Category: Wildfires

I'd be happy to translate text from English to Welsh, but I don't see any text provided in your message. Could you please share the English text you'd like me...

Argyfwng tanau gwyllt Ewrop a ddatblygodd ar ffryntiau tra gwahanol ddydd Sul: gwyntoedd cryfion a wthiodd fflamau'n ddyfnach i ranbarth Athen ac a ysgogodd wacäau newydd, cadwodd Ffrainc wyliadwriaeth dros...

Mae'r gwres eithafol a'r sychder sy'n tanio tanau gwyllt enfawr yn Sbaen a Ffrainc wedi'u gwneud yn llawer mwy tebygol gan newid hinsawdd, yn ôl dadansoddiad gwyddonol. Canfu arbenigwyr o...

Dyma gyfieithiad o'r testun o'r Saesneg i'r Gymraeg: Mae tywydd tân ar draws yr UE wedi cyrraedd difrifoldeb record ar gyfer yr adeg hon o'r flwyddyn, yn ôl data newydd,...

A ydym o'r diwedd yn deall? Wrth i Ewrop losgi yn y gorllewin, y de, a'r gogledd, a ydym yn sylweddoli y bydd ein heconomïau, systemau bwyd, sefydlogrwydd gwleidyddol, a...

Dyma'r cyfieithiad i'r Gymraeg: Mae bron i 4,000 o bobl yn cael eu gwacáu o safleoedd twristiaeth ar hyd arfordir Iwerydd Ffrainc wrth i wyntoedd cryfion a gwres eithafol ddychwelyd,...

Dyma gyfieithiad o'r testun i'r Gymraeg: Wrth i Ffrainc a Sbaen ymladd rhai o'r tanau gwyllt gwaethaf mewn hanes diweddar, mae arbenigwyr yn rhybuddio am ffenomen brin a allai wneud...

Mae mwy na 20,000 o bobl, gan gynnwys miloedd o dwristiaid o wersylloedd a mannau gwyliau eraill, wedi'u gwacáu wrth i dân gwyllt “arbennig o ddwys” symud tuag at arfordir...

Mae tanau gwyllt yn ysgubo ar draws de Ewrop, gan orfodi miloedd o bobl i adael eu cartrefi ac arwain swyddogion i wahardd gwylwyr o lwyfan y Tour de France....