Yn 1996, cyhoeddodd Nick Pope ei lyfr cyntaf, Open Skies, Closed Minds. Mae'n edrychiad lled-hunangofiannol ar achosion UFO enwog, wedi'i gymysgu â'i ymchwil ei hun. Gweithiodd Pope yn Weinyddiaeth Amddiffyn y DU am dros ugain mlynedd, o 1985 i 2006. Am dair o'r blynyddoedd hynny—1991 i 1994—bu'n delio â'r hyn a elwid yn anffurfiol yn "ddesg UFO" o fewn yr adran. Ei enw swyddogol oedd Ysgrifenyddiaeth (Staff Awyr) Sec (AS) 2a, a'i swydd oedd asesu a oedd gan olwg UFO a adroddwyd unrhyw arwyddocâd amddiffyn.
I hyrwyddo'r llyfr, ymddangosodd Pope ar BBC Newsnight. Roedd prif raglen newyddion y DU yn adnabyddus am ei chyfweliadau caled, a allai adael hyd yn oed y gwleidyddion a'r deallusion mwyaf profiadol yn edrych yn syn. O ystyried y pwnc a'r llwyfan, gallai fod wedi mynd yn wael, ond daliodd Pope ei dir. "Nid oeddwn yn nerfus, yn ôl pob tebyg oherwydd bod y Weinyddiaeth Amddiffyn wedi fy hyfforddi ar gyfer y cyfryngau," meddai. "Y peth doniol oedd, pan gefais fy aseinio i'r ddesg UFO, roedd yn rhaid i mi fynd ar y teledu weithiau fel arbenigwr yr adran a bychanu'r ffenomenau a faint o ddiddordeb neu ran oedd gennym mewn gwirionedd." Y noson honno, Peter Snow oedd ei gyfwelwr. "Beth wyt ti'n ei gredu nawr nad oeddet ti'n ei gredu bum mlynedd yn ôl?" dechreuodd Snow.
"Wel, dechreuais y swydd fel amheuwr, ond roedd y swm pur o dystiolaeth—y gweledigaethau, data radar, y cyfan—wedi fy argyhoeddi bod rhai o'r pethau hyn rydyn ni'n eu gweld yn yr awyr ac yn eu galw'n UFOs yn dod o'r tu allan i'r Ddaear," meddai Pope. "Allfydol? Wyt ti'n golygu, fel llongau â phobl y tu mewn?" gofynnodd Snow, gan edrych yn amheus. "Wel, rhyw fath o long, ie. Nid yw hynny'n golygu bod pob un ohonyn nhw, wrth gwrs. Mae gan y rhan fwyaf esboniadau arferol. Ond ar ôl ymchwiliad gofalus, rydyn ni'n canfod bod 5% neu 10% yn herio unrhyw esboniad arferol yn llwyr. A'r rhai hynny, ie, mae'n ymddangos fel pe baen nhw'n rhyw fath o long o rywle arall," atebodd Pope.
Roedd gwaith Pope ar y ddesg UFO yn cael ei yrru gan ddigwyddiadau—gallai fod yn brysur iawn, yna'n hynod dawel. Yn ystod yr amseroedd araf hynny, byddai'n astudio hen achosion. Roedd un cyfarfyddiad yn sefyll allan. Fe'i hadroddwyd yn Goedwig Rendlesham gan ddau awyrennwr Americanaidd ar noson Nadolig 1980.
Mae Coedwig Rendlesham yn Suffolk, Lloegr, ger RAF Bentwaters, canolfan awyr a weithredir gan yr Unol Daleithiau yn ystod y Rhyfel Oer. Yn 1980, roedd y ganolfan honno'n dal sawl taflegryn niwclear.
Daeth i Efrog Newydd i gyfweld â Pope ar gyfer fy llyfr Chasing Aliens. Os yw estroniaid yma, neu wedi bod yma o'r blaen, beth maen nhw ei eisiau? A allen nhw ddod mewn heddwch, neu a ydyn nhw eisiau ysbeilio'r Ddaear fel y goresgynwyr o War of the Worlds? Gallai'r UFOs a welir yn awyr y Ddaear fod yn longau cydnabyddiaeth, yn bwydo gwybodaeth am ein gwendidau yn ôl i'w mam-long. Gallai deall eu cymhellion fod yn allwedd i'w darganfod, meddyliais.
