Kwa muda nina wasiwasi kwamba Aideen Malone anaweza kurudisha tuzo yake ya Olivier. "Ni jambo la kuchekesha kwamba nilishinda tuzo kwa ajili yake, kwa sababu ningesema Into the Woods ni mojawapo ya kazi ambazo hazijakamilika zaidi ambazo nimewahi kufanya," anasema mbunifu wa mwanga. "Kulikuwa na maelezo mengi ambayo hatukupata nafasi ya kuyakamilisha. Tulikosa muda - kwa kiasi kikubwa!"
Kwa bahati nzuri, majaji na watazamaji hawakukubaliana. Ikiwa unataka kuona uchawi, jipeleke kwenye muziki wa Stephen Sondheim uliowekwa katika ulimwengu uliopotoka wa hadithi za hadithi. Cinderella, Red Riding Hood na wengine wanaruka ndani ya msitu, ambao unang'aa kwa muunganiko wa matawi yenye unga unaong'aa na mwanga unaopita kwenye miti yote. Sasa umehamishwa hadi West End kutoka ukumbi wa michezo wa Bridge wa London, ni kipande cha ubunifu cha kuvutia kwa muziki wenye uchezaji wa hali ya juu.
"Hiki ni kipande cha kushangaza, lakini ni kiumbe kikubwa," Malone anatangaza. "Kulikuwa na utatuzi mwingi wa matatizo." Kwa mtazamo wa mwanga, ni "kuhusu kupita kwa muda, mchana na usiku. Misitu mwanzoni ni ya kijani kibichi na ya kuvutia, kisha inakuwa nyeusi na ya kutatanisha zaidi." Wakati hadithi za zamani na mpya zinagongana, na wahusika wanajikwaa mbali zaidi ya maisha yao ya furaha milele, ubunifu unaonyesha safari. Baada ya safari ya awali ndani ya msitu, wahusika wanarudi na kugundua kwamba arcadia imeanguka katika "uharibifu na jangwa."
Mrefu na mcheshi, mbunifu wa Ireland anafika kwa mahojiano yetu akiwa na hakika kwamba nitazungumza na wabunifu wote "wa kushangaza kabisa" nyuma ya Into the Woods: Jordan Fein (mkurugenzi), Tom Scutt (seti) na Roland Horvath (video). "Ni juhudi kubwa ya timu," anasisitiza. Hapo awali alituma mwanga kupitia mashamba ya ngano ya Scutt katika Fiddler on the Roof yao iliyoshinda Olivier. Into the Woods inatoa mfululizo wa mshangao wa moshi na vioo, ambapo Malone anafungua wigo mzima wa moshi na ukungu: "Ukungu mnene sana lakini unaopanda, kisha ukungu baridi unaobaki chini ardhini." Mwanga unapenya tabaka, hasa wakati wahusika wanapata ufunuo (Red Riding Hood akitolewa tumboni mwa mbwa mwitu, Jack akishuka kutoka kwenye mti wa maharagwe).
Ufunuo gani wa kazi yake mwenyewe ulikuwa? "Nilikuwa mtoto mdogo wa ukumbi wa michezo?" anafikiria. "Sio kweli." Pantomime ya Dublin katika umri wa kuathirika ilikuwa hatua ya mabadiliko, wakati katika shule yake ya sekondari ya wasichana pekee, muziki wa kila mwaka ulimweka Malone mrefu kama wanaume wenye majivuno katika Oklahoma! na The King and I. Uigizaji ulimvuta - lakini shahada yake katika Dublin Trinity na kisha Goldsmiths huko London pia ilijumuisha majukumu ya nyuma ya jukwaa. "Nilianguka kwenye mwanga, na kwa hakika nilikuwa na raha zaidi nikiwa sipo jukwaani, nikishirikiana na timu nzima. Nilifurahia jinsi mwanga ulivyo wa kiufundi na wa ubunifu kwa wakati mmoja. Sijarudi nyuma tangu wakati huo."
Kazi yake katika mwanga ilianza kwenye fringe na kufanya kazi kwenye maonyesho ya densi. Alisafiri na mchezaji densi na mchoraji choreografia Akram Khan, akifurahia jinsi densi ilimruhusu "kucheza na miili mizuri angani. Ni ya uchongaji sana. Mara nyingi huhitaji kuwa na wasiwasi kuhusu nyuso, na unaweza kucheza na pembe."
Kisha ukumbi wa michezo ukawa nyumbani kwake. Je, wakurugenzi wote wanaelewa mwanga? "Bila kutaja majina," anatabasamu, "lakini wengine wanaona sana, na wengine hawaoni." Anapendelea "mtu mwenye nguvu za chuma ambaye yuko tayari kujaribu vitu" - kama Sally Cookson, ambaye pamoja naye alibuni maonyesho maarufu kama Jane Eyre na A Monster Calls. "Iliyoundwa..." "Inatia hofu," anasema Malone, "kwa sababu hujui una nini hadi wiki ya mwisho ya mazoezi. Lazima ufahamu mara tu unapokuwa ndani ya nafasi." Peter Pan wao wa 2016 katika National ilikuwa hatari, anakiri: "Lakini sisi daima tunafika hapo kwa usiku wa waandishi wa habari."
