I'r diwydiant twristiaeth, mae 2026 wedi bod yn flwyddyn galed, gyda rhyfel, oedi ar ffiniau'r UE, problemau hinsawdd, ac anawsterau economaidd i gyd yn cymryd toll ar gynlluniau gwyliau. Ond er bod llawer o Brydain yn gweld llai o ymwelwyr o'r Dwyrain Canol a rhanbarthau eraill, mae un ardal yn gwneud yn dda.
Mae'r Alban yn denu mwy a mwy o ymwelwyr, gyda thwf cryf bob blwyddyn a chynnydd o 15% mewn archebion hedfan i feysydd awyr yr Alban ar gyfer mis Mehefin a mis Gorffennaf, o gymharu â gostyngiad mewn archebion i Lundain a gweddill Lloegr yn y misoedd diwethaf, yn ôl ffigurau VisitBritain.
Gyda thonnau gwres yn taro llawer o Ewrop, mae apêl tywydd oerach ymhellach i'r gogledd efallai wedi rhoi hwb i atyniad yr Alban—er bod swyddogion twristiaeth yn dweud y gallai rhyfelwyr ucheldirol dewr a chefnogwyr pêl-droed mewn ciltiau fod â mwy i'w wneud ag ef.
Mae cynlluniau hirdymor i gynyddu hediadau uniongyrchol o Ogledd America wedi talu ar ei ganlydd yn y ddwy flynedd ddiwethaf, gan gryfhau'r sylfaen dwristiaid tramor traddodiadol dan arweiniad yr Unol Daleithiau.
Mae cynnydd mewn ymwelwyr o Ewrop gyfandirol, o bosibl yn ceisio dianc rhag y gwres, wedi ychwanegu at y gymysgedd. Ac mae mwy o Brydeinwyr wedi dewis gwyliau gartref yn hytrach na delio â dryswch ac oedi ar y ffin o dan system mynediad-ymadael yr UE.
Yng Nghaeredin, lle mae mis Awst wedi bod yn amser prysuraf y flwyddyn ers amser maith, roedd Princes Street yn arbennig o orlawn o dwristiaid yr wythnos hon, wedi ymgasglu o amgylch pibyddion ac yn cael taflenni gan hyrwyddwyr fringe siriol.
Mae gwerthiannau gŵyl i fyny 30%, yn ôl Marc Crothall, prif weithredwr Cynghrair Twristiaeth yr Alban. "Mae Caeredin yn brysur, sy'n wych. Ac mae hynny'n atyniad enfawr i ymwelwyr rhyngwladol," meddai.
Nid oedd pawb yno ar gyfer gŵyl gelf fwyaf y byd: roedd Zanet Garcia, o Ddinas Mecsico ac ar ei hail ddiwrnod yn y wlad, heb syniad ei fod yn digwydd. "Roeddwn i'n ddryslyd iawn gan y cyfan. Nid oeddwn i erioed wedi clywed am y fringe ac nid oeddwn i'n gwybod beth oedd," meddai gan chwerthin. "Ond mae pawb wedi bod mor gyfeillgar."
Dewisodd Garcia yr Alban oherwydd ei diddordeb mewn mytholeg Albanaidd, wedi'i ysgogi gan lyfrau a sioeau teledu a oedd yn allforion mawr o'r DU, fel Harry Potter ac Outlander, ac roedd hi wedi ymweld â lleoedd sy'n gysylltiedig â nhw. Roedd hi hefyd yn mwynhau atyniadau cenedlaethol traddodiadol, newydd ddod o Brofiad Johnnie Walker—"Dydw i ddim hyd yn oed yn yfed wisgi"—a gyda thocynnau i'r tatŵ milwrol.
Mae'r mwyafrif o dwristiaid o'r DU. Ond y tramorwyr sy'n gwario llawer sy'n fwy tebygol o aros yn hirach, ymweld â'r atyniadau, a chynnwys y profiadau. Gwariodd ymwelydd tramor cyfartalog â'r Alban ychydig dros £900 mewn wythnos yn 2024, o gymharu ag ychydig dros £300 am dair noson i wyliau Brydeinig.