Pan wnaethom gyfarfod ar brynhawn heulog ym Mharc Bryant, roedd Pope yn gwisgo crys streipiog gwyrdd oedd o leiaf ddwy faint yn rhy fawr. Dywedodd wrthyf, yn wahanol i olwg UFO eraill, bod adroddiadau llygad-dystion o Rendlesham wedi'u cefnogi gan dystiolaeth gadarn. "Dyma'r storm berffaith o achos UFO. Tystion lluosog, gan gynnwys milwrol. Gweledigaethau dros dair noson yn olynol. Tystiolaeth gorfforol fel radar, ymbelydredd, marciau daear, a marciau llosg. Mae'n achos lle rydyn ni wedi dad-ddosbarthu a rhyddhau dogfennau, y gallwch chi eu gweld yn yr Archifau Cenedlaethol a gwefan y Weinyddiaeth Amddiffyn. Felly, yn wahanol i lawer o ddogfennau UFO sydd allan yna, does dim cwestiwn am ble daethon nhw. Maen nhw'n bethau go iawn." Arweiniodd ymchwil Pope i'r digwyddiad yn y pen draw iddo gyd-ysgrifennu llyfr, Encounter in Rendlesham Forest, gydag un o'r llygad-dystion, Jim Penniston. A John Burroughs, ar ôl iddo adael y Weinyddiaeth Amddiffyn. Fe'i cyhoeddwyd yn 2014.
Dechreuodd digwyddiadau'r noson honno pan sylwodd Burroughs, oedd yn patrolio Woodbridge ger giât ddwyreiniol y ganolfan, ar oleuadau coch a glas rhyfedd yn fflachio o'r goedwig. Aeth Burroughs a'i oruchwyliwr, Rhingyll Staff Bud Steffens, i mewn i gerbyd a gyrru allan i ymchwilio. Pan gyrhaeddon nhw lwybr baw yn arwain i'r goedwig, ymunodd golau gwyn â'r rhai coch a glas. Cytunodd y ddau nad oedden nhw erioed wedi gweld goleuadau fel hyn ar unrhyw awyren. Brysion nhw'n ôl i'r cwt gwarchod wrth y giât ddwyreiniol a galw am gefnogaeth.
Cymerodd Penniston, oedd yn rhingyll staff ar y pryd, y galwad a rhuthro i'r fan a'r lle gyda'i yrrwr, Edward Cabansag. Gan ofni bod awyren wedi damwain, radioiodd Penniston Reolaeth Diogelwch Ganolog am fwy o fanylion. Yr ymateb oedd bod gwrthrych anhysbys wedi ymddangos ar radar Woodbridge ac yna diflannu 15 munud ynghynt. Ar ôl trafodaeth fer, arhosodd Steffens yn y ganolfan, tra gyrrodd Burroughs, Penniston, a Cabansag yn ôl i'r coed i wirio'r goleuadau. Er nad oedd adroddiad am ffrwydrad neu dân, symudodd y tri dyn i'r goedwig oer, dywyll, gan ddisgwyl dod o hyd i weddillion awyren a ddymchwelodd a'r holl broblemau a ddaeth gyda hynny. Ond roedd yr hyn a ddaethon nhw o hyd iddo yn llawer mwy rhyfedd.
Tua wythnos ar ôl cyfarfod â Pope, rwy'n siarad â Penniston dros alwad fideo. Mae'n edrych ychydig fel William Shatner, gyda sbectol denau ar wyneb llydan wedi'i farcio gan grychau sy'n ymddangos fel pe baen nhw'n adrodd am fywyd yn llawn pryder a meddwl dwfn. Mae'n wir, meddai Penniston, iddo gael ei alw allan y noson honno i ymchwilio i ddamwain awyren bosibl. Roedd personél yr Awyrlu wedi gweld rhywbeth ar radar, ac roedd Maes Awyr Heathrow wedi adrodd am golli cysylltiad ag awyren an-sifil wrth iddi fynd dros Woodbridge. Mae Penniston yn esbonio pan wnaeth gwrdd â Burroughs, cymerodd drosodd fel y comander ar y safle.
