Glanhawyd Rhestr y Myfyrwyr yn etholiadau seneddol Serbia. Felly roedd yn briodol mai'r bore wedi noson o ddathliadau afreolus, y daeth cefnogwyr y mudiad at ei gilydd gyda bagiau sbwriel ym Mharc Pioneers, gyferbyn ag adeilad y cynulliad cenedlaethol yn Belgrade. Am y 18 mis blaenorol, roedd y darn bach hwn o wyrddni—gyda'i goed sefydledig a'i faes chwarae—wedi bod yn barth gwaharddedig. Roedd gwersyll o blaid y llywodraeth o'r enw Ćaciland wedi meddiannu'r lle, gyda throseddwyr a gafwyd yn euog yn byw yno mewn pebyll gwynion, yn barod i ymosod ar newyddiadurwyr neu unrhyw un arall a ddeuai'n rhy agos. Safai'r heddlu gerllaw ond ni wnaethant ddim i atal y trais. Gweld delwedd yn llawn sgrinMae person yn taflu gwrthrych ar dân sy'n llosgi pabell ym Mharc Pioneers. Ffotograff: Zorana Jevtić/Reuters Ar noson yr etholiad, roedd yn ymddangos y gallai ymddygiad ysgeler fod ar y gweill eto. Hanner awr cyn i'r pleidleisio gau, dechreuodd niferoedd mawr o ddynion mwgwd, wedi'u gwisgo mewn du, ymgasglu yn ac o amgylch Parc Pioneers. Roedd eu presenoldeb bygythiol yn rhoi pwysau i ragfynegiadau cyn-etholiad na fyddai'r blaid lywodraethol, Plaid Flaengar Serbia (SNS), yn ildio grym heb frwydr. Yr hyn a ddigwyddodd nesaf a ddaeth â syndod i bron bawb. Yn fuan ar ôl i'r pleidleisio gau—a chyn i unrhyw ragamcanion canlyniadau gael eu cyhoeddi—dywedodd Aleksandar Vučić wrth gefnogwyr ym mhencadlys yr SNS eu bod wedi dioddef trechiad cynhwysfawr gan y Rhestr Myfyrwyr. Wrth i gymeradwyaeth atseinio yng nghalon Belgrade, ychwanegodd nad oedd yn "eisiau anghydfod" nac "unrhyw beth fel yna ar y strydoedd." Gweld delwedd yn llawn sgrinYmunodd cannoedd o wirfoddolwyr â gweithwyr y fwrdeistref i gael gwared ar weddillion gwersyll Ćaciland, gyferbyn ag adeilad cynulliad cenedlaethol Serbia. Ffotograff: Guy de Launey Safodd yr heddlu terfysg o'r neilltu a symudwyd y rhwystrau a oedd yn blocio mynediad i'r ardal o amgylch Parc Pioneers. Gwnaeth y garfan ddihiryn adael yn gyflym—a chwalodd cefnogwyr y Rhestr Myfyrwyr Ćaciland yn llawen, gan roi rhai o'r pebyll ar dân. Ond nid yw hwn yn fudiad sy'n hoffi gadael llanast. Dros y ddwy flynedd o brotestiadau gwrth-lygredd a arweiniodd at fuddugoliaeth y Rhestr Myfyrwyr, mae cyfranogwyr bob amser wedi glanhau ar eu hôl. Felly aeth galwad allan am wirfoddolwyr i adfer Parc Pioneers i rywbeth tebyg i'w gyflwr blaenorol. Atebodd cannoedd o bobl yr apêl ac ymuno â gweithwyr y fwrdeistref i gael gwared ar weddillion Ćaciland. Roedd rhai yn datgymalu'r pebyll gwynion drylliedig, tra roedd eraill yn glanhau ac yn diheintio'n ofalus y fframiau dringo, y siglenni a'r llithrennau ym maes chwarae'r plant. Gweld delwedd yn llawn sgrinMae gweithwyr yn gwthio trelar wedi'i losgi'n ulw sy'n dwyn poster o'r cyn-lywydd Aleksandar Vučić ym Mharc Pionirski. Ffotograff: Mitar Mitrović/Reuters Bu Radomir Dalic yn cribo'r glaswellt yn ddyfal i gael gwared ar fwtshis sigaréts a sbwriel arall. Gan ymddangos yn mwynhau ei waith, dywedodd ei fod wrth ei fodd bod y parc o'r diwedd wedi cael gwared ar "droseddwyr â bwriadau treisgar tuag atom." "Roedd ddoe yn fuddugoliaeth fawr, felly heddiw yw arogl rhyddid," ychwanegodd. "Rydym mewn sbwriel, ond arogl rhyddid yw e." Gwisgodd Tamara Tomic fenig rwber melyn ar gyfer yr achlysur—a pelydrai balchder tebyg wrth gymryd rhan. "Mae ymgasglu yma a glanhau'r lle hwn yn dangos ein bod am