Yn ôl data o Ganolfan Moffat ar gyfer teithio a thwristiaeth ym Mhrifysgol Glasgow Caledonian, y naid fwyaf eleni fu mewn ymwelwyr yn teithio mewn camperfan yn hytrach nag aros mewn gwestai.
Mae niferoedd i fyny, ond mae gwariant y pen i lawr, meddai Crothall, gan ddisgrifio'r darlun cyffredinol fel "iach ond nid o bell ffordd yn ffynnu."
Mae'r Prydeiniwr ar wyliau yn fwy tebygol, meddai, o geisio ymweliadau am ddim ag amgueddfeydd a cherdded yng nghefn gwlad, gyda chost byw yn dal yn fater mawr. "Yn lle'r pryd tair cwrs, mae'n un cwrs. Mae'r TAW 5% a theithio am ddim yn helpu, ond nid yw'n hud," meddai Crothall.
Er bod yr Alban wedi cael ei thonnau gwres ei hun a thanau gwyllt dinistriol yn y Cairngorms, mae'n parhau'n oerach na de'r DU. "Rydym yn gobeithio ac yn amau y byddwn yn gweld mwy o ymwelwyr Ewropeaidd o ystyried yr amodau hinsawdd," ychwanegodd Crothall.
Nid yw data pendant yn cysylltu'r gwres â newid arferion twristiaeth eto. Dywedodd Vicki Miller, prif weithredwr VisitScotland, "Ond yn sicr rydym wedi gweld galw cryf eleni o Ewrop, gan gynnwys Sbaen a'r Eidal, a allai fod yn gysylltiedig â'r hinsawdd." Ychwanegodd fod yr ymchwil yn tynnu sylw at faint o ymweliadau, fel un Garcia, a yrrwyd gan yr hyn a welodd pobl ar y sgrin. Cynyddodd chwiliadau ar-lein yn sydyn ar ôl i'r sioe realiti The Traitors ddod yn boblogaidd, er nad yw Castell Ardross—prif leoliad ffilmio ar gyfer fersiynau'r DU a'r UD—ar agor i'r cyhoedd. Mae cestyll a ddangoswyd yn Outlander, ffefryn hirsefydlog yn yr UD a rhannau o Ewrop, hefyd wedi dod yn atyniadau mawr.
Nododd Miller, "Rydym yn gwybod bod 36%-37% o ymwelwyr rhyngwladol wedi'u hysbrydoli gan ffilm neu deledu. Ac mae cof pobl yn hir: maen nhw'n cofio Braveheart neu Local Hero hefyd." Mae chwaraeon hefyd wedi denu ymwelwyr, o Gemau'r Gymanwlad eleni yn Glasgow i dwrnameintiau golff mawr, ynghyd â sylw cadarnhaol o gefnogwyr pêl-droed yr Alban yn teithio dramor. Tyfodd diddordeb o'r Almaen ar ôl iddi gynnal Euro 2024, lle pleidleisiwyd y Fyddin Darten fel y cefnogwyr gorau yn y twrnamaint. Disgrifiodd Miller nhw fel cymysgedd o "cyfeillgarwch, cellwair, a rhoddion i elusennau lleol—maen nhw'n cipio calonnau, maen nhw wedi bod yn llysgenhadon gwych."
Yng Nghwpan y Byd eleni, pan chwaraeodd yr Alban yn yr UD, "paentiodd VisitScotland Boston yn ddarten" i fanteisio ar y foment, a ddyblodd chwiliadau ar-lein lleol am wyliau yn yr Alban. Er bod yr Alban yn anelu at dwf hirdymor trwy strategaethau fel ychwanegu mwy o hediadau uniongyrchol—100,000 o seddi ychwanegol y flwyddyn o'r UD yn unig—a hyrwyddo ymweliadau trwy gydol y flwyddyn, mae llawer yn dal i deimlo'r straen ar gyllidebau tynnach.
Ar strydoedd Caeredin, mynegodd Dexter, tywysydd teithiau gydag Edinburgh Bus Tours yn wreiddiol o Nevada, siom. "Rydw i wedi bod yma saith mlynedd ac mae'r dorf yn mynd i lawr. Mae tips wedi diflannu, yn fawr. Roeddwn i'n arfer gallu mynd ar wyliau ar fy nips yn unig, nawr nid yw hynny'n wir," meddai. Soniodd fod y dreth dwristiaid—treth o 5% ar lety Caeredin a gyflwynwyd ym mis Gorffennaf—"wedi brifo," gan ychwanegu at bwysau cost byw: "Does gan bobl ddim arian."
