Life and style

Miután a baleset miatti balsérülés miatt fel kellett hagynom a táncolással, úgy döntöttem, hogy DJ leszek helyette.

Tina Woods taxiban ült, amikor hirtelen táncolni szeretett volna. Éjjel múlt, és két barátjával együtt épp hazafelé tartottak egy 60. születésnapi buliból. Délnyugat-Londonon haladtak át, kissé ittas állapotban az estélytől,...

September 1, 2025

Life and style

Egy pillanat, ami megváltoztatott: 16 éves koromban abbahagytam a húsevést, és ezzel megtanultam nemet mondani.

16 éves koromban váltam peszkotariánussá. Akkoriban nem ismertem senkit sem a családomban, sem a barátaim között, aki vegetáriánus vagy peszkotariánus lett volna, de úgy éreztem, ez a helyes döntés számomra....

August 27, 2025

Life and style

A változás, ami mindent megváltoztatott: elengedtem a cinizmusomat és csatlakoztam Európa legnagyobb meleg kórusához.

2022 április van, és én a londoni Cadogan Hall színpadának közepén állok. Ahogy a zongorista elkezdi a feszes, staccató bevezetést, hirtelen rádöbbenek: mindjárt elénekelem a West Side Story „I Feel...

August 25, 2025

Life and style

A különbségek áthidalása vacsora közben: "Korábban nagyon szigorú nézeteim voltak a bevándorlásról, de a nehézségeiről hallani megszületett bennem egy nagyobb megértés."

Sunyi, 38, Wakefield Foglalkozás: regényíró Szavazói múlt: vegyes, Labour és Lib Dem, valamint helyi választásokon Zöldek Vicces tény: Egyszer egy magas fémoszlopra mászott fel viharban, hogy lenyűgözzön egy lányt. "Inkább...

August 24, 2025

Life and style

Legyél a bíró: abba kellene hagynia a szobatársamnak a füstölőt égetni a lakásban?

A vádlás: Rasheeda Az illat erős, tartós és rosszullétet okoz. Ha tudja, hogy nem bírom, akkor hagynia kellene abba. A barátnőm és lakótársam, Farrah imádja a füstölőt, de én utálom....

August 21, 2025

Life and style

Az asztaltársaság a szakadék két oldalán: „Olyan érzés volt, mint a kommunizmus alatti kihallgatás” (Megjegyzés: Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben a megfogalmazást kissé természetesebbé teszi. A „kommunizmus alatt” folyékonyabban hangzik.)

Fordítsd le a következő szöveget angolról magyarra:

August 17, 2025

Life and style

„Alacsonynak lenni átok”: A férfiak, akik több ezer fontot költenek arra, hogy eltörjék és meghosszabbítsák a lábukat

A nászútjuk alatt Kuala Lumpurban Frank a szálloda ablakánál állt, és a csillogó ikertornyokra – a világ legmagasabb felhőkarcolóira – meredt, amikor úgy döntött, itt az ideje, hogy magasabb legyen....

August 17, 2025

Life and style

Sally Lindsay: "Mikor sírtam utoljára? Perimenopauzális vagyok, szóval valószínűleg körülbelül két perccel ezelőtt."

Sally Lindsay, 52, Stockportban született, és színházi karrierrel, valamint stand-up komédiázással kezdte pályafutását, mielőtt olyan tévésorozatokban jelent volna meg, mint a The Royle Family, a Fat Friends és a Phoenix...

August 16, 2025

Life and style

A nagy bratwurst-vita: Miért van ennyire heves vita ez az egyszerű kolbász körül? (Megjegyzés: Megtartottam a játékos alliterációt, miközben a kifejezést természetesebbé és tömörebbé tettem. A jelentés változatlan maradt.)

Név: Bratwurst Kor: Ez bonyolult. Megjelenés: Ez is bonyolult. Miért? Mert attól függ, hol vagy. Vegyük például a coburgi bratwurstot – ez hosszabb, mint a legtöbb, akár 25 cm-es is...

August 13, 2025

Life and style

Tapasztalat: Megélhetésem csalások felkutatása, de még így is beestem egybe. (Megjegyzés: Az átdolgozott változat megtartja az eredeti jelentést, miközben természetesebbé és beszédesebbé teszi a megfogalmazást. A kifejezésmód)

48 éves vagyok, ami azt jelenti, hogy számítógépek nélkül nőttem fel. Huszonéves koromig nem használtam az internetet, de amint elkezdtem, rögtön rabul ejtett – a barátaimmal való kapcsolattartásra használtam. Az...

August 8, 2025