Gyrrodd Penniston, Burroughs, a Cabansag mor bell i'r goedwig ag y gallen nhw, ond roedd y tir garw yn eu gorfodi i barhau ar droed. Arhosodd Cabansag ar ôl, tra bod Penniston, gyda Burroughs wrth ei ochr, yn gwau drwy'r coed ac yn dringo dros y berms. Daethon nhw ar draws y goleuadau ychydig funudau'n ddiweddarach—dim ond eu bod yn fwy pylu nag o'r blaen. Yn sydyn, dechreuodd eu radios dorri i fyny. Mae Penniston yn dweud iddo deimlo teimlad rhyfedd, fel trydan statig yn clecian drwy ei wallt ac ar ei ddillad. Yna ffrwydrodd golau llachar dall i'r nos drwy'r goedwig o'u blaenau. Gan ddisgwyl ffrwydrad, taflon nhw eu hunain i'r llawr, ond ni ddigwyddodd dim. Cododd Penniston a gweld y golau llachar yn dechrau pylu, gan ddatgelu llong drionglog yn gorffwys mewn cliriad bach ar lawr y goedwig. Roedd goleuadau neon amryliw yn dartio ar draws ei harwyneb du, afloyw nes iddyn nhw bylu hefyd, a'r unig olau a adawyd oedd yn dod o dan y llong.
Yn llyfr Penniston, The Rendlesham Enigma, disgrifiodd weld Burroughs "wedi rhewi i'r fan" y tu ôl iddo, "gyda'i ddwy fraich i lawr wrth ei ochr, yn ddi-symud. Er ei fod yn sefyll ychydig y tu allan i'r gromen, neu 'swigen,' o olau rhyngom, roedd hefyd wedi'i amgáu mewn pelydryn o olau gwyn/glas, a oedd yn edrych fel petai'n disgleirio i lawr o uwch ei ben." Nid oedd Penniston yn gwybod pam nad oedd Burroughs yn symud, ond roedd yn meddwl bod ofn wedi ei barlysu. Ychydig o atgofion sydd gan Burroughs o'r hyn a ddigwyddodd ar ôl y ffrwydrad cyntaf hwnnw o olau. Mae wedi sôn am weld "gwrthrych coch, hirgrwn tebyg i'r haul yn y cliriad," ond nid y llong a welodd Penniston. I Burroughs, dim ond ychydig eiliadau a barodd gweld y golau llachar, taro'r llawr, a chodi'n ôl; i Penniston, parhaodd y cyfarfyddiad yn llawer hirach.
Gweld delwedd yn llawn sgrin: UFO copi yn y safle glanio tybiedig yn y goedwig. Ffotograff: Rob Anscombe/Alamy
Aeth Penniston i gael golwg agosach ar y llong. "Roedd hi'n anodd cyrraedd yno," mae'n esbonio ar ein galwad. "Hynny yw, roeddwn i'n teimlo fel petai'n anodd symud, fel cerdded trwy ddwfn hyd at fy nghanol. Penderfynais..." Aeth ymlaen i ymchwilio nes y gallai lluoedd cefnogi gyrraedd. Tynnodd ei lyfr nodiadau allan a braslunio'r llong wrth iddo gerdded o'i chwmpas: "Roedd yn hofran uwchben llawr y goedwig fel petai ganddi offer glanio, ond pan edrychais i o dan, nid oedd yr un. Dim ond pelydrau o olau oedd yno. Ac lle cyffyrddodd tri o'r pelydrau hynny â'r llawr, gallech weld pantiau rhyfedd. Beth bynnag oedd y dechnoleg honno, roedd yn dal y llong i fyny." Daeth Penniston i'r casgliad hwn oherwydd iddo geisio gwthio'r llong, gan feddwl hyd yn oed bod car yn siglo ychydig pan fyddwch chi'n ei wthio, ond roedd hwn yn gwbl solet. "Gwyddwn i ar unwaith mai technoleg nad oedd gennym ni oedd hi." Roedd yn gwybod hyn oherwydd bod y ganolfan awyrlu roedd yn ei gwarchod yn cynnwys hyd at 35 o gadfridogion, ynghyd â thimau ymchwil a datblygu.
