Während das Justizministerium unter Donald Trump eine gesetzliche Frist zur Freigabe aller Jeffrey Epstein betreffenden Akten bis Freitag verstreichen ließ, enthüllte ein Dokument in einer ansonsten enttäuschenden Veröffentlichung das Untätigbleiben der Behörden – und seine verheerenden Folgen für Dutzende minderjährige Mädchen.
Bei diesem Dokument handelt es sich um einen FBI-Bericht von Maria Farmer, einer Künstlerin, die um 1996 für Epstein arbeitete. Farmer, deren Schwester Annie Farmer im Alter von 16 Jahren von Epstein und seiner Komplizin Ghislaine Maxwell missbraucht wurde, teilte den Behörden damals mit, der verstorbene Finanzier habe Nacktfotos ihrer Schwestern „gestohlen“.
Laut der New York Times meldete Farmer Epsteins Handeln in Bezug auf diese Fotos, doch das FBI hat ihren Bericht nie öffentlich bestätigt. Die Zeitung stellte auch fest, dass eine interne Untersuchung zum Umgang des Justizministeriums mit Epsteins Fall keinerlei Erwähnung davon enthielt.
Der Polizeibericht besagt: „Die Beschwerdeführerin [Maria Farmer] gab an, sie sei professionelle Künstlerin und habe Bilder ihrer Schwestern, 12 und 16 Jahre alt, für ihre persönlichen Kunstwerke aufgenommen.“ Weiter heißt es: „Epstein habe die Fotos und Negative gestohlen und es wird angenommen, dass er die Bilder an potenzielle Käufer verkauft habe.“
Der Bericht sagt auch, Epstein habe „Bilder von jungen Mädchen an Schwimmbädern“ angefordert und Farmer bedroht, mit der Warnung, „dass er ihr Haus niederbrennen werde, wenn sie jemandem von den Fotos erzähle.“ Es bleibt unklar, was das FBI, wenn überhaupt etwas, mit dieser Information gemacht hat. Klar ist, dass Epstein noch Jahre nach Maria Farmers Warnung an die Strafverfolgungsbehörden weiter Mädchen missbrauchte.
Tatsächlich wurde Epstein erst Mitte der 2000er Jahre wegen des Missbrauchs minderjähriger Mädchen angeklagt. Das FBI lehnte eine Stellungnahme auf Anfrage des Guardian ab.
Über ihre Anwältin Jennifer Freeman von Marsh Law sagte Maria Farmer, sie vergieße „Freudentränen für mich selbst, aber auch Tränen der Trauer für all die anderen Opfer, die das FBI im Stich gelassen hat.“
Freeman, die Maria Farmer in einer Klage gegen die Bundesregierung vertritt, sagte in einer Stellungnahme: „Was heute neu ist, ist endlich der FBI-Bericht von Maria Farmer aus dem Jahr 1996 zu erhalten – das ist Triumph und Tragödie für Maria und so viele Überlebende.“
Sie fügte hinzu: „Maria Farmer zeigte die Verbrechen von Jeffrey Epstein und Ghislaine Maxwell 1996 an. Hätte die Regierung ihre Arbeit getan und Marias Bericht ordnungsgemäß untersucht, hätten über 1.000 Opfer verschont und 30 Jahre Trauma vermieden werden können. Nach mehrjähriger Aufforderung zur Herausgabe ihrer Aufzeichnungen hat die Regierung heute endlich zumindest einen Teil davon veröffentlicht.“
Annie Farmer sagte im Prozess gegen Maxwell 2021 aus, sie sei erst 16 gewesen, als Maxwell ihr auf Epsteins Ranch in New Mexico eine Nacktmassage gab. Während ihrer Aussage beschrieb sie, wie Epstein und Maxwell sie auf den Missbrauch vorbereiteten und dabei sogar die ahnungslose Maria Farmer nutzten, um Zugang zu erhalten.
