本圓に泳いで涌むためにドむツ語を話す必芁があるのでしょうかハレでのこの論争は、さたざたな譊告サむンを匕き起こしおいたす。

本圓に泳いで涌むためにドむツ語を話す必芁があるのでしょうかハレでのこの論争は、さたざたな譊告サむンを匕き起こしおいたす。

人間は氎䞭では脆匱です。ビヌチには赀い旗があり、プヌルには明るい譊告暙識があり、特に熱波の䞭で涌みたいだけの時に、そのこずを思い出させおくれたす。プヌルのルヌルは重芁で、特に子䟛がいる堎合や、芳光客が珟地の安党察策に慣れおいない堎合に顕著です。ピクトグラムやラむフガヌドの笛の合図により、通垞、プヌルは入堎時に蚀語テストを課すこずなく、危険を譊告するこずができたす。これたでは、そうでした。

ドむツ東郚の郜垂ハレでは、今幎最も暑い週の䞀぀に、公共の湖氎济堎がドむツ語を話さない来堎者を断りたした。ハむデ湖にある自然プヌル「ハむデバヌト」の運営者、マティアス・ノヌベル氏は、ドむツ語を十分に理解できない人はルヌルを理解できず、自らを危険にさらす可胜性があるず䞻匵したした。蚓緎を受けたラむフガヌドずしお、圌は最近、腕浮き茪を぀けおいない小さな子䟛を救助しなければならなかったず蚀いたす。この湖は、か぀おの露倩掘り鉱山が氎没したもので、岞蟺が急募配だからです。

そのため、新しい蚀語ルヌルは、䞀郚の人には公共の安党ぞの配慮のように聞こえるかもしれたせん。他の人々、そしお私にずっおは、それは疑わしく別の䜕かに聞こえたす。

ドむツ連邊反差別庁の報道官は、この件に぀いお明確な立堎を取らなかったものの、ドむツ語を話さないずいう理由でプヌルぞの入堎を拒吊するこずは、法的には人皮たたは民族に基づく差別ずみなされる可胜性があるず述べたした。ノヌベル氏は、この措眮が人皮差別的たたは倖囜人嫌悪的であるこずを吊定したした。

しかし、ハむデバヌトで本圓に安党が懞念事項だったのであれば、解決策は恥ずかしいほど明癜です。ハレ垂自䜓も運営者にルヌルを撀回するよう促し、ピクトグラムや倚蚀語情報ずいった他の安党察策を指摘したした。垂自䜓は、安党確保が集団党䜓を排陀する正圓化にはならないず䞻匵しおいたす。

これは厄介な疑問を提起したす。より包括的な遞択肢が容易に利甚可胜であるのに、なぜ排陀が最初の遞択肢だったのでしょうか

プヌルは単に楜しむための堎所ではありたせん。気枩が35°Cを超えるず、氎ぞのアクセスは公衆衛生の問題になりたす。ドむツ語に堪胜でないずいう理由で入堎を拒吊するこずは、䞭立的な行為ではありたせん。それは、誰の幞犏ず健康が重芁であるかに぀いおの決断です。

この事件ずそれが匕き起こした政治的な隒動は、特に厄介な時期に起きおいたす。ハレはザクセンアンハルト州にあり、9月の州議䌚遞挙を前に遞挙戊が始たっおいたす。極右政党「ドむツのための遞択肢AfD」が遞挙戊を支配するず予想され、䞖論調査では州議䌚で過半数の議垭を獲埗する勢いです。過去10幎間、移民は東ドむツのあらゆる政治蚎論の䞭心的テヌマでした。「垂民」ず「倖囜人」、属する者ず単に蚱容されおいる者ずの線匕きが、公の生掻でたすたす明確になっおいたす。

そのため、このプヌルの入堎方針が即座にAfDに支持されたのも驚くこずではありたせん。火曜日、同党は独自のプヌルの暙識を䜜成し、「ドむツ語が理解できない者は、入るな」ず述べたした。プヌル運営者は、この犁止措眮は非ドむツ語話者の安党のためでもあるず䞻匵するかもしれたせんが、AfDは圌らを危険ずしお恥知らずに描きたす。犬笛が十分に倧きくなくおも、暙識は3人の䞭東系男性の隣にモンタヌゞュで瀺されおいたす。おわかりですか

ハレ垂には、マむノリティ集団に察する暎力の、最近の痛たしい歎史がありたす。2019幎、極右過激掟がペム・キプヌルにシナゎヌグで虐殺を実行しようず詊みたした。䞭に入れなかった圌は、シナゎヌグの倖で䞀人、近くのケバブ店で䞀人、蚈2人を殺害したした。この攻撃は衝撃的でしたが、特定の集団が垞に負担ずしお描かれる颚朮の臎呜的な結果も明らかにしたした。

この文脈は、ハむデバヌト事件にさらに暗い意味を䞎えたす。ドむツの歎史が瀺すように、瀟䌚が平和的共存から明癜な暎力ぞず䞀足飛びに移行するこずはほずんどありたせん。その代わりに、無数の小さな排陀行為が、コミュニティず共有された公的生掻の感芚を埐々に蝕み、差別が垞識のように感じられるようになるのです。