Cytunodd Leon Thompson, cyfarwyddwr gweithredol y corff masnach UKHospitality Scotland. "Mae pobl yng nghanol eu hargyfwng cost byw ac mae hynny'n her," meddai. Ychwanegodd Thompson fod busnesau'n teimlo effaith cyfraddau busnes, cyfraniadau yswiriant gwladol, a TAW, ac yn aros yn bryderus i weld a fydd awdurdodau lleol eraill yn yr Alban yn dilyn Caeredin wrth gyflwyno trethi twristiaid. "Bydd yr Alban bob amser yn gyrchfan boblogaidd, ond ni allwn fod yn hunanfodlon. Ni allwn ganiatáu i ni gael ein prisio allan o'r hyn yw'r farchnad ymwelwyr fyd-eang," rhybuddiodd.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o CCn yn seiliedig ar deitl a thema'r erthygl yn ymdrin â phopeth o'r pethau sylfaenol i awgrymiadau teithio ymarferol
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Beth yw'r erthygl yn ei gylch
Mae'n ymwneud â'r Alban yn gosod ei hun fel encil haf oer Tra bod De Ewrop yn wynebu tonnau gwres eithafol mae'r Alban yn hyrwyddo ei thywydd mwyn glawiog a gweithgareddau awyr agored fel dewis arall adfywiol
2 Pam mae'r erthygl yn sôn am wisgi
Mae'r teitl yn chwarae ar ystrydeb Albanaidd glasurol Mae'n awgrymu nad oes rhaid i chi fod yn yfwr wisgi i fwynhau'r Alban y prif atyniad ar hyn o bryd yw'r dianc rhag y gwres llethol nid dim ond y distyllfeydd
3 A yw'r Alban mewn gwirionedd yn oer yn yr haf
Nid yw'n rhewi ond mae'n sicr yn oerach na De Ewrop Mae tymereddau haf fel arfer yn amrywio o 15C i 20C Mae'n berffaith ar gyfer heicio ac olygfeydd heb chwysu
4 Pa fath o dywydd ddylwn i ei ddisgwyl
Disgwylwch gymysgedd o heulwen cymylau a glaw—yn aml i gyd ar yr un diwrnod Mae'r ymadrodd pedwar tymor mewn un diwrnod yn gywir iawn felly mae angen i chi fod yn barod ar gyfer newidiadau cyflym
5 Pam y byddwn i'n mynd i'r Alban yn lle Sbaen neu'r Eidal
Os nad ydych chi'n hoffi gwres eithafol mae'r Alban yn cynnig hinsawdd gyfforddus ar gyfer anturiaethau awyr agored Gallwch gerdded am filltiroedd ymweld â chestyll a mwynhau'r golygfeydd heb risg o drawiad gwres neu angen cuddio dan do yn ystod rhan boethaf y dydd
Cwestiynau Lefel Ganolradd
6 Ai ymgyrch dwristiaeth newydd yw hon neu stori newyddion yn unig
Mae'n gyfuniad o'r ddau Mae'r stori newyddion yn tynnu sylw at duedd sy'n tyfu ond mae byrddau twristiaeth yn manteisio'n weithredol ar hyn trwy farchnata seibiannau oerach i deithwyr sydd wedi blino ar donnau gwres
7 Beth yw'r gweithgareddau gorau os nad wyf yn poeni am wisgi
Digon Gallwch heicio yn yr Ucheldiroedd archwilio safleoedd hanesyddol Caeredin ymweld ag Ynys Skye mwynhau bwyd môr o'r radd flaenaf chwarae golff neu fynd ar deithiau trên golygfaol fel Trên Stêm Jacobite
8 Beth yw'r broblem gwybedyn rwy'n dal i glywed amdani
Gwybed bach sy'n brathu yw gwybed sy'n heidio yn yr Ucheldiroedd yn ystod misoedd yr haf yn enwedig am wawr a chyfnos Nhw yw'r anfantais fwyaf
