人类在水中是脆弱的。海滩上有红旗，游泳池里有醒目的警告标志提醒我们这一点，尤其是在热浪中我们只想凉快一下的时候。泳池规则很重要，特别是当有儿童在场，或者游客不熟悉当地安全措施时。借助象形图和救生员吹哨子，游泳池通常能设法警告人们危险，而无需游客在入口处通过语言测试。但到目前为止，情况一直如此。
在德国东部城市哈勒，一个公共游泳湖在一年中最热的几周之一拒绝了不会说德语的游客。位于海德湖的海德巴德天然泳池运营商马蒂亚斯·诺贝尔辩称，不懂足够德语的人可能不理解规则，从而将自己置于危险之中。他说，作为一名受过训练的救生员，他最近不得不救一个没戴臂环的小孩，因为该湖——一个被淹没的前露天矿场——有陡峭倾斜的湖岸。
因此，这条新的语言规则对某些人来说可能听起来像是出于公共安全的考虑。对其他人，包括我来说，它听起来可疑地像是别的东西。
尽管德国联邦反歧视机构的发言人对此案没有采取坚定立场，但表示，因某人不会说德语而拒绝其进入泳池，在法律上可能被视为基于种族或族裔的歧视。诺贝尔否认该措施是种族主义或仇外的。
但如果海德巴德真的担心安全，解决方案尴尬地显而易见。就连哈勒市也敦促运营商放弃这条规则，并指出了其他安全措施，如象形图和多语言信息。该市本身也辩称，确保安全并不能成为排斥整个群体的理由。
这引发了一个令人不安的问题。如果更具包容性的选择很容易获得，为什么排斥是首选？
游泳池不仅仅是一个玩乐的地方。当气温超过35°C时，获得水源就成了一个公共卫生问题。因人们不精通德语而拒绝其进入并非中立行为。这是一个关于谁的福祉和健康重要的决定。
这一事件及其引发的政治骚动，发生在一个特别令人不安的时期。哈勒位于萨克森-安哈尔特州，该州在9月州选举前已开始竞选活动。极右翼的德国选择党预计将主导竞选，民调显示它接近赢得州议会多数席位。过去十年，移民一直是德国东部每场政治辩论的核心话题。“公民”与“外国人”、属于这里的人与仅仅被容忍的人之间的界限，在公共生活中越来越明显。
因此，泳池的入场政策立即得到德国选择党的支持并不奇怪。周二，该党制作了自己的游泳池标志，上面写着：“不懂德语的人，请出去。”虽然泳池运营商可能辩称，他的禁令也是为了非德语人士的安全，但德国选择党无耻地将他们描绘成危险。如果狗哨还不够响，这个标志出现在一个蒙太奇画面中，旁边是三名中东男子。明白了吗？
哈勒市最近有对边缘群体施暴的痛苦历史。2019年，一名极右翼极端分子试图在赎罪日对一座犹太教堂进行大屠杀。当他无法进入时，他杀死了两人：一人在犹太教堂外，另一人在附近的烤肉店。这次袭击令人震惊，但也揭示了某些群体不断被描绘成负担的氛围所带来的致命后果。
这一背景赋予了海德巴德事件更黑暗的含义。正如德国历史所示，社会很少从和平共处一跃到公然暴力。相反，无数微小的排斥行为慢慢侵蚀着我们的社区感和共享公共生活，直到歧视开始感觉像常识。
多年来，德国的公共辩论反复将游泳池变成关于移民和融合的象征性战场。2016年，博恩海姆的一个游泳池在性骚扰指控后暂时禁止男性难民进入。批评者当时警告说，这种措施惩罚了无辜的人，同时为种族定性辩护。
每年夏天，涉及移民的孤立事件都会被媒体和社交媒体放大成全国性辩论。某些群体需要特殊监视和限制的想法不断以不同形式出现。每年夏天，都有大量德国人坚称他们看到的事情与种族主义无关。
德国选择党用其伪造的“仅限德语人士”标志明确表示，哈勒的案例从来不是关于安全。真正的问题是德国机构愿意让谁的生活更艰难——因为张贴多语言标志需要努力，但拒绝移民只需要怀疑。
想象一下热浪中拥挤的户外泳池入口处的场景。一些人被挥手放行。另一些人则像在边境检查站一样被盘问。他们被要求证明自己属于这里，展示他们有权凉快一下。这可能会让你不寒而栗。但越来越多的德国选民会想象这一幕并点头赞同，将其视为他们国家理想的未来。
**法特玛·艾德米尔是驻柏林的作家、小说家、剧作家和《卫报》欧洲专栏作家**
你对本文提出的问题有看法吗？如果你想通过电子邮件提交一篇不超过300字的回应，以供考虑在我们的读者来信栏目发表，请点击此处。
**常见问题解答**
以下是基于所述场景的常见问题列表，涵盖核心争议及其引发的警示信号
**一般问题 争议**
**问：哈勒的争议是关于什么的？**
答：关于人们是否需要说德语才能使用公共游泳池凉快一下的分歧。一些人认为泳池规则应要求德语，而另一些人则认为这是歧视。
**问：为什么会有人说你需要说德语才能去游泳？**
答：通常的论点是关于强制融合或维持秩序。想法是，如果人们无法用德语理解救生员指示或基本泳池规则，就会造成安全或沟通问题。
**问：在哈勒的泳池，说德语是实际规则吗？**
答：不是官方的。争议在于这样的规则是否应该存在。这是一个社会和政治争论，而非当前的书面政策。
**警示信号**
**问：标题中提到的警示信号是什么？**
答：警示信号指的是这种要求往往是仇外或种族主义的掩饰。它针对非德语人士，将游泳这样的简单行为变成政治或排斥性测试。
**问：这如何成为歧视的警示信号？**
答：因为它基于语言来针对人，而语言与国籍和族裔紧密相关。它暗示只有德语人士才欢迎进入公共空间，这排斥了合法居住在德国或访问德国的人。
**问：泳池没有权利制定德语安全规则吗？**
答：是的，他们可以用德语张贴规则。但禁止不会说德语的人远远超出了这一点。救生员可以使用手势、通用符号或基本英语来传达安全指示。
**实用 常识**
**问：如果有人听不懂紧急通知怎么办？**
答：这是一个合理的担忧，但解决方案不是语言禁令。更好的解决方案包括多语言标志、象形图或配备能用简单手势沟通的员工。
**问：如果我只说英语，能在德国游泳吗？**
