Pum pâr o draed rwber yn cario cyrff du-a-gwyn, wedi'u gorchuddio â melfed meddal, tuag at y llinell raff sy'n gwahanu'r pengwiniaid brenhinol oddi wrth y dwsin neu fwy o ymwelwyr sy'n gwylio mewn syndod. Wrth i'r negeswyr hyn symud yn nes, mae cant o'u cymdeithion yn gorymdeithio ar lan gerllaw, yn tasgu yn y dŵr ac yn bwydo eu cywion trwy chwydu bwyd i'w pigau agored.
Mae'r pengwin brenhinol (Aptenodytes patagonicus) yn byw bron yn gyfan gwbl ar ynysoedd yn y Cefnfor Deheuol. Ond mae wedi bod yn dod i'r bae gwyntog hwn yn rhanbarth Tierra del Fuego yn ne Chile ers cannoedd o flynyddoedd, yn debygol oherwydd bod y glannau bas yn cynnig amddiffyniad rhag ysglyfaethwyr morol a bodau dynol.
Enwodd fforwyr cynnar ef yn Fae Diwerth oherwydd bod yr un glannau bas hynny'n ei gwneud bron yn amhosibl glanio cychod, gan gynnwys llongau pysgota diwydiannol. Serch hynny, roedd bodau dynol yn parhau i fod yn fygythiad mor fawr nes na ffurfiwyd unrhyw wladfa barhaol o bengwiniaid brenhinol yma tan 2010. Yna, wrth i wladfa ddechrau datblygu, penderfynodd perchennog tir lleol a chyn- athrawes feithrin, Cecilia Durán Gafo, sydd bellach yn 72 oed, eu hamddiffyn.
"Fe wnaethon nhw eu gwisgo mewn capiau a sbectol haul, a thynnu hunluniau. Pethau erchyll," meddai.
Heddiw, mae'n rhedeg gwarchodfa sy'n goruchwylio'r unig wladfa pengwiniaid brenhinol gyfandirol yn y byd, un sydd wedi tyfu o ychydig o bengwiniaid i bron i 200.
"Dim ond diolch i'r warchodfa y cafodd [y pengwiniaid] le diogel lle gallent adeiladu a sefydlu gwladfa," meddai Dr. Klemens Pütz, cyfarwyddwr gwyddonol yr Antarctic Research Trust.
Mae gwarchodfa Durán yn rhan o duedd fyd-eang gynyddol. Canfu astudiaeth yn 2022 yn Nature Ecology and Evolution, a edrychodd ar fwy na 15,000 o ardaloedd gwarchodedig preifat, eu bod yn helpu i warchod ecosystemau heb gynrychiolaeth ddigonol a rhanbarthau dan fygythiad mawr na allai gweithredu'r llywodraeth yn unig eu cyrraedd.
Y tro cyntaf i Durán ddod o hyd i bengwiniaid brenhinol yn nythu ar ei thir oedd yn gynnar yn y 1990au. Ond yn fuan wedyn, meddai, cyrhaeddodd pobl a oedd yn honni eu bod yn wyddonwyr i fynd â'r adar i ffwrdd.
"Fe wnaethon nhw roi [y pengwiniaid] mewn cewyll, a mynd â nhw i Japan ... i fod ar gyfer ymchwil wyddonol. Yn ddiweddarach, cawsom wybod [bod y rhan fwyaf] wedi mynd i swau [neu gartrefi] fel anifeiliaid anwes," meddai Durán.
Ar ôl hynny, osgoodd y pengwiniaid setlo yn y bae am fwy na degawd. A phan ymddangoson nhw eto dros nos yn 2010, meddai Durán, dechreuodd pobl ddwyn wyau a'u cam-drin eto bron yn syth. "Fe wnaethon nhw eu gwisgo mewn capiau a sbectol haul, a thynnu hunluniau," meddai. "Pethau erchyll."
Cwympodd y boblogaeth yn gyflym. O'r 90 pengwin brenhinol, dim ond wyth oedd yn weddill flwyddyn yn ddiweddarach.
