pe umerii lui, astfel încât să poată juca cu bucurie, energie și toate calitățile pe care le are. Îl văd pe Vinícius la fel cum l-am văzut la Real Madrid: un jucător spectaculos și o persoană spectaculoasă care poate câștiga un meci de unul singur. Va fi foarte important pentru Brazilia la Cupa Mondială. Dar să fie numărul unu? Jucătorul vedetă? Nu avem nevoie de un număr unu. Nu putem concentra totul doar asupra unui singur jucător. Trebuie să gândim ca o echipă. Aceasta este singura modalitate de a câștiga Cupa Mondială.”
Ancelotti se află într-o poziție diferită față de majoritatea antrenorilor recenti ai Braziliei, care i-au dat toată responsabilitatea lui Neymar. Fostul atacant de la Barcelona și Paris Saint-Germain are acum 34 de ani și s-a luptat să se mențină în formă. Are 79 de goluri pentru țara sa, dar nu a mai jucat niciun meci pentru Seleção din octombrie 2023. Nu este surprinzător că problema Neymar domină conversația în Brazilia în acest moment. Un sondaj realizat de institutul Datafolha a arătat că 53% dintre brazilieni îl vor pe Neymar la Cupa Mondială, în timp ce 34% sunt împotrivă, iar 13% sunt încă indeciși.
Anunțul lotului pentru Cupa Mondială este la doar câteva zile distanță – pe 18 mai – iar Ancelotti este clar când este întrebat despre posibilitatea includerii lui Neymar. „Convocarea lui Neymar depinde doar de el”, spune el. „Depinde de ceea ce arată jucătorul pe teren. Aceasta este o regulă foarte clară și nu este valabilă doar pentru Neymar. La majoritatea jucătorilor, trebuie să evaluezi atât talentul, cât și starea fizică. La Neymar, trebuie să verificăm doar starea lui fizică, deoarece talentul său este dincolo de orice îndoială. Depinde de el, nu de mine.”
Un alt jucător experimentat care speră să fie selecționat este fundașul central de la fostele echipe Chelsea și PSG, Thiago Silva. La 41 de ani, a avut un sezon puternic la Porto și își propune să joace la a cincea sa Cupă Mondială. „Thiago Silva este pe radar, da”, spune Ancelotti. „Joacă foarte bine, a câștigat campionatul portughez și este într-o formă fizică excelentă.”
„Liderii sunt importanți. Din fericire, acest lot are lideri foarte respectați. Lideri care nu vorbesc mult, dar dau exemplu, precum Alisson, Casemiro, Marquinhos și Raphinha. În acest sens, lotul este pe mâini bune.”
Aceasta va fi a patra Cupă Mondială pentru Ancelotti. A jucat pentru Italia în 1986 și 1990 și a fost antrenor secund al lui Arrigo Sacchi ultima dată când turneul s-a desfășurat în America de Nord, în 1994. Revenirea în SUA după 32 de ani aduce un amestec de fericire și nostalgie pentru antrenorul a cărui echipă a ajuns în finală în acel an, pierzând la penalty-uri în fața … Braziliei.
Unele lucruri s-au schimbat – în bine, potrivit lui Ancelotti. „În 1994, meciurile erau la prânz în New York, cu temperaturi de 43°C (109°F). Acum, orele de start sunt mai bune. Vremea nu va fi o problemă ca în 1994.”
Când Ancelotti a fost numit, cele mai multe titluri din Brazilia spuneau că a schimbat cel mai mare club din lume pentru cea mai importantă echipă națională. Există asemănări, recunoaște Ancelotti, dar și multe diferențe. „Sunt moduri diferite de a lucra pentru un antrenor”, spune el. „Dar cel mai important lucru pe care l-am învățat la Real Madrid și pe care îl folosesc în Brazilia sunt standardele înalte. Când ești exigent, ai o șansă mai mare să câștigi. Real Madrid este cel mai de succes club din lume pentru că clubul cere mult de la toți cei care lucrează acolo. Dacă ești exigent, scoți tot ce e mai bun din fiecare.”
Iubitor de câini, Ancelotti vede animalele ca pe un refugiu de problemele fotbalului. „Am trei câini care sunt în Canada”, spune el. „Un câine nu este o persoană, dar este mai loial decât o persoană. Unui câine nu îi pasă dacă câștigi sau pierzi. Nu te învinovățește. Când ajungi acasă, indiferent dacă ai câștigat sau ai pierdut, câinelui nu îi pasă. Important este că ești acasă cu ei.”
Deci, de ce va fi nevoie ca Brazilia – care va întâlni Maroc, Haiti și Scoția în grupă – să devină campioană mondială? „Talent”, spune Ancelotti. „Am un lot foarte talentat. De asemenea, motivația pe care o are această țară de a câștiga din nou după 24 de ani este enormă. Sunt convins că vom avea o Cupă Mondială grozavă.”
**Întrebări frecvente**
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe declarația lui Carlo Ancelotti despre Neymar, care acoperă diferite unghiuri.
**Întrebări pentru începători**
1. A spus cu adevărat Carlo Ancelotti că selecția lui Neymar depinde doar de el?
Da. Într-o conferință de presă, Ancelotti a declarat că dacă Neymar va fi sau nu selecționat în echipa națională a Braziliei depinde în întregime de propriile sale performanțe pe teren.
2. Ce înseamnă „selecția depinde doar de el”?
Înseamnă că Ancelotti nu va decide pe baza faimei lui Neymar, a reputației sale trecute sau a relațiilor personale. Singurul lucru care contează este cât de bine joacă Neymar în meciuri și la antrenamente.
3. Spune Ancelotti că Neymar are un loc garantat?
Nu. El spune că Neymar are puterea de a-și câștiga un loc jucând bine. Dacă nu joacă bine, nu va fi selecționat.
4. Înseamnă asta că lui Ancelotti nu îi place Neymar?
Deloc. Este o abordare profesională standard. Ancelotti spune pur și simplu că selecția se bazează pe merit, nu pe sentimente personale.
**Întrebări de nivel intermediar**
5. De ce ar face Ancelotti această declarație public?
Pentru a transmite un mesaj clar lui Neymar și celorlalți jucători: nu există privilegii speciale. De asemenea, gestionează așteptările mass-mediei, clarificând că forma lui Neymar, nu numele său, va decide locul său.
6. Acest lucru se aplică tuturor jucătorilor din echipa lui Ancelotti sau doar lui Neymar?
Se aplică tuturor. Ancelotti este cunoscut pentru că tratează toți jucătorii în mod egal. Cu toate acestea, l-a menționat în mod special pe Neymar pentru că există adesea dezbateri publice despre rolul și angajamentul lui Neymar.
7. La ce se uită Ancelotti când spune „ceea ce arată pe teren”?
Se uită la performanțe constante, goluri, pase decisive, ritm de muncă, contribuție defensivă și cât de bine se potrivește Neymar în tactica echipei. Nu este vorba doar de un meci grozav, ci de o calitate susținută.
8. Ar putea Neymar să fie totuși lăsat afară chiar dacă joacă bine?
Teoretic, dacă un alt jucător joacă și mai bine pe aceeași poziție, Neymar ar putea fi rezervă. Dar punctul lui Ancelotti este că propria formă bună a lui Neymar este cea care contează.
