Am ennyd rwy'n poeni y gallai Aideen Malone roi ei gwobr Olivier yn ôl. "Mae'n ddoniol i mi ennill gwobr amdano, oherwydd byddwn i'n dweud mai Into the Woods yw un o'r darnau mwyaf anorffenedig i mi ei wneud erioed," meddai'r dylunydd goleuo. "Roedd llawer o fanylion na chawsom gyfle i'w gorffen. Fe wnaethom redeg allan o amser – yn fawr iawn!"
Yn ffodus, roedd y beirniaid a'r cynulleidfaoedd yn anghytuno. Os ydych chi eisiau gweld hudoliaeth, ewch â'ch hun i sioe gerdd Stephen Sondheim sydd wedi'i gosod yn y byd troellog o straeon tylwyth teg. Mae Cinderella, Red Riding Hood ac eraill yn bownsio i'r goedwig, sy'n disgleirio gyda gwe o ganghennau powdrog, gloyw a golau'n onglu trwy'r holl goed. Nawr wedi'i throsglwyddo i'r West End o theatr Bridge Llundain, mae'n ddarn o ddylunio sy'n tynnu'r gwynt o'ch dwylo ar gyfer sioe gerdd hynod chwareus.
"Mae hwn yn ddarn syfrdanol, ond mae'n anghenfil," meddai Malone. "Roedd llawer o ddatrys problemau." O safbwynt goleuo, mae'n "ymwneud â threigl amser, dydd a nos. Mae'r coedwig yn fras iawn ac yn gwahodd i ddechrau, ac yna'n mynd yn dywyllach ac yn fwy cyfriniol." Wrth i hen a straeon newydd wrthdaro, a chymeriadau'n baglu ymhell y tu hwnt i'w hapus byth wedyn, mae'r dyluniad yn nodi'r daith. Ar ôl yr ymchwil gychwynnol i'r goedwig, mae'r cymeriadau'n dychwelyd i ddarganfod bod arcadia wedi cwympo i "ddinistr ac anialwch."
Mae'r dylunydd Gwyddelig, sy'n dal ac yn ffraeth, yn cyrraedd ar gyfer ein cyfweliad yn argyhoeddedig y byddaf yn siarad â'r holl artistiaid creadigol "hollol syfrdanol" y tu ôl i Into the Woods: Jordan Fein (cyfarwyddwr), Tom Scutt (set) a Roland Horvath (fideo). "Mae'n ymdrech tîm wych," meddai'n bendant. Yn flaenorol, anfonodd olau trwy gaeau gwenith Scutt yn eu Fiddler on the Roof a enillodd Olivier. Mae Into the Woods yn cynnig cyfres o syndodau mwg a drych, ac ar eu cyfer mae Malone yn rhyddhau sbectrwm cyfan o fwg a niwl: "Niwl sy'n eithaf trwchus ond yn codi, ac yna niwl oer sy'n aros yn isel ar y llawr." Mae golau'n tyllu'r haenau, yn enwedig pan fo cymeriadau'n cael datguddiad (Red Riding Hood yn cael ei thynnu o fol y blaidd, Jack yn dod i lawr y goeden ffa).
Beth oedd ei datguddiad diffiniol gyrfaol ei hun? "Oeddwn i'n blentyn theatr bach?" meddai'n ystyried. "Ddim wir." Roedd pantomeim Dulyn yn oedran hawdd ei ddylanwadu yn drobwynt, tra yn ei hysgol uwchradd i ferched yn unig, roedd y sioe gerdd flynyddol yn rhoi Malone dal yn y rolau o ddynion ymhongar yn Oklahoma! a The King and I. Roedd actio'n galw – ond roedd ei gradd yn Nhrinity Dulyn ac yna Goldsmiths yn Llundain hefyd yn cynnwys rolau tu ôl i'r llwyfan. "Fe syrthiais i oleuo, ac roeddwn yn bendant yn fwy cyfforddus heb fod ar y llwyfan, yn cydweithio â'r tîm cyfan. Roeddwn i'n mwynhau'r ffordd mae goleuo'n dechnegol iawn ac yn greadigol ar yr un pryd. Nid wyf wedi edrych yn ôl ers hynny."
Dechreuodd ei gyrfa mewn goleuo ar yr ymylon a gweithio ar sioeau dawns. Teithiodd gyda'r dawnsiwr a'r coreograffydd Akram Khan, gan fwynhau sut roedd dawns yn caniatáu iddi "chwarae â chyrff hardd yn y gofod. Mae'n gerfluniol iawn. Yn aml nid oes angen poeni am y wynebau, a gallwch chwarae ag ongl."
Yna daeth theatr yn gartref iddi. Ydy pob cyfarwyddwr yn deall goleuo? "Heb enwi unrhyw enwau," meddai gan wenu, "ond mae rhai yn weledol iawn, ac mae rhai ddim." Mae'n well ganddi "rhywun â nerfau dur sy'n barod i roi cynnig ar bethau" – fel Sally Cookson, y bu iddi ddyfeisio sioeau llwyddiannus fel Jane Eyre ac A Monster Calls gyda hi. "Mae dyfeisio'n..." "Mae'n codi ofn," meddai Malone, "oherwydd wyddoch chi ddim beth sydd gennych chi tan wythnos olaf yr ymarferion. Rhaid i chi ei ddatrys unwaith y byddwch yn y gofod." Roedd eu Peter Pan yn y National yn 2016 yn ansicr, mae'n cyfaddef: "Ond rydym bob amser yn cyrraedd yno ar gyfer noson y wasg."