fyw'n braf," meddai. "Rydym am fwynhau'r ddinas, mwynhau bywyd normal heb drais a heb i unrhyw un ein poenydio." Gweld delwedd yn llawn sgrinDywedodd Radomir Dalic fod ymdrin â'r sbwriel yn werth chweil oherwydd bod Serbia bellach yn rhydd. Ffotograff: Guy de Launey Am y tro, nid oes neb yn gofyn gormod o gwestiynau am sut y bydd y Rhestr Myfyrwyr yn llywodraethu. Mewn gwirionedd, mae pleidleiswyr Serbia wedi cymryd naid i'r anhysbys—oherwydd mae hwn yn fudiad sy'n gweithredu'n wahanol i blaid wleidyddol draddodiadol. Nid oes ganddo hierarchaeth na phennaeth. Dewiswyd ei ymgeiswyr gan gyfres o gynulliadau myfyrwyr, gydag enwebiadau'n amrywio o academyddion i athletwyr, economegwyr i beirianwyr. Cyhoeddodd y Rhestr Myfyrwyr gynllun 11 pwynt. Mae'r rhan fwyaf o'r pwyntiau hyn yn ymdrin â mesurau gwrth-lygredd—yn eironig, yr union faes a sicrhaodd fuddugoliaeth i Vučić a'r SNS yn 2012. Mae ymrwymiadau eraill yn cynnwys diwygio barnwrol, rhyddid y cyfryngau, tai fforddiadwy, a gwell mynediad at ofal iechyd, gydag addewid o "feddyg ym mhob pentref." Ond y tu hwnt i'r blaenoriaethau domestig hyn—yn y bôn, glanhau sefydliadau cyhoeddus—ychydig sy'n glir. Aeth y Rhestr Myfyrwyr i'r etholiadau heb enwi ymgeisydd am brif weinidog, heb sôn am gabinet posibl.
Mae cefnogwyr mudiad y Rhestr Myfyrwyr yn glanhau Parc Pioneers. Ffotograff: Pierre Crom/Getty Images
Dywedodd Kurt Bassuener, cyd-sylfaenydd y Cyngor Polisi Democratiaeth, ei fod yn pryderu beth allai hynny ei olygu unwaith y byddai ewfforia'r fuddugoliaeth yn pylu a'r gwaith difrifol o ffurfio llywodraeth yn dechrau.
Ychwanegodd pennaeth y felin drafod: "Rwy'n gobeithio bod cynllun breuddwydiol yma—eu bod wedi cael portffolios a phobl â chredydedd mewn meysydd materion penodol a all gychwyn ar unwaith. Oherwydd perygl clymblaid eang fel hon yw y bydd y craciau'n ymddangos yn fuan ar ôl buddugoliaeth."
Dywedodd Ilija Srdanović, a oedd yn gyntaf ar restr ymgeiswyr y Rhestr Myfyrwyr, fod y blaid yn hollol ddemocrataidd ac y byddai'n gwrthsefyll 'cwlt personoliaeth'. Ffotograff: Guy de Launey
Mae Ilija Srdanović, yr ymgeisydd a oedd yn gyntaf ar y Rhestr Myfyrwyr, wedi bychanu'r potensial am anghydfod. Yn gardiolegydd ym mhrifysgol Novi Sad—y ddinas lle ysbrydolodd cwymp marwol o do y protestiadau myfyrwyr—mae wedi protestio ochr yn ochr â'r myfyrwyr ers y dyddiau cynnar. Fodd bynnag, roedd yn awyddus i bwysleisio nad oedd ei safle ar y rhestr yn golygu y byddai'n dod yn brif weinidog.
"Mae'r mudiad myfyrwyr yn hollol ddemocrataidd," meddai, gan ychwanegu mai'r nod oedd torri â hanes Serbia o "greu cwlt personoliaeth neu arweinyddiaeth."
Roedd y 250 ymgeisydd ar y Rhestr Myfyrwyr yn "ddelweddau cyfartal yn y frwydr hon," mynnodd Srdanović, gyda "nifer o ymgeiswyr y gellir eu dewis ar gyfer swydd y prif weinidog neu unrhyw swydd arall."
Ond nid yw ei hyder yn gwneud fawr ddim i dawelu'r rhai sydd wedi sylwi y gallai'r ystod eang o safbwyntiau ymhlith ymgeiswyr y Rhestr Myfyrwyr arwain at drafferth. Er gwaethaf rhybuddion Vučić y byddai llywodraeth y Rhestr Myfyrwyr yn gosod sancsiynau ar Rwsia ac yn cydnabod datganiad annibyniaeth unochrog Kosovo, mae polisi tramor a rhanbarthol y mudiad yn parhau'n aneglur.
"Nid ydym wedi gweld moroedd o faneri'r UE mewn gwrthdystiadau gan fyfyrwyr na'r gorymdeithiau ledled Serbia," meddai Michael Davenport, cyn-lysgennad yr UE a'r DU i'r wlad.