Galwodd Durán gyfarfod teuluol, yn argyhoeddedig bod yn rhaid iddynt wneud rhywbeth i amddiffyn y pengwiniaid. "Ond pwy oedd yn mynd i'w wneud? 'Mam!' meddai fy nwy ferch mewn unsain."
Felly dechreuodd batrolio'r traeth. "Bob dydd roeddwn i'n dod yma gyda thermos a brechdan. Roeddwn i'n treulio'r diwrnod cyfan, wedi rhewi i'r asgwrn ... yn sicrhau nad oedd pobl yn tarfu ar y pengwiniaid."
Y flwyddyn nesaf, ffensiodd Durán 30 hectar (74 erw) o'i fferm bron i 1,000 hectar fel ardal warchodedig, gan ganiatáu i ymwelwyr wylio'r pengwiniaid, ond dim ond o bell.
Cadw pobl allan oedd dim ond hanner y frwydr, serch hynny. Roedd mincod a llwynogod llwyd, rhywogaethau ymledol a gyflwynwyd i Tierra del Fuego yn yr 20fed ganrif, yn fygythiad newydd i'r pengwiniaid, sydd heb unrhyw ysglyfaethwyr tir naturiol.
"Nid yw'r minc yn ymosod ar yr oedolion, ond mae'n mynd ar ôl y cywion a'r wyau," eglura Durán. "Ar y dechrau, dim ond un neu ddau o gywion pengwin a oroesodd. Yna dechreuon ni ein brwydr hir," meddai Durán.
Am y deng mlynedd cyntaf, roedd ateb Durán yn syml: denu'r ysglyfaethwyr i ffwrdd, yn enwedig yn y gaeaf, pan fydd pengwiniaid oedolion yn treulio wythnosau yn y môr yn chwilota ac yn gadael y cywion heb eu hamddiffyn.
Erbyn hynny, roedd ganddi dîm bach. Byddent yn prynu cig dros ben gan gigyddion lleol, yn rhannu'r noson yn sifftiau o ddwy awr, ac yn gwasgaru'r sbarion ymhell o'r warchodfa, yn hyfforddi'r ysglyfaethwyr i hela yn rhywle arall.
"Roedd yn wych oherwydd roedd y nosweithiau mor llawn o sêr, ond y shifft 3 a.m., oof," meddai. "Es i allan beth bynnag."
Dechreuon nhw hefyd ddefnyddio cŵn. "Maen nhw'n mynd allan yn y bore a'r prynhawn i farcio'r tiriogaeth ... Felly mae'r llwynog neu'r minc yn ei arogli ac yn gadael," meddai Durán.
Dros amser, daeth y warchodfa yn fwy proffesiynol. Yn 2011, dechreuodd Durán y broses o droi'r 30 hectar yn warchodfa yn gyfreithiol am y 100 mlynedd nesaf. "Rhaid i'r sawl sy'n ei hetifeddu barhau â'r prosiect cadwraeth," meddai.
Mae ei thîm ar y safle o 12 bellach yn cynnwys biolegwyr, milfeddygon, ac arbenigwyr ecodwristiaeth. Mae ecodwristiaeth yn ariannu'r gweithrediad, gyda chyfartaledd o 15,000 o ymwelwyr bob blwyddyn.
Mae'r tîm hefyd yn gweithio'n rheolaidd gyda phrifysgolion i gyfrannu at ymchwil wyddonol ar bengwiniaid, adar, a bywyd planhigion. Mae data a gasglwyd wedi dangos bod pengwiniaid brenhinol o wladfeydd filoedd o gilometrau i ffwrdd yn dod i'r bae. Mae'r newydd-ddyfodiaid hyn yn addasu'n gyflym i'r diet lleol, mewn hyn y mae gwyddonwyr yn ei alw'n "hyblygrwydd chwilota eithriadol."
Mae'r canfyddiad hwn yn arwyddocaol: gallai'r hyblygrwydd hwnnw "yn obeithiol eu helpu i oroesi effeithiau hinsawdd mawr a achosir gan ddyn," meddai Pütz, prif awdur yr astudiaeth.
