W dniach od czasu, gdy ogromny lodowiec w Himalajach oderwał się od szczytu góry i runął do doliny poniżej, pełny zakres zniszczeń spowodowanych przez gwałtowne powodzie w Nepalu i Tybecie wciąż staje się jasny. Jednak sytuacja staje się znacznie bardziej wyraźna w Nepalu niż w Chinach, gdzie surowe ograniczenia dotyczące informacji z jednego z najbardziej wrażliwych regionów uniemożliwiają społeczeństwu pełne zrozumienie tego, co się wydarzyło.
Powodzie zniszczyły wioski wzdłuż granicznego obszaru Himalajów, który leży między Nepalem a chińskim regionem Tybetu. W piątek oficjalna liczba ofiar śmiertelnych w Nepalu wzrosła do 538, podczas gdy w Chinach wynosiła tylko pięć, mimo że wioski w pobliżu przejścia granicznego Gyirong są domem dla kilku tysięcy ludzi.
1:17
Ocaleni wyciągnięci z błota w Nepalu po śmiertelnych gwałtownych powodziach – wideo
W Nepalu dziennikarze spieszyli się, aby dostać się jak najbliżej strefy katastrofy, aby porozmawiać z ocalałymi i pracownikami ratunkowymi. Mieszkańcy wiosek udzielali szczegółowych, chwilowych relacji z tego, co się wydarzyło, gdy powodzie – których dokładną przyczynę naukowcy wciąż badają – przetoczyły się przez ich domy.
W Chinach media państwowe wyemitowały kilka raportów o powodziach i wysłały własnych dziennikarzy na ten obszar, ale relacje skupiały się na akcjach ratunkowych, a nie na skali zniszczeń. W jednej transmisji z centrum pomocy w Tybecie dziennikarz nie rozmawiał z żadną z osób siedzących za nim.
Tybet, który znalazł się pod chińską kontrolą w latach 50. XX wieku, jest najbardziej wrażliwym i ściśle kontrolowanym regionem w kraju. Sporadyczne protesty, w tym samopodpalenia, Tybetańczyków dążących do większej autonomii i wolności religijnej, były tłumione przez władze. Międzynarodowi dziennikarze mogą odwiedzać Tybet tylko w ramach ściśle zorganizowanych rządowych wycieczek. Wielu Tybetańczykom nie wolno posiadać paszportów i mają oni bardzo ograniczony kontakt ze światem zewnętrznym. Tybetańczycy mogą być karani za rozmowy z dziennikarzami. Organizacje praw człowieka od dawna krytykują politykę Pekinu wobec języka i kultury tybetańskiej, które – jak twierdzą aktywiści – są zagrożone.
Mapa dotkniętych obszarów
To utrudnia niezależną ocenę tego, jak gwałtowne powodzie wpłynęły na tybetańską stronę granicy.
„Wszystko, co dotyczy Tybetu, jest postrzegane przez pryzmat bezpieczeństwa narodowego. Więc nikt nie powie ani nie zgłosi niczego, co nie zostało zatwierdzone przez najwyższe władze” – powiedział Steve Tsang, dyrektor China Institute na Soas University of London. Dla każdego na miejscu „nie można zgłosić wyższej liczby ofiar, nawet jeśli samemu widziało się więcej ciał, dopóki oficjalne oświadczenie nie powie, że liczba wzrosła”.
Co spowodowało katastrofalną powódź w Nepalu i Tybecie – i jak dochodzi do zapadnięcia się lodowca?
Czytaj więcej
Ścisła kontrola informacji w Chinach ogranicza międzynarodowe relacje z ich akcji ratunkowych. To może oznaczać, że Chiny tracą szansę na podzielenie się własną dobrą historią.
Chińskie służby ratunkowe, w tym Armia Ludowo-Wyzwoleńcza, są znacznie lepiej wyposażone niż ich nepalskie odpowiedniki. Poruszanie się po trudnym, górzystym terenie, gdzie warunki są wciąż niebezpieczne, wymaga specjalistycznych umiejętności. Chiny wysłały setki pracowników ratunkowych, ale jest niewiele szczegółów na temat tego, co robią. „Chińczycy przegapili okazję” – powiedział Tsang. Ale „nie mają tej pewności siebie. Ich instynkt to kontrola”.
Mimo to Chiny chętnie podkreślają, że katastrofa jest priorytetem narodowym. Według mediów państwowych chiński przywódca Xi Jinping przewodniczył w piątek spotkaniu mającemu na celu kierowanie akcją ratunkową. Xi wezwał władze do „dołożenia wszelkich starań, aby odnaleźć zaginionych ludzi z Chin i zagranicy”. Wysłał także swojego zastępcę, premiera Li Qianga, aby odwiedził dotknięty obszar. Według państwowej agencji informacyjnej Xinhua Li „podkreślił, że Sekretarz Generalny Xi Jinping jest głęboko zaniepokojony ludźmi na obszarach dotkniętych katastrofą”.