Tra'n aros i ddiogelwch y ganolfan wneud cysylltiad, penderfynodd ymchwilio'n fwy manwl. "Yn seiliedig ar fy nhaldra, amcangyfrifais ei bod tua chwe throedfedd a hanner o daldra. Mae'n anodd dweud oherwydd bod llawr y goedwig yn anwastad," meddai Penniston. Cylchodd y llong eto a sylwi ar yr hyn a edrychai fel asgell ddorsal ar ei chefn, tua saith troedfedd oddi ar y llawr, yn ogystal â nifer o engrafiadau ar ei harwyneb a oedd yn edrych fel hieroglyffau Eifftaidd hynafol. Mae Penniston yn dweud pan gyffyrddodd â'r llong gyntaf, roedd yr arwyneb yn teimlo'n gynnes ac yn llyfn, a feddyliodd oedd oherwydd ffrithiant yn ystod hedfan, ond dysgodd yn ddiweddarach ei fod oherwydd ymbelydredd beta. Pan redodd ei fysedd dros yr hieroglyffau, roedden nhw'n teimlo'n garw, fel papur tywod. Cyffyrddodd ag un o'r symbolau, a llanwodd golau gwyn llachar yr ardal, gan ei ddallu, a llanwodd cyfres ryfedd o rai a sero ei feddwl. "Beth yw hwn?" mae Penniston yn cofio meddwl. "Ac rwy'n codi fy llaw i ffwrdd, ac mae'n stopio. Ar unwaith." Pylodd y golau gwyn, a dychwelodd ei olwg.
Daeth yr ystrydebau lliwgar a oedd yn symud ar draws arwyneb y llong yn ôl, felly cefnodd Penniston a gorwedd yn wastad ar lawr y goedwig. Dechreuodd y llong godi'n araf oddi ar y llawr, gan symud drwy'r coed o'i chwmpas, codi i lefel canopi'r goedwig—ac yna roedd wedi diflannu. Roedd Penniston yn meddwl bod yr hyn a welodd yn amhosibl. Nid oedd gan y llong yr un o'r pethau rydyn ni fel arfer yn meddwl sydd eu hangen i hedfan: adenydd, fflapiau, llafnau rotor, neu ddadleoli aer. Yn ogystal, o ystyried pa mor gyflym y diflannodd, byddech chi'n disgwyl ffrwydrad sonig, ond ni wnaeth unrhyw sŵn.
Ymunodd Burroughs, a oedd yn ymddangos fel pe bai wedi dadmer, â Penniston. "Mae hi drosodd yna!" gwaeddodd Burroughs, gan bwyntio i'r pellter. Nid oedd gan Penniston syniad beth roedd yn siarad amdano—roedd y goedwig yn ddu fel y fagddu. Rhedodd Burroughs i ffwrdd tuag at yr arfordir, a dilynodd Penniston, yn teimlo'n flinedig, yn anfoddog ar ei ôl. Rhwygon nhw drwy'r goedwig, gan neidio dros sawl ffens, nes iddyn nhw stopio mewn cae ffermwr a gweld golau'n fflachio yn y pellter. Pelydryn o oleudy Orfordness gerllaw oedd hi, dros bedair milltir i ffwrdd oddi ar yr arfordir. "Felly, roeddwn i'n gwybod nad oedd e [Burroughs] wedi ei weld. Nid wyf yn gwybod beth roedd yn ei wneud. Nid oedd yn ddefnyddiol iawn," meddai Penniston. Roedd y llong wedi diflannu, a dychwelodd Penniston a Burroughs i'r ganolfan yn oriau mân Diwrnod y Blwch.
Pan gyrhaeddodd Penniston yn ôl, roedd yn rhy gyffrous i gysgu, felly penderfynodd edrych drwy ei nodiadau i geisio gwneud synnwyr o'r cyfan: y goleuadau, y llong, y symbolau rhyfedd, y distawrwydd iasoer. Efallai mai'r awr hwyr a'r adrenalin yn gwisgo i ffwrdd oedd hi, ond ni allai gasglu ei feddyliau; roedd y rhai a'r sero a welodd ar ôl cyffwrdd â'r hieroglyffau yn dal i nofio o flaen ei lygaid. "Dechreuais eu hysgrifennu i lawr, a'r mwyaf yr ysgrifennais, y gorau y teimlwn. Es yn ôl i'r gwely a chysgu drwy'r nos."