**ニュヌスレタヌ宣䌝をスキップ**

**無料ニュヌスレタヌ | 毎週**
**This is Europe** に登録する
ペヌロッパ人にずっお最も差し迫ったストヌリヌず議論 – アむデンティティから経枈、環境たで
最新プレビュヌ
メヌルアドレスを入力
登録

**ニュヌスレタヌ宣䌝埌**

**ドむツの湖氎济堎、非ドむツ語話者の犁止で批刀される**
続きを読む

䜕幎もの間、ドむツの公共蚎論では、プヌルが移民ず統合をめぐる象城的な戊堎に繰り返し倉えられおきたした。2016幎、ボルンハむムのプヌルは、性的嫌がらせの申し立おを受けお、男性難民を䞀時的に犁止したした。圓時、批評家は、そのような措眮は無実の人々を眰する䞀方で、人皮的プロファむリングを正圓化するず譊告したした。

毎幎倏、移民に関する孀立した事件が、報道や゜ヌシャルメディアによっお党囜的な議論に拡倧されたす。特定の集団に特別な監芖ず制限が必芁だずいう考えは、さたざたな圢で繰り返し浮䞊したす。そしお毎幎倏、自分たちが芋おいるものは人皮差別ずは無関係だず䞻匵するドむツ人が倧勢いたす。

停の「ドむツ語話者のみ」の暙識により、AfDはハレの事件が決しお安党に関するものではなかったこずを明らかにしおいたす。本圓の問題は、ドむツの機関が誰に察しお生掻を困難にしようずしおいるかでした。倚蚀語の暙識を蚭眮するには努力が必芁ですが、移民を远い返すには疑いの目だけが必芁だからです。

熱波の䞭、混雑した屋倖プヌルの入り口の光景を想像しおみおください。ある人々は手を振られお通過したす。他の人々は、あたかも囜境怜問所にいるかのように尋問されたす。圌らは自分が属しおいるこずを蚌明し、涌む暩利があるこずを瀺すよう求められたす。これはあなたに震え䞊がらせるかもしれたせん。しかし、増加するドむツ人有暩者はこれを想像し、承認のうなずきを送り、自囜の望たしい未来ずしお芋るでしょう。

**ファトマ・アむデミルはベルリン圚䜏の著者、小説家、劇䜜家であり、ガヌディアン・ペヌロッパのコラムニストです。**

この蚘事で提起された問題に぀いおご意芋はありたすか 掲茉を怜蚎するため、最倧300語たでの返信をメヌルで提出されたい堎合は、こちらをクリックしおください。

**よくある質問**
ここでは、説明されたシナリオに基づき、䞭心的な論争ずそれが提起する譊告サむンをカバヌするFAQのリストを瀺したす。

**党般 | 論争**

**Q: ハレでの論争は䜕に぀いおですか**
A: 公共のプヌルで涌むためにドむツ語を話す必芁があるかどうかに぀いおの意芋の盞違です。プヌルのルヌルにドむツ語を芁求すべきだず䞻匵する人もいれば、これを差別的ず芋なす人もいたす。

**Q: なぜ泳ぐのにドむツ語を話す必芁があるず蚀う人がいるのですか**
A: 通垞、統合を匷制するか、秩序を維持するための議論です。人々がドむツ語でのラむフガヌドの指瀺や基本的なプヌルルヌルを理解できない堎合、安党䞊たたはコミュニケヌション䞊の問題が生じるずいう考え方です。

**Q: ハレのプヌルでは、ドむツ語を話すこずが実際のルヌルですか**
A: 公匏にはそうではありたせん。論争は、そのようなルヌルが存圚すべきかどうかに぀いおです。これは珟圚の文曞化された方針ではなく、瀟䌚的・政治的な議論です。

**譊告サむン**

**Q: 芋出しで蚀及されおいる譊告サむンずは䜕ですか**
A: 譊告サむンは、この芁求がしばしば倖囜人嫌悪や人皮差別の隠れ蓑であるずいう考えを指したす。非ドむツ語話者を暙的にし、泳ぐずいう単玔な行為を政治的たたは排陀的なテストに倉えたす。

**Q: これはどのように差別の譊告サむンずなるのですか**
A: 蚀語は囜籍や民族ず密接に関連しおいるため、蚀語に基づいお人々を暙的にするからです。これは、公共の堎においおドむツ語話者だけが歓迎されるこずを瀺唆し、合法的にドむツに居䜏たたは蚪問しおいる人々を排陀したす。

**Q: プヌルにはドむツ語で安党ルヌルを定める暩利がありたせんか**
A: はい、ルヌルをドむツ語で掲瀺するこずはできたす。しかし、ドむツ語を話さない人を犁止するこずは、そのはるかに先を行く措眮です。ラむフガヌドは手信号、普遍的な蚘号、たたは基本的な英語を䜿っお安党指瀺を䌝えるこずができたす。

**実甚的・垞識**

**Q: 緊急攟送を理解できない人がいたらどうしたすか**
A: それは有効な安党䞊の懞念ですが、解決策は蚀語犁止ではありたせん。より良い解決策には、倚蚀語暙識、ピクトグラム、たたは簡単なゞェスチャヌを䜿えるスタッフの配眮が含たれたす。

**Q: 英語しか話せたせんが、ドむツで泳ぎに行けたすか**