Janga lilimchochea kufuata shahada ya uzamili iliyokuwa ikifikiriwa kwa muda mrefu katika mwanga na mwanga katika Chuo Kikuu cha London. "Nilidhani nilijua mengi kuhusu rangi," anasema Malone, "lakini nilijifunza mengi kuhusu maelezo ya chanzo cha mwanga, ambayo hufanya tofauti kubwa unapowasha rangi za ngozi." Hii shauku inarudi kwenye kazi yake ya jukwaa. "Watu wawili katika mwanga wa mchana wanaweza kuonekana sawa, lakini waweke chini ya mwanga wa ukumbi wa michezo na wao ni tofauti kabisa. Mtu mmoja anahitaji 1% zaidi ya magenta, na mmoja anahitaji 1% chini. Ni changamoto."
Tazama picha kwa skrini kamili
Hatari ... Peter Pan katika National, London. Picha: Tristram Kenton/The Guardian
Malone daima amevutiwa na "rangi za asili baridi na za joto za mchana" - ukumbi anaopenda ni Open Air Theatre huko Regent's Park London, ambapo yeye na Scutt walibuni Carousel na Fiddler. Pia anakumbatia miradi inayochanganya utaalamu wa usanifu na ukumbi wa michezo, kama Sadler's Wells East, iliyofunguliwa mwaka jana. Ishara ya neon juu ya mlango inatangaza: "Unakaribishwa" - lakini mwanga katika jengo lote lazima udumishe ukaribishaji huo kutoka asubuhi hadi usiku.
Ingawa anapanua kazi yake, ukumbi wa michezo unabaki na mvuto wake wa msingi kwake. "Una mwanga wa kazi umewaka na nafasi inaonekana tambarare - kisha unaweka mwanga wa mwelekeo na inabadilishwa. Ni uchawi kidogo."
Into the Woods iko katika ukumbi wa michezo wa Noël Coward, London, hadi 9 Januari
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara
Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara Into the Woods katika West End Silaha ya Siri ni Nini
1 Into the Woods inahusu nini
Ni muziki wa Stephen Sondheim unaochanganya hadithi za hadithi za kitamaduni - Cinderella, Jack na the Beanstalk, Little Red Riding Hood na Rapunzel - katika hadithi moja kuhusu matakwa, matokeo na jamii
2 Silaha ya siri nyuma ya utengenezaji huu ni nini
Timu ya ubunifu na uwekaji wa jukwaa - utengenezaji wa ubunifu wa Mkurugenzi Timothy Sheader ni maarufu kwa uhadithi wake wa kuthubutu wa kuzama na ubunifu wa werevu badala ya uigizaji wa nyota wakubwa
3 Nani aliandika muziki na maneno
Stephen Sondheim aliandika muziki na maneno; James Lapine aliandika kitabu
4 Je, ninahitaji kujua hadithi za hadithi kwanza
Hapana. Onyesho linadhani unajua mambo ya msingi na linacheza nayo kwa njia ambazo kila mtu anaweza kufuata. Kujua hadithi kunaongeza tu utani wa ziada
5 Je, inafaa kwa watoto
Ni rafiki kwa familia lakini nyeusi zaidi kuliko matoleo ya Disney - wahusika wanakufa na kuna mada za watu wazima. Kwa ujumla inapendekezwa kwa watoto wakubwa na zaidi
6 Onyesho ni refu kiasi gani
Takriban saa 2 na dakika 45 ikiwa ni pamoja na mapumziko ingawa muda kamili wa kuendesha unatofautiana kulingana na utengenezaji
7 Nyimbo zinazojulikana zaidi ni zipi
Agony, No One Is Alone, Children Will Listen na Giants in the Sky
8 Sondheim spectacular inamaanisha nini
Inarejelea utengenezaji wa hali ya juu wa muziki wa Sondheim - maonyesho yake yanajulikana kwa muziki mgumu na maneno ya werevu yenye tabaka
9 Kwa nini Sondheim anachukuliwa kuwa mgumu kuigiza
Alama zake ni ngumu kimuziki na zina midundo migumu, maneno ya haraka ya patter na kina cha kihisia kinachohitaji waigizaji waimbaji wenye nguvu
10 Kuna tofauti gani kati ya onyesho la jukwaa na filamu ya 2014
Filamu ilipunguza nyimbo na nyenzo kadhaa; toleo la jukwaa ni kamili zaidi na huruhusu kikundi kuangaza
11 Prologue ni nini na kwa nini ni muhimu
Nambari ndefu ya ufunguzi inatambulisha kila mhusika na matakwa yao. Ni injini ya onyesho lote - ikikosekana na mengine hayana maana sana
12 Ni matatizo gani ya kawaida ambayo utengenezaji unakabiliana nayo
Kusawazisha kikundi kikubwa, kuweka maneno ya haraka yaeleweke
Wakati filamu maarufu Into the Woods inavamia West End kwa nguvu, ni silaha gani ya siri nyuma ya tamasha hili la kuvutia la Sondheim?
