„Egy női Minion lenne a vég kezdete” – Pierre Coffin a hátborzongató mémekről, a Minion nyelv megértéséről és a fingó banánokról beszél.

Készíthetnénk egy keresztfilmet a Minyonok és a Backrooms világából? Nem vagyok benne biztos, hogy működne, mert sárga a sárgán alig látszana. Csak a szemüket lehetne látni, és még azok is alig lennének kivehetők. Csak hangok jönnének a sárgaságból.

Lesz-e egy nyers "öregember Minyon" történet, ami lezárja a franchise-t? A Minyonok nem öregszenek. Néha szórakozásból így rajzolom őket, de furán néz ki.

Örökké élnek a Minyonok? Igen.

Látunk-e valaha női Minyont? Hogyan szaporodnak? Szerintem egy női Minyon a vég kezdete lenne. A Universal valószínűleg meg akarná csinálni, azt gondolva, hogy ezzel minden nőt lenyűgöznek. De nem vagyok meggyőződve. Ha nő lennék, azt gondolnám, hogy ez csak látszatintézkedés. Nem mondom, hogy nem fogjuk megcsinálni vagy megpróbálni, de talán nem így kell lennie. Vagy talán mégis! Ki tudja.

Játszottunk az ötlettel, hogy a Minyonok egy szigetre érkeznek, ahol egy másik törzs él, ami teljesen női. De ez soha nem jutott tovább. A fejemben a női Minyonok pontosan ugyanúgy néznének ki, mint a férfiak. És hogy hogyan szaporodnak: nem szaporodnak. Csak léteznek.

A Minions & Monsters nem a Minions 2: The Rise of Gru idővonalát követi, hanem néhány évtizeddel visszamegy. Miért tűnt ez az időszak megfelelőnek ehhez az új részhez? Attól a pillanattól kezdve, hogy Chris Meledandri felvetette, hogy készítsünk egy Minyon-filmet, ahol a Minyonok filmet készítenek, úgy gondoltam, hogy klassz lenne abba az elfeledett korszakba helyezni, amikor a mozi iparággá vált. Olyan emberek, mint Fritz Lang és Michael Curtiz Kelet-Európából költöztek, hogy stúdiókat építsenek és a valaha volt legjobb filmeket készítsék.

A kor vizuális stílusa is illik a Minyonok szellemiségéhez. Imádom a jól koreografált dolgokat és a bonyolult egysnittes felvételeket. Tisztelegünk Harold Lloyd, Buster Keaton és Chaplin előtt, és szórakozunk a történelemmel azzal, hogy sugalljuk, bizonyos jelenetek a Minyonoknak köszönhetően váltak ikonikussá.

Ha újra lehetne készíteni egy francia új hullámos filmet Minyonokkal a szereplők között, melyiket választanád és miért? Kifulladásig. Az új film végén megmutatjuk, ahogy a Minyonok elrontanak klasszikus filmeket a történelem során. Például megölik az egyik hét szamurájt, vagy összetörik a Kifulladásig vágószobáját, ami miatt a film kissé remegős lett.

Szereted a banánt a való életben? Nem vagyok oda értük. Havonta párat eszem. Vannak más gyümölcsök is, és néha a salátát részesítem előnyben. De a banán nagyon praktikus. Saját csomagolásban jön. Nagyon szerettem volna, hogy a Minyonoknak legyen egy sóvárgásuk, és a banán teljesen logikus volt a színe miatt.

Imádom, hogy a Minyonoknak ilyen jellegzetes személyiségük van – bosszant, amikor az emberek összemosák őket? Mindkét állításban van igazság. Az első két Gru-filmben csak egy csoport. De a Minyonokhoz három igazán jellegzetes karakterre volt szükségünk, ezért megalkottuk Kevint, Stuartot és Bobot: tekintély, közöny és naivitás. Utána úgy éreztük, nem szabad folytatnunk a Smurf-dolgot. Így a második Minyon-filmben van egy Minyon, akit Ottónak hívnak. Ő az a fajta srác, akit megkérdezel: "Hogy megy?", és ő hirtelen kiteregeti az egész élettörténetét: "Ó, minden rendben. Imádom az időjárást. Nem hiszed el, mi történt velem ma..." És ha hagyod, hogy 15 percig megállás nélkül beszéljen, végül eljut Trumpig.

Tehát vannak karakterek ívekkel a későbbi filmekben, és védelmezőnek és védekezőnek érzem magam velük szemben, mert nem csak lények. Nincs lelkük. Nem dolgok. Egyének. Néha, amikor nézem a filmeket, látok egy jelenetet, ahol elrontottam ezt a szempontot, és az nem jó. Szerintem az, amit az emberek nem szeretnek, az az, ami érdekessé és sikeresé teszi őket: bár viccesen, menőn néznek ki, és grafikus stílusuk van, mégis van lelkük.

Teljes képernyős nézet
Pierre Coffin üdvözli a rajongókat a Minions & Monsters premierje előtt Los Angelesben. Fotó: Savion Washington/Getty Images for Illumination And Universal Pictures

Szerinted melyik Minyonhoz hasonlítasz a legjobban?
Worcestershire Wanderer
Stuart, mert mindketten ukulelézünk. Ő közönyös és nem sokat beszél, én pedig francia nihilista szeretnék lenni.

A Minyon-nyelv tiszta halandzsa, vagy van valamilyen nyelvi szerkezete? Ha igen, mi az, és igazítjátok különböző országokhoz?
laurasnapes
Nincs nyelvi szerkezete. Dallama van. Ha egy Minyon kérdést tesz fel, annak a kérdés dallama van. Ha vicc, akkor a vicc ritmusa. A Minyon-nyelv titka, hogy megtaláljuk a megfelelő dallamot, és szavakat adjunk hozzá, hogy segítsük az embereket megérteni, miről szól a mondat. Vagy csak szórakozásból bedobni indiai ételeket vagy híres énekeseket.