Achosodd straeon y goleuadau a'r llong ddirgel aflonyddwch o amgylch y ganolfan. Ar noson Rhagfyr 27, mentrodd y dirprwy gomander canolfan, Is-gyrnol Charles Halt, ynghyd â'i is-gyrnol, Bruce Englund, allan i'r noson oer i wirio'r cliriad lle dywedwyd bod y llong wedi glanio ar Ddydd Nadolig. Daeth Halt â'i beiriant recordio gydag ef. Yr hyn a ddaliodd y noson honno yw un o'r darnau mwyaf dramatig o dystiolaeth UFO a gofnodwyd erioed.
Yn y recordiad, sydd ar gael ar-lein, gallwch glywed Halt yn cerdded o amgylch y tri phant yn y pridd a wnaed yn ôl pob sôn gan offer glanio'r llong. Mae gan Halt ac Englund gyfrifwr Geiger gyda nhw ac yn cymryd darlleniadau ymbelydredd cyn troi eu sylw at farciau ar y coed o amgylch y cliriad. "Mae pob un o'r coed hyn sy'n wynebu'r ffrwydrad, yr hyn rydyn ni'n ei dybio yw'r safle glanio, i gyd â chrafiad yn wynebu'r un cyfeiriad, tuag at y canol," meddai Englund. Mae Halt yn edrych i fyny ar y coed o amgylch y cliriad ac yn gweld agoriad a changhennau newydd wedi torri ar y llawr. "Daeth rhai ohonyn nhw i ffwrdd tua 15 i 20 troedfedd i fyny. Mae rhai o'r canghennau [tua] modfedd neu lai mewn diamedr."
Ar ôl archwilio'r olygfa a chael eu dychryn gan garw'n sgrechian, mae Halt, Englund, a milwyr eraill anhysbys yn sylwi ar olau yn yr awyr. "Wyt ti newydd weld golau? Ble? Arhoswch funud. Arafwch. Ble?" gofynna Halt. "Yn syth o'ch blaen, rhwng y coed – dyma fe eto," ateba Englund. "Gwyliwch – yn syth o'ch blaen … Dyma fe." "Rwy'n ei weld hefyd … Beth yw e?" gofynna Halt, ei lais yn codi gyda chyffro. Mae tawelwch hir. "Nid ydym yn gwybod, syr."
Erbyn hyn, maen nhw wedi symud tua 140 metr i ffwrdd o'r safle glanio, i gae ffermwr. Mae Halt yn nodi aderyn, ond mae popeth arall yn "dawel fel y bedd". "Does dim amheuaeth amdano – mae rhyw fath o olau coch fflachio rhyfedd o'n blaenau," meddai Halt. "Syr, mae'n felyn," ateba Englund. "Gwelais i liw melyn ynddo hefyd. Rhyfedd! Mae'n ymddangos efallai ei fod yn symud ychydig bach y ffordd hon? Mae'n fwy disglair nag y bu." Mae tawelwch hir arall ar y tâp, yna: "Mae'n dod y ffordd hon! Mae'n bendant yn dod y ffordd hon!" Mae lleisiau eraill ar y tâp, yn ogystal ag un Halt, yn disgrifio darnau "yn saethu i ffwrdd" o ffynhonnell y golau. "Does dim amheuaeth amdano. Mae hyn yn weeeeeird!" meddai Halt, yn ddi-wynt.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Charles Halt, dirprwy gomander y ganolfan ar adeg y digwyddiad. Ffotograff: YouTube
Mae Halt a'i ddynion yn croesi i gae arall. Mae'n adrodd eu bod wedi gweld hyd at bum golau, sydd i gyd wedi dod yn sefydlog ar ôl pylsio â fflachiadau coch. "Rydyn ni ar ochr bell ail gae'r ffermwr ac wedi gweld eto tua 110 gradd," meddai Halt. "Mae hyn yn edrych fel ei fod yn glir i'r arfordir. Mae'n iawn ar y gorwel. Yn symud ychydig ac yn fflachio o bryd i'w gilydd. Yn dal yn sefydlog neu'n goch o ran lliw." Mae cyfrifwr Geiger Halt yn codi darlleniadau yn cofrestru ar "bedwar neu bump" o gliciau – darlleniad isel, yn gyson ag ymbelydredd cefndir arferol.