Sie erinnerte sich, Epstein Ende 1995 in seinem Herrenhaus in Manhattan getroffen zu haben, während ihre Schwester als Malerin für ihn arbeitete. Epstein kaufte Annie Farmer ein Flugticket nach New York, und ihre Schwester sagte ihr, er könne „interessiert sein, mir bei meiner Ausbildung zu helfen.“ Ihr erster Besuch in Epsteins Haus mit Maria galt dem Abholen von Theatertickets, die er für sie gekauft hatte.
„Er schien sehr freundlich und irgendwie bodenständig. Er war lässig gekleidet“, sagte Annie Farmer aus. Als sie Epstein das nächste Mal traf, gingen sie mit ihrer Schwester ins Kino. Er saß zwischen ihnen und begann während des Films, ihre Hand zu „streicheln“. „Er rieb an meiner Schuhsohle und dann an meinem Fuß, meinem Bein“, sagte sie. „Ich war sehr nervös.“
Annie Farmer erklärte, sie habe es Maria nicht erzählt, da ihre ältere Schwester „sehr beschützend“ gewesen sei, und sie wollte deren Arbeitsverhältnis mit Epstein nicht gefährden. Doch im Frühjahr 1996 informierte Annie Farmers Mutter sie, dass sie einen Wochenendausflug zu Epsteins Ranch in New Mexico machen würden. Sie sagte, sie habe sich etwas beruhigter gefühlt, nachdem sie erfahren hatte, dass eine Frau anwesend sein würde. Eine Frau namens Maxwell war dort, und ich nahm an, sie sei Epsteins Freundin. Nach mehreren Fahrten in die Stadt wurde beschlossen, dass ich lernen sollte, wie man Epstein eine Fußmassage gibt, wobei Maxwell mir zeigte, wie man seine Füße reibt.
„Ich beobachtete, was sie tat, und befolgte ihre Anweisungen“, erinnerte sich Annie Farmer. „Ich fühlte mich sehr unwohl. Ich wollte aufhören.“
Annie Farmer sagte, Maxwell habe gefragt, ob sie jemals eine professionelle Massage gehabt habe, und ihr gesagt: „Sie wolle, dass ich diese Erfahrung mache, und sie würde mir gerne eine Massage geben.“
Maxwell forderte Annie Farmer auf, sich auszuziehen. Sie kam der Aufforderung nach und lag unter einem Laken auf einer Massageliege.
„Sie zog das Laken herunter, entblößte meine Brüste und begann, meine Brust und den oberen Brustbereich zu reiben“, sagte Annie Farmer. „Ich wollte einfach so dringend von der Liege herunter.“
Am nächsten Tag, als Annie Farmer aufwachte, „stürmte Epstein ins Zimmer und sagte, er wolle kuscheln.“
„Er kletterte zu mir ins Bett“, sagte Annie. „Er drückte seinen Körper an meinen.“ Sie entkam, indem sie ihm sagte, sie müsse auf die Toilette.
In den Jahren nach Maria Farmers Bericht zeigen Aussagen von Beschuldigenden und Gerichtsdokumente, dass Epsteins Missbrauch weiterging. Als er 2019 verhaftet wurde, warfen die Staatsanwälte ihm vor, von 2002 bis 2005 „Dutzende minderjährige Mädchen sexuell ausgebeutet und missbraucht“ zu haben, in seinen Häusern in Manhattan und Palm Beach, Florida.
Der Deal von 2008, der es Epstein ermöglichte, sich auf Bundesstaatenebene in Florida wegen Prostitutionsvorwürfen schuldig zu bekennen, erfolgte während einer Bundesuntersuchung, die mindestens 40 minderjährige Mädchen betraf.
In einem CNN-Interview nach der Veröffentlichung des Dokuments bemerkte Annie Farmer, dass viele Mädchen missbraucht wurden, nachdem ihre Schwester sich gemeldet hatte.
