La începutul filmului The Roses, un consilier le cere unui cuplu să enumere ce le place unul la celălalt. E o luptă. „Are brațe” este cam tot ce reușesc să spună. Actorii care îi interpretează, însă, sunt mult mai deschiși. Înainte să le pun vreo întrebare, deja își împărtășesc punctele forte. „Îmi place părul tău”, îi spune Olivia Colman lui Benedict Cumberbatch. „Scurt pe laterale! Minunat!” Este prima dată când lucrează împreună după mulți ani. Vorbesc despre vacanțe școlare și grădinărit. Ea se îngrijorează pentru umărul lui dislocat; el o complimentează pentru costum.
Bine, destulă sentimentalitate. Ce le displace unul la celălalt?
„Delicat”, spune Cumberbatch gânditor. „Urăsc cum...”
Colman geme. „O, Doamne, o să spună «urăsc, dar într-un mod drăguț».”
„La dracu’”, spune el. „Urăsc cum este mereu cu cinci pași înaintea mea. Urăsc cât de previzibil sunt în preajma Oliviei și urăsc cât de morocănos și groaznic mă simt lângă bucuria ei nelimitată.”
El adaugă că a fost „prietenul ei mândru” de mult timp — a sărit chiar din pat în pijama să sărbătorească cu ea când The Favourite al lui Yorgos Lanthimos a avut un mare succes la Bafta. Intuiția ei, spune el, este „extraordinară. Este acolo, fără să fie forțată — un talent foarte brut.”
„Acesta este unul dintre lucrurile pe care le iubesc la Ben”, intervine Colman.
„Pentru că eu vorbesc mai mult?” întreabă el.
„Înseamnă că pot bea o ceașcă de ceai. Poate să-mi verific emailurile. Dar, de asemenea, vreau să-ți țin mâna și să spun: «Nu fi atât de dur cu tine însuți.»” Îl bate ușor pe umăr. „Pentru că ești.”
„Da”, dă din cap el, ușor jenat. „Chiar fac asta.”
„Dar ești uimitor. Chiar bun și minunat. Mi-aș dori să poți spune doar: «Sunt grozav!» O să te înscriu la un workshop. Nu! Hai să mergem împreună într-o vacanță cu plimbări! O să-ți țin mâna tot timpul și vei sfârși atât de fericit.” Izbucnește într-un râs sălbatic.
El se alătură: „O să mă arunc de pe o stâncă pentru că nu o să mai mi se mai teamă de moarte.”
„Nu vom merge nicăieri cu dealuri sau stânci”, spune Colman. „Doar o să ne întoarcem în fiecare seară la casa mea pentru multă paste. Ne vom plimba pe trasee circulare. Nu te poți pierde dacă întotdeauna iei la stânga.”
El râde; ea strălucește. „Când fața lui Ben se luminează, întregul său corp tremură. Este cu adevărat bucuros să lucrez cu el. O, asta devine prea dulce, nu-i așa?” Ușa se deschide și ceva verde și intens într-un pahar este adus înăuntru. „La dracu’, vine matcha-ul meu pretențios”, spune Cumberbatch stânjenit.
„Ce culoare are urina ta după aia?” întreabă Colman.
El zâmbește. „O să-ți arăt.”
The Roses este mai puțin amar decât materialul sursă: romanul din 1981 al lui Warren Adler, The War of the Roses, și adaptarea cinematografică din 1989 a lui Danny DeVito, cu Michael Douglas și Kathleen Turner în rolurile principale. A dispărut aproape-violul, aproape-crima și scena în care avocatul lui Douglas urinează pe peștele pe care Turner, aspirantă la cariera de bucătăreasă, l-a pregătit pentru degustare.
În filmul din 2025, personajul ei este acum un chef, iar al lui este un arhitect. Cuplul se mută din Londra în California cu gemenii lor mici. Cariera ei ia avânt în timp ce a lui se prăbușește. Ea apare pe copertele revistelor; el se ocupă cu păduchii.
Cu toate acestea, relația lor se deteriorează doar până la un anumit punct: Ivy și Theo cam vor să rămână împreună. Dar dacă nu pot, fiecare dorește categoric să păstreze proprietatea exclusivă asupra vilei elegante de pe plajă pe care el a proiectat și ea a plătit.
Scenaristul Tony McNamara, un australian cel mai cunoscut pentru colaborarea cu Yorgos Lanthimos (inclusiv The Favourite), crede că capitalismul este adevărata problemă. „A devenit parte din căsătorie”, a spus el mai devreme în acea dimineață. „Ambii parteneri trebuie să lucreze. În anii ’60 și ’70, poate că eram mai puțin expresivi emoțional, dar astăzi este mai greu din cauza așteptării că trebuie să-ți găsești împlinirea în carieră.” El spune că este „ridicol” să încerci să balansezi dorința de a fi special și unic cu responsabilitățile unui partener, copii și o ipotecă. Theo își canalizează ambiția frustrată în copiii săi, impulsionându-i să devină prodigii atletice. McNamara notează: „Este foarte greu pentru bărbați pentru că sunt crescuți să se definească prin succesul condus de ego. Când acest lucru este luat, ei fac adesea din copiii lor măsura succesului lor.”