Yn y cyfamser, mae Durán yn gweld tystiolaeth bod ei dull yn gweithio, gyda mwy o gywion yn gadael y nyth fel y canlyniad mwyaf diriaethol. "Y llynedd, goroesodd 23 o gywion – record," meddai.
Dewch o hyd i fwy o sylw i'r oes ddifodiant yma, a dilynwch y gohebwyr bioamrywiaeth Phoebe Weston a Patrick Greenfield yn ap y Guardian am fwy o sylw i fyd natur.
**Cwestiynau Cyffredin**
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y senario o athrawes feithrin yn dod yn warchodwr 200 o bengwiniaid brenhinol yn ddamweiniol
**Cwestiynau Lefel Dechreuwyr**
1. Sut mae athrawes feithrin yn dod i ben â 200 o bengwiniaid brenhinol yn ddamweiniol?
Fel arfer mae'n dechrau gyda thaith maes i sw neu acwariwm. Gallai un pengwin ei dilyn adref ac yna mae ychydig mwy yn ymddangos. Cyn iddi wybod, mae'r holl wladfa wedi penderfynu bod ei hystafell ddosbarth yn gartref newydd iddynt.
2. A yw pengwiniaid brenhinol yn beryglus i'w cael mewn ystafell ddosbarth?
Nid yn nodweddiadol. Maent yn gyffredinol chwilfrydig ac nid ydynt yn ymosodol tuag at fodau dynol. Y perygl mwyaf yw baglu drostynt neu gael eich careiau esgidiau yn cael eu pigo. Y perygl go iawn yw'r llanast a'r arogl.
3. Beth ydych chi'n ei fwydo i 200 o bengwiniaid brenhinol?
Llawer o bysgod. Yn benodol pysgod bach fel sardîns, brwyniaid a phenwaig. Byddai angen i'r athrawes archebu pysgod yn ôl y dunnell, nid yn ôl y pwys.
4. Ble maen nhw'n cysgu?
Mae pengwiniaid brenhinol wedi arfer cysgu ar y ddaear mewn grwpiau mawr tynn. Byddent yn debygol o gymryd drosodd llawr cyfan yr ystafell ddosbarth, y cyntedd ac unrhyw gornel sydd ar gael. Byddai desg yr athrawes yn dod yn ucheldir newydd.
5. A yw hyn yn gyfreithlon?
Bron yn sicr ddim. Byddai cadw 200 o anifeiliaid gwyllt mewn ystafell ddosbarth feithrin yn torri codau iechyd, deddfau lles anifeiliaid a rheoliadau diogelwch tân. Byddai angen i'r athrawes ffonio rheolaeth anifeiliaid neu warchodfa bywyd gwyllt ar unwaith.
**Cwestiynau Uwch – Datrys Problemau**
6. Beth yw'r broblem ymarferol fwyaf gyda chael 200 o bengwiniaid mewn ystafell ddosbarth?
Y guano. Mae pengwiniaid brenhinol yn cynhyrchu llawer iawn o wastraff asidig drewllyd iawn. Byddai'n dinistrio'r llawr, yn creu perygl iechyd ac yn gofyn am lanhau gradd ddiwydiannol bob ychydig oriau. Byddai'r arogl yn unig yn cau'r ysgol.
7. Sut byddech chi'n cadw'r ystafell ddosbarth ar y tymheredd cywir iddynt?
Mae angen tymereddau oer ar bengwiniaid brenhinol. Byddai'n rhaid i chi ddiffodd y gwres, agor yr holl ffenestri yn y gaeaf a gosod aerdymheru diwydiannol. Byddai'r ystafell ddosbarth yn rhewllyd i'r athrawes ac unrhyw fyfyrwyr sy'n weddill.
8. Beth sy'n digwydd pan fydd y pengwiniaid yn dechrau eu cylch bridio?
Mae pengwiniaid brenhinol yn dodwy un wy ar y tro. Gyda 200 o bengwiniaid