Fe wnaeth y pandemig ei hannog i ddilyn meistr hir ei ystyried mewn golau a goleuo yng Ngholeg Prifysgol Llundain. "Roeddwn i'n meddwl fy mod i'n gwybod llawer am liw," meddai Malone, "ond dysgais gymaint am fanylion ffynhonnell golau, sy'n gwneud gwahaniaeth enfawr pan fyddwch chi'n goleuo lliwiau croen." Mae'r diddordeb hwn yn cario'n ôl i'w gwaith llwyfan. "Efallai y bydd dau berson yng ngolau dydd yn edrych yr un fath, ond eu rhoi o dan olau theatr a maen nhw'n eithaf gwahanol. Mae angen 1% yn fwy o fagenta ar un person, ac mae angen 1% yn llai ar un. Mae'n her."
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Ansicr ... Peter Pan yn y National, Llundain. Ffotograff: Tristram Kenton/The Guardian
Mae Malone bob amser wedi'i thynnu at "liwieau naturiol oer a chynnes golau dydd" – un o'i hoff leoliadau yw'r Open Air Theatre yn Regent's Park Llundain, lle bu hi a Scutt yn dylunio Carousel a Fiddler. Mae hefyd yn croesawu prosiectau sy'n cyfuno arbenigedd pensaernïol a theatrig, fel Sadler's Wells East, a agorodd y llynedd. Mae arwydd neon uwchben y fynedfa yn cyhoeddi: "Rydych chi'n croeso" – ond rhaid i'r goleuo trwy'r adeilad gynnal y croeso hwnnw o fore tan nos.
Er ei bod yn ehangu ei gwaith, mae theatr yn cadw ei apêl hanfodol iddi. "Mae gennych olau gwaith ymlaen ac mae'r gofod yn edrych yn fflat – yna rydych chi'n rhoi sbotolau arno ac mae'n cael ei drawsnewid. Mae'n dipyn o hud."
Mae Into the Woods yn theatr Noël Coward, Llundain, tan 9 Ionawr
Cwestiynau Cyffredin
Cwestiynau Cyffredin Into the Woods yn y West End Beth yw'r Arf Gyfrinachol
1 Am beth mae Into the Woods
Mae'n sioe gerdd Stephen Sondheim sy'n cymysgu straeon tylwyth teg clasurol – Cinderella, Jack a'r Goeden Ffa, Little Red Riding Hood a Rapunzel – yn un stori am ddymuniadau, canlyniadau a chymuned
2 Beth yw'r arf gyfrinachol y tu ôl i'r cynhyrchiad hwn
Y tîm creadigol a'r llwyfannu – mae cynhyrchiad dyfeisgar y cyfarwyddwr Timothy Sheader yn enwog am ei adrodd straeon beiddgar trochi a'i ddyluniad clyfar yn hytrach na chastio stunt enw mawr
3 Pwy ysgrifennodd y gerddoriaeth a'r geiriau
Stephen Sondheim ysgrifennodd y gerddoriaeth a'r geiriau, James Lapine ysgrifennodd y llyfr
4 Oes angen i mi wybod y straeon tylwyth teg yn gyntaf
Na. Mae'r sioe'n tybio eich bod yn gwybod y pethau sylfaenol ac mae'n chwarae â nhw mewn ffyrdd y gall pawb eu dilyn. Mae gwybod y straeon ond yn ychwanegu jôcs ychwanegol
5 Ydy hi'n addas i blant
Mae'n gyfeillgar i deuluoedd ond yn dywyllach na fersiynau Disney – mae cymeriadau'n marw ac mae themâu oedolion. Fe'i hargymhellir yn gyffredinol ar gyfer plant hŷn ac yn hŷn
6 Pa mor hir yw'r sioe
Tua 2 awr 45 munud gan gynnwys egwyl, er bod amseroedd rhedeg union yn amrywio yn ôl cynhyrchiad
7 Beth yw'r caneuon mwyaf adnabyddus
Agony, No One Is Alone, Children Will Listen a Giants in the Sky
8 Beth mae Sondheim spectacular yn ei olygu
Mae'n cyfeirio at gynhyrchiad moethus o ansawdd uchel o sioe gerdd Sondheim – mae ei sioeau'n enwog am gerddoriaeth gymhleth a geiriau ffraeth haenog
9 Pam mae Sondheim yn cael ei ystyried yn anodd ei pherfformio
Mae ei sgôr yn gymhleth yn gerddorol gyda rhythmau anodd, geiriau patter cyflym a dyfnder emosiynol sy'n gofyn am actorion canu cryf
10 Beth yw'r gwahaniaeth rhwng y sioe lwyfan a'r ffilm 2014
Torrodd y ffilm rai caneuon a deunydd – mae'r fersiwn llwyfan yn llawnach ac yn gadael i'r ensemble ddisgleirio
11 Beth yw'r Prologue a pham mae'n bwysig
Mae'r rhif agoriadol hir yn cyflwyno pob cymeriad a'u dymuniad. Dyma injan y sioe gyfan – collwch ef ac mae gweddill yn gwneud llai o synnwyr
12 Pa broblemau cyffredin mae cynyrchiadau'n eu hwynebu
Cydbwyso'r ensemble mawr, cadw'r geiriau cyflym yn ddealladwy
Wrth i'r sioe lwyddiannus Into the Woods ysgubo'r West End, beth yw'r arf gyfrinachol y tu ôl i'r sioe ysblennydd hon gan Sondheim?