Ivy se bucură de propriul succes, dar începe să-i invidieze pe Theo pentru legătura strânsă cu gemenii lor. McNamara adaugă: „Când a avut ocazia, ego-ul ei a fost la fel de mare ca al lui și nici ea nu a putut să-l echilibreze.”
Cineva ar putea interpreta The Roses într-un mod puternic tradiționalist — ca o poveste de avertizare despre pericolele schimbării rolurilor de gen, sau chiar despre capcanele progresului în sine.
Când îi împărtășesc aceste teorii lui Colman, ea răspunde: „Ușor, Tony. În anii ’60 și ’70, femeile nu erau chiar încurajate să...” Pauză, apoi trece la un accent australian cald: „O, da! N-am vrut să spun asta... O să am probleme groaznice.”
Cumberbatch oferă o apărare: „Uite, a existat un idealism în anii ’60, primele înțepături ale egalității...” Colman replică: „Femeile s-au gândit întotdeauna la egalitate.” Cumberbatch continuă: „Dar apoi au venit relațiile deschise și schimbarea rolurilor de gen. Cred că suntem într-o eră în care încercăm să avem totul.”
Colman este de acord ferm: „Ceea ce îmi place la asta este că nu este despre genuri — este despre rolurile din casă. Ar putea fi un cuplu de același sex.” Pauză, apoi adaugă: „Sincer, totul ar fi putut fi rezolvat cu o dădacă.”
Cumberbatch se înveselește: „Și eu m-am gândit la asta la un moment dat. Chiar dacă se urăsc, nu există o problemă de încredere — nu sunt infideli. Dădaca ar fi putut să se joace cu acea dinamică.” Colman exclamă entuziasmată: „Ai fi putut avea o aventură cu o dădacă! Sau aș fi putut eu. La naiba!” Cumberbatch răspunde cu un indiciu de grimasă: „Oportunitate ratată.”
Jay Roach, regizorul lui The Roses, are zâmbetul calm și privirea deschisă a unui terapist de cuplu — o carieră pe care a luat-o odată în considerare dacă filmele lui (precum Meet the Parents și Austin Powers) nu ar fi avut succes. „Preiau proiecte pentru a-mi rezolva propriile probleme”, spune el. „Sunt fascinat de ce face ca o relație să funcționeze sau să fie sortită eșecului.”
The Roses reflectă, de asemenea, interesul său pentru relația specială dintre SUA și Marea Britanie. „Întotdeauna am avut un complex de inferioritate”, mărturisește el, „mai ales în preajma britanicilor. Sunt mult mai spirituoși și articulați. Olivia și Benedict sunt amuzant de tăciosi și jignitori, chiar și în afara ecranului.”
În film, gluma ascuțită și fragilă a lui Ivy și Theo contrastează cu franchețea brută, uneori spectaculoasă, a prietenilor lor americani, jucați de Andy Samberg și Kate McKinnon, și Jamie Demetriou și Zoë Chao. Roach explică: „Când Ivy și Theo sunt duri unul cu celălalt, este aproape limba lor iubirii. Când americanii încearcă asta, pur și simplu nu se descurcă.”
Atât Cumberbatch, cât și Colman sunt populari în SUA și sunt văzuți ca fiind esențial britanici — o percepție întărită de discursul de acceptare al Oscarului pentru cea mai bună actriță al lui Colman. („Minunat!” spune Cumberbatch, aducând aminte necerut. „Ca Olivia de unsprezece ori.”)
Cumberbatch pare mai îndrăgostit de SUA decât Colman. „Acolo nu trebuie să rămâi în banda ta”, spune el. „Poți continua să evoluezi.” El reflectă asupra modului în care istoria îi portretizează adesea pe britanici ca rafinați și pe americani ca brute — un stereotip pe care filmul îl contestă subtil.
El pune la îndoială, de asemenea, implicația filmului că americanii nu înțeleg subtilitatea sau nuanța în comunicare. Este ironic. „Se joacă cu acel clișeu: Britanicii își spun lucruri unul altuia care sunt de fapt destul de crude, reci și ascuțite — și americanilor le pare amuzant. Dar poate că asta s-a schimbat. Uită-te la tot trendul roasting-ului...”
„Au dus-o mult prea departe”, spune Colman. „Brutal de crud. Deloc spiritual.”
Își moder