Pierre Coffin: Én és a Minyonjaim
Tovább olvasom

Kicsit csalónak érzem magam, mert ez nem egy igazi nyelv. Ez halandzsa. Csak trükkök, hogy segítsenek az embereknek megérteni olyan dolgokat, amelyek néha bonyolultak. Néha megváltoztatjuk a jelenetet, mert nem találom a megfelelő dallamot. Ezért tart három évig a filmek elkészítése.

Amikor a vizuális rész kész, három hetet töltök azzal, hogy otthon rögzítem a hangot [Coffin szinkronizálja a Minyonokat minden régióban, kivéve Kínát]. Az első hét csak arról szól, hogy újra felveszek apró szavakat, mert néhány nyelven véletlenül káromkodok vagy megnevezek egy testrészt, amit nem kéne. Aztán a másik két hetet a történeti pontokra fordítom, próbálva azokat lokálisabbá tenni. Például a "big boss" Dél-Amerikában "gran jefe" lesz.

Ha 1993-ban Spielbergnek dolgoztál, miért voltál Londonban?
bumble1
Egy évig dolgoztam Spielberg Amblimationjénél, ahol hagyományos animációs filmeket készített, mint az Egy amerikai farkas Amerikában, a Visszatértünk! Egy dinoszaurusz története és a Balto. Aztán sok embert visszavitt az USA-ba, és létrehozta a DreamWorks-t.

Az Amblimation Actonban volt [Nyugat-Londonban], és a barátnőmmel éltem ott. A munka nagyszerű volt, mert Disney-minőségű animációs filmeken dolgozhattunk Európában, ami nagy dolog volt, és ekkor kezdtem el a számítógépekkel foglalkozni. De bár szerettem az actoni kínai és indiai éttermeket, a hely egy kicsit furcsának tűnt nekünk, franciáknak. Nem jártam vissza, de kíváncsi vagyok.

Teljes képernyős nézet
Siker illata … a Ultimate Fart Blaster az egyik olyan árucikk, amit Coffin megtartott. Fotó: James Veysey/Shutterstock

Milyen érzés, hogy a Minyonok a legszürreálisabb mémkommunikációs formák hordozóivá váltak?
Ireallyneedtea
Szerintem klassz, hogy az emberek a magukévá teszik a Minyonokat. Néha nagyon viccesnek találom, néha nagyon hátborzongatónak. De még ha tiszteletlen is, még ha túl is megy azon, ami gyerekeknek való, klassz, hogy a popkultúra részévé váltak.

A házam tele van Minyon-árucikkekkel. Ingyen kapod az egészet?
bumble1
Igen, de annyira elárasztottak, hogy megkértem őket, hagyják abba a küldést. Most annyi cuccot gyártanak, hogy elvesztettem a fonalat, és egy kicsit az érdeklődésemet is. De egy dolog, ami még mindig megvan, az egy ilyen továbbfejlesztett fingópisztoly, ami fingóhangot ad ki, amikor elsütöd, és banánillatú gőzt bocsát ki. Imádom. Nagyon klassz.

A Minions & Monsters most látható az Egyesült Királyság mozijaiban.



Gyakran Ismételt Kérdések
Itt van egy lista a Pierre Coffin interjúja alapján összeállított GYIK-ről, amely az általad említett témákat fedi le



Kezdő Szintű Kérdések



K Tényleg azt mondta Pierre Coffin, hogy egy női Minyon a vég kezdete lenne

V Igen Az interjúban viccelődött azzal, hogy egy női Minyon hozzáadása túl bonyolult lenne, és tönkretenné a karakterek egyszerűségét Azt mondta, ez lenne a franchise végének kezdete



K Mit jelent valójában a Minyon nyelv Csak halandzsa

V Ez a valódi nyelvek és értelmetlen hangok keveréke Pierre Coffin, aki szinkronizálja őket, azt mondja, csak olyan hangokat talál ki, amelyek illenek az érzelemhez Nem egy igazi nyelv, de következetes mintái vannak



K Mik azok a hátborzongató Minyon mémek

V Ezek rajongók által készített képek vagy videók, amelyek az aranyos Minyonokat valami ijesztővé vagy nyugtalanítóvá torzítják, például sötét horrorstílusú jelenetekbe helyezik őket Pierre Coffin szerint ezek viccesek, de elismeri, hogy mutatják az internet sötét oldalát



K Igaz, hogy a banán fingik a Minyon filmekben

V Igen A Gru 2-ben és a Minyonokban van egy visszatérő poén, ahol a banán fingóhangot ad, amikor meghámozzák Pierre Coffin szerint ez egy buta, gyerekes vicc, amit imád, mert megnevetteti a gyerekeket



Haladó Kulisszák Mögötti Kérdések



K Miért ellenzi annyira Pierre Coffin egy női Minyon hozzáadását

V Úgy véli, a Minyonok varázsa a gyermeki, nem nélküli egyszerűségükből fakad Egy női változat bevezetése megkövetelné a biológiájuk, kapcsolataik és társadalmi dinamikájuk meghatározását, ami szerinte túlbonyolítaná a poént és tönkretenné az egyetemes vonzerejüket



K Hogyan hozza létre Pierre Coffin a Minyon nyelvet minden jelenethez

V Saját hangját rögzíti, improvizálva hangokat az érzelem alapján Aztán valódi szavakat rétegez hozzá különböző nyelvekből, de csak akkor, ha azok viccesen hangzanak az adott pillanatban Nincs forgatókönyv a nyelvhez