Travel & leisure 게임 시작: 나이키와 아디다스에 맞서 첨단 기술과 대담한 야심을 무기로 삼는 스위스 스포츠 브랜드. 로봇 다리가 복잡한 발레처럼 움직이며 거의 보이지 않는 '플라잉 파이버' 스프레이가 그 발밑에서 300파운드짜리 하이테크 스포츠화를 만들어낸다. 이 거의 완전 자동화된 공정은 공상과학 같은 미래를 현실로 가져온 듯하며, 기술과 대담함으로... January 11, 2026
Travel & leisure 폭염, 산불, 여행비 상승으로 해외 휴가는 끝인가? 아래는 주어진 영어 텍스트를 한국어로 번역한 내용입니다. --- 아무도 듣고 싶지 않았던 예측이었다. 세계 최대 관광 박람회의 메인 스테이지에서 지속 가능한 교통 분야의 최고 전문가인 스테판 외슬링(Stefan Gössling)이 관광 산업의... August 23, 2025
Travel & leisure 수천 개의 유럽 호텔들이 여행 플랫폼인 부킹닷컴을 불공정한 사업 관행으로 고발하며 법적 조치를 취할 계획이라고 밝혔습니다. ### 한국어 번역 **Booking.com, 유럽 호텔 1만 곳 이상이 제기한 집단 소송에 휘말려** 유럽 호텔들이 여행 플랫폼인 Booking.com을 상대로 집단 소송을 제기했다. 호텔 측은 Booking.com이 20년 이상 시장 지배력을 이용해... August 8, 2025