"Mae'n bendant rywbeth yna. Rhyw fath o ffenomen," meddai Halt. Yna mae'n dweud ei fod yn gweld dau wrthrych rhyfedd ar y gorwel, ar siâp hanner lleuad, "yn dawnsio o gwmpas gyda goleuadau lliw arnyn nhw". Mae'n amcangyfrif bod y hanner lleuadau, sy'n dod yn gylchoedd llawn, bum milltir i ffwrdd ac yn symud i ffwrdd. Yna, yn sydyn mae'r goleuadau'n dechrau rasio tuag at Halt a'i ddynion. Mewn eiliad, maen nhw uwchben, yn hofran yn afreolaidd. Mae pelydrau o olau'n byrstio o'r gwrthrychau crwn, gan daro'r llawr. Mae Halt yn chwerthin yn nerfus. "Mae hyn yn afreal," meddai. Flynyddoedd yn ddiweddarach, dywedodd Halt y gallent glywed siarad ar eu radios gan ei gydweithwyr y tu mewn i'r ganolfan, yn adrodd bod y pelydrau o olau wedi mynd i lawr i'r ardal storio arfau, lle cadwyd yr arfau niwclear.
Gwrando ar y tâp am y tro cyntaf oedd fel baglu ar draws Prosiect Wiciad UFO go iawn; mae'n drueni na wnaethon nhw feddwl am ddod â chamera.
Diwrnod ar ôl ei antur yn y goedwig, gwnaeth Penniston yr adroddiad hwn: Cefais neges o Reolaeth Diogelwch Ganolog i gyfarfod â Phlismon 4 AIC Burroughs a Phlismon 5 SSgt Steffens. Pan gyrhaeddon ni'r giât ddwyreiniol, tua milltir a hanner yn union i'r dwyrain, roedd ardal goediog fawr. Roedd golau melyn mawr, disglair yn disgleirio uwchben y coed. Yng nghanol yr ardal wedi'i goleuo, ar lefel y llawr, roedd golau coch yn fflachio ymlaen ac i ffwrdd bob 5 i 10 eiliad. Roedd yna olau glas hefyd a oedd yn aros yn weddol sefydlog. Pan gyrhaeddon ni o fewn tua 50 metr, roedd y gwrthrych yn rhoi golau coch a glas. Roedd y golau glas yn sefydlog ac yn disgleirio o dan y gwrthrych, yn lledaenu metr neu ddau o'i gwmpas. Dyna'r agosaf y des i erioed at y gwrthrych.
Yn unman yn yr adroddiad wnaeth Penniston sôn am long drionglog, amser coll, neu lawrlwytho cod deuaidd. Ysgrifennodd Burroughs adroddiad hefyd am yr hyn a ddigwyddodd y noson honno. Fel Penniston, disgrifiodd olau gwyn llachar a goleuadau glas a choch yn fflachio o'r coed. Dywedodd iddo orwedd yn wastad ar y llawr, ond esboniodd mai oherwydd symudiad yn y goedwig a synau rhyfedd oedd hynny, gan gynnwys yr hyn a swniai fel menyw yn sgrechian (a ddarganfuwyd yn ddiweddarach yn garw muntjac). Fel Penniston, wnaeth Burroughs sôn am unrhyw long yn ei adroddiad swyddogol, ond cynhwysodd fraslun a oedd yn edrych fel llong, gyda nodiadau am y goleuadau'n dod ohoni.
Mewn straeon diweddarach, honnodd Penniston fod Burroughs wedi sefyll yn llonydd drwy'r amser yn ystod y cyfarfyddiad â'r llong. "[Roedd] yn syllu'n syth o'i flaen ac yn edrych yn ddiymadferth wedi rhewi i'r fan … Gwaeddais arno, ond roedd yn ymddangos nad oedd yn fy nghlywed … Ni allwn fod yn sicr a oedd yn dal yn ymwybodol ac yn gwybod beth oedd yn digwydd." Dywedodd Penniston hefyd nad yw Burroughs yn cofio hyn yn digwydd. Ond beth am ddiagram Burroughs? "Mae hyn wedi gwneud i mi feddwl bob amser am gof John. Pam y gallai wneud hyn o fewn 72 awr a heddiw heb unrhyw gof?" ysgrifennodd Penniston yn Encounter in Rendlesham Forest.