Mae cefnogwyr y Rhestr Myfyrwyr yn dathlu buddugoliaeth y blaid yng nghylchfan Slavija yn Belgrade ddydd Mercher. Ffotograff: Andrej Ivanov/Getty Images
"Mae meysydd polisi enfawr lle nad oes consensws ymhlith y Rhestr Myfyrwyr na'r rhai sydd wedi'u hethol. Nid yw'r dull tuag at ymaelodi â'r Undeb Ewropeaidd yn glir, ac nid yw'r safbwynt ar faterion rhanbarthol fel Bosnia a Herzegovina ac, yn arbennig iawn, Kosovo, ychwaith."
Mae llawer o bobl yn hapus i adael y pryderon hyn am ddiwrnod arall. Mae Vučić a'r SNS wedi cwympo—ac mae'r cacoffoni o gyrn ceir wedi parhau trwy gydol dydd Llun wrth i yrwyr basio'r criw glanhau ym Mharc Pioneers.
Mae un symbol gweladwy o'r hen drefn wedi'i ysgubo i ffwrdd. Mae pleidleiswyr y Rhestr Myfyrwyr yn gobeithio y bydd mwy yn dilyn.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y pwnc Arogl rhyddid yw e Belgrade yn glanhau ar ôl buddugoliaeth y Rhestr Myfyrwyr
Cwestiynau i Ddechreuwyr
Beth mae Rhestr Myfyrwyr yn cyfeirio ato yn y cyd-destun hwn
Mae'n cyfeirio at glymblaid neu fudiad gwleidyddol dan arweiniad myfyrwyr yn Serbia a enillodd fuddugoliaeth etholiadol sylweddol gan sbarduno dathliadau ac ymdrechion glanhau yn Belgrade
Pam mae'r ymadrodd Arogl rhyddid yw e yn cael ei ddefnyddio
Dyfyniad yw sy'n dal hwyl emosiynol cefnogwyr yn dathlu buddugoliaeth y Rhestr Myfyrwyr, gan symboleiddio gobaith ac awyrgylch gwleidyddol newydd
Beth sy'n digwydd yn Belgrade ar ôl y fuddugoliaeth
Mae cefnogwyr a gwirfoddolwyr yn glanhau strydoedd, sgwariau a mannau cyhoeddus ar ôl dathliadau, gan gael gwared ar sbwriel ac adfer trefn
Pwy sy'n gwneud y glanhau
Yn bennaf gwirfoddolwyr myfyrwyr a chefnogwyr y mudiad, yn aml yn cael eu hymuno gan ddinasyddion cyffredin
Pam mae glanhau ar ôl dathliad yn newyddion?
Mae'n dynodi cyfrifoldeb dinesig ac ymdeimlad o berchnogaeth dros fannau cyhoeddus, gan gyferbynnu â'r anhrefn arferol ar ôl etholiadau ac adlewyrchu gwerthoedd y mudiad
Cwestiynau Canolradd
Dros beth mae'r Rhestr Myfyrwyr yn sefyll
Yn gyffredinol mae'r mudiad yn cynrychioli gwrth-lygredd, diwygio democrataidd a newid gwleidyddol dan arweiniad ieuenctid yn Serbia, er bod llwyfannau penodol yn amrywio
Pam y sbardunodd y fuddugoliaeth ddathliadau cyhoeddus mawr
Gwelwyd y fuddugoliaeth fel annisgwyl yn erbyn grymoedd gwleidyddol sefydledig, gan ysgogi pleidleiswyr ifanc a dinasyddion a oedd am newid
Sut daeth y glanhau yn rhan o'r stori
Trefnodd gwirfoddolwyr laniadau'n wirfoddol, gan droi'r canlyniad yn symbol o gyfrifoldeb ac undod yn hytrach na dim ond parti
Pa broblemau all godi yn ystod glanhau o'r fath
Mae materion yn cynnwys diffyg offer, logisteg gwaredu gwastraff, pryderon diogelwch a chydlynu niferoedd mawr o wirfoddolwyr
Pa awgrymiadau ymarferol sy'n helpu trefnu glanhau ar ôl dathliad
Cynlluniwch bwyntiau casglu gwastraff ymlaen llaw, penodwch arweinwyr tîm, darparwch fenig a bagiau, cydlynwch â gwasanaethau glanweithdra lleol a defnyddiwch gyfryngau cymdeithasol i symud gwirfoddolwyr
Cwestiynau Uwch
Pa arwyddocâd gwleidyddol sydd gan fuddugoliaeth y Rhestr Myfyrwyr i Serbia
Gallai nodi newid yn ymgysylltiad gwleidyddol ieuenctid a herio'r pleidiau dominyddol, er bod ei effaith hirdymor yn dibynnu ar lywodraethu ac adeiladu clymbleidiau
Sut mae'r glanhau yn adlewyrchu ideoleg ehangach y mudiad
Mae'n pwysleisio dyletswydd ddinesig, tryloywder a chyfrifoldeb torfol—gwerthoedd sy'n aml yn ganolog i fudiadau myfyrwyr diwygiol
Mae'n arogl rhyddid': Belgrade yn glanhau ar ôl buddugoliaeth y Rhestr Myfyrwyr