„Und es einfach schwarz auf weiß zu sehen und zu wissen, dass sie dieses Dokument die ganze Zeit hatten“, sagte Annie Farmer, „und wie viele Menschen nach diesem Datum geschädigt wurden – wir haben es immer und immer wieder gesagt, aber es auf diese Weise schwarz auf weiß zu sehen, war sehr emotional.“
„Ich habe immer noch Fragen dazu, ob sie es nicht ernst genommen haben“, fügte sie hinzu und bezog sich dabei auf das FBI, „oder ob sie Epstein schützten wegen welcher Beziehung auch immer er zur Regierung hatte. Es gibt einfach so viele Fragen, und deshalb hoffen wir auf mehr Transparenz.“
Informationen und Unterstützung für alle, die von Vergewaltigung oder sexuellem Missbrauch betroffen sind, sind bei den folgenden Organisationen erhältlich. In den USA bietet Rainn Unterstützung unter 800-656-4673. In Großbritannien bietet Rape Crisis Unterstützung unter 0808 500 2222. In Australien ist Unterstützung unter 1800Respect (1800 737 732) erhältlich. Weitere internationale Hilfsangebote finden Sie unter ibiblio.org/rcip/internl.html.
Häufig gestellte Fragen
FAQs zum FBI-Bericht über Jeffrey Epstein aus dem Jahr 1996
Einfache Fragen
1 Worum geht es in dieser Nachricht?
Diese Nachricht handelt von neu aufgedeckten Dokumenten, die zeigen, dass die Schwester eines Opfers von Jeffrey Epstein ihn bereits 1996 beim FBI anzeigen wollte, das FBI jedoch damals keine formelle Untersuchung einleitete.
2 Wer zeigte Jeffrey Epstein 1996 an?
Die Anzeige wurde von der älteren Schwester einer jungen Frau erstattet, die angeblich von Epstein sexuell ausgebeutet wurde. Sie kontaktierte das FBI-Büro in West Palm Beach.
3 Was geschah nach dem Bericht von 1996?
Laut den Dokumenten verfolgte das FBI keine vollständige Untersuchung. Der Fall verlief jahrelang im Sande, was Epsteins mutmaßliche Verbrechen fortsetzen ließ.
4 Warum ist das jetzt bedeutsam?
Es zeigt, dass die Behörden bereits Jahrzehnte vor seiner endgültigen Verhaftung glaubwürdige frühe Warnungen vor Epsteins räuberischem Verhalten hatten, und unterstreicht ein schwerwiegendes Versagen des Justizsystems, das es ihm ermöglichte, der Verantwortung zu entgehen.
5 Wie reagierte das FBI auf diese Enthüllungen?
Das FBI hat erklärt, es kommentiere keine spezifischen Untersuchungen, betont jedoch sein Engagement für die Untersuchung von Vorwürfen sexuellen Missbrauchs und die Zurverantwortungziehung der Täter.
Erweiterte Detaillierte Fragen
6 Was sagen die neu aufgedeckten Dokumente tatsächlich aus?
Die Dokumente, die FBI-Aufzeichnungen und Opferaussagen enthalten, beschreiben den Hinweis der Schwester von 1996. Sie berichtete, Epstein habe ihre jüngere Schwester und andere junge Frauen angeheuert, sie für Massagen bezahlt, die sich zu sexuellen Handlungen steigerten.
7 Warum untersuchte das FBI 1996 nicht?
Die genauen Gründe sind aus den Dokumenten nicht vollständig ersichtlich. Mögliche Faktoren könnten die Prominenz Epsteins und seiner Kontakte, die schwierige Natur der Verfolgung von Sexualverbrechen, institutionelle Versäumnisse oder die Manipulation des Justizsystems durch einflussreiche Personen sein.
8 Wie fügt sich dies in den weiteren Zeitplan des Epstein-Falls ein?
Dieser Bericht von 1996 ist eine der frühesten bekannten offiziellen Warnungen. Epstein wurde erst 2006 wegen Bundesstaatenvorwürfen und schließlich 2019 wegen Bundesvorwürfen verhaftet. Diese Enthüllung unterstreicht ein Muster verpasster Gelegenheiten über mehr als zwei Jahrzehnte.
9 Was sind die rechtlichen und institutionellen Auswirkungen dieses Versagens?
Es wirft ernsthafte Fragen zu den Protokollen des FBI im Umgang mit Hinweisen auf sexuelle Ausbeutung auf, insbesondere wenn sie wohlhabende und gut vernetzte Personen betreffen. Es könnte zu Forderungen nach weiterer Überprüfung führen.