Mae rhesymau i feddwl y gallai adroddiadau swyddogol y dynion fod wedi'u dylanwadu gan eu goruchwylwyr i guddio'r hyn a ddigwyddodd mewn gwirionedd y noson honno. Yn ôl Penniston, ysgrifennodd adroddiad pedair tudalen yn gyntaf, ond rhoddodd goruchwylwyr milwrol y fersiwn swyddogol iddo a gorchymyn iddo ddweud eu stori os gofynnodd unrhyw un. Mae adroddiad Cabansag, a yrrodd Penniston a Burroughs y noson honno, wedi'i lofnodi ond nid oes dyddiad arno. Dywedodd Cabansag iddo gael ei orfodi i'w lofnodi "o dan orfodaeth eithafol." Mewn cyfweliad yn 2013, dywedodd Penniston ei fod yn credu mai datganiad Burroughs oedd yr unig un nad oedd wedi'i newid.
Pan gyrhaeddodd Halt yn ôl i'r ganolfan ar ôl ei amser yn y coed, cafodd orchymyn i drosglwyddo'r recordiad tâp roedd wedi'i wneud. "Chwaraeais y tâp i'r cadfridog a'r staff," meddai Halt wrth y History Channel. "A dywedodd y cadfridog, yn ei ddoethineb anfeidrol: 'Digwyddodd oddi ar y ganolfan. Mater Prydeinig yw e. Achos ar gau.'" Heb fod yn fodlon, ysgrifennodd Halt femo wedi'i lofnodi ychydig wythnosau'n ddiweddarach a ddisgrifiodd y digwyddiadau yn fwy manwl. Soniodd am y patrolwyr yn gweld "gwrthrych disglair rhyfedd yn y goedwig" a oedd "yn drionglog o ran siâp" ac "yn hofran neu ar goesau," y gwrthrych yn diflannu ac yna'n cael ei weld yn fyr eto. Yna disgrifiodd yr hyn a welodd: pantiau yn y ddaear a goleuadau yn yr awyr. Mae'r femo yn cefnogi rhan o stori Penniston, ond nid oes sôn amdano'n astudio'r llong am 45 munud tra'n ysgrifennu mewn llyfr nodiadau.
Gweld delwedd yn llawn sgrin: memo enwog Halt. Ffotograff: Parth Cyhoeddus
Mae'r llyfr nodiadau hwn wedi dod yn rhan allweddol o stori Rendlesham. Mae Penniston, a adawodd yr awyrlu yn 1993, yn dweud ei fod wedi cael hunllefau am y noson honno byth ers hynny. Mae wedi cael diagnosis o anhwylder straen wedi trawma. Mae'n dweud na feddyliodd lawer am y rhifau yn ei lyfr nodiadau tan 2010, pan oedd yn ei ddarllen eto ar gyfer rhaglen ddogfen. Sylwodd un o gynhyrchwyr y ffilm ar y rhai a'r sero wrth iddo droi tudalennau ei lyfr nodiadau a chynnig dadgodio'r neges.
Yn Encounter in Rendlesham Forest, ysgrifennodd yr awduron y gellid darllen y rhifau roedd Penniston wedi'u hysgrifennu fel lledredau a hydredau ar gyfer tirnodau enwog ledled y byd. Yn ôl iddyn nhw, roedd y rhifau'n pwyntio at adeiladau hynafol fel pyramidiau Giza, Llinellau Nazca yn Periw, a Themll Apollo yn Naxos. Roedden nhw hefyd yn cynnwys ardal goediog yn Sedona, Arizona, sy'n adnabyddus am ei ffurfiannau craig goch, ynghyd â safleoedd eraill o bwysigrwydd diwylliannol a hanesyddol. Honnodd yr awduron hefyd fod y cod yn cynnwys negeseuon fel "archwilio dynoliaeth," "llygaid eich llygaid," "parhaus ar gyfer datblygiad planedol," a "blwyddyn tarddiad 8100."
Ysgrifennon nhw fod "consensws" y byddai cod deuaidd "
