"여성 미니언이 등장하는 것은 종말의 시작이 될 것이다": 피에르 코팽이 소름 끼치는 밈, 미니언 언어 이해하기, 그리고 방귀 뀌는 바나나에 대해 이야기하다.

다음은 영어 텍스트를 한국어로 번역한 것입니다:

미니언즈와 백룸이 크로스오버 영화로 나올 수 있을까요? 잘 될지 모르겠어요. 노란색 위에 노란색이라 눈만 보일 텐데, 그것조차 구분하기 어려울 거예요. 그냥 노란색에서 나오는 목소리만 들릴 거예요.

프랜차이즈를 마무리하는 거친 "늙은 미니언" 이야기가 나올까요? 미니언은 나이를 먹지 않아요. 가끔 재미로 그렇게 그리기도 하지만, 그냥 이상해 보여요.

미니언은 영원히 살까요? 네.

여성 미니언을 볼 수 있을까요? 그들은 어떻게 번식하나요? 여성 미니언은 종말의 시작이 될 거라고 생각해요. 유니버설은 아마 모든 여성들을 기쁘게 할 거라 생각하며 그걸 원할 거예요. 하지만 저는 확신하지 않아요. 제가 여성이라면 상징적이라고 생각할 거예요. 하지 않거나 시도하지 않을 거라는 말은 아니지만, 그냥 운명이 아닐 수도 있어요. 아니면 운명일 수도 있고요! 누가 알겠어요.

미니언들이 모두 여성으로 보이는 다른 부족과 함께 섬에 도착하는 아이디어를 가지고 놀아본 적은 있어요. 하지만 그 이상으로 나가지는 않았어요. 제 머릿속에서 여성 미니언은 남성 미니언과 똑같이 생겼어요. 번식에 관해서는: 그들은 번식하지 않아요. 그냥 존재할 뿐이에요.

《미니언즈 & 몬스터즈》는 《미니언즈 2: 그루의 부상》 이후의 타임라인을 따르지 않고 수십 년 전으로 돌아갑니다. 왜 그 시대가 이번 신작에 적합하다고 느꼈나요? 크리스 멜레단드리가 미니언들이 영화를 만드는 미니언 영화를 만들자고 제안했을 때부터, 영화가 산업이 된 그 잊혀진 시대로 배경을 설정하는 것이 멋질 거라고 생각했어요. 프리츠 랑이나 마이클 커티즈 같은 사람들이 동유럽에서 이주해 스튜디오를 짓고 최고의 영화를 만들던 시절이요.

그 시대의 비주얼은 미니언의 정신과도 잘 맞아요. 저는 고도로 안무된 장면과 정교한 원테이크를 좋아해요. 해럴드 로이드, 버스터 키튼, 채플린에게 고개를 숙이며, 특정 장면들이 미니언 덕분에 상징적이 되었다는 식으로 역사를 가지고 놀기도 해요.

미니언을 출연시켜 프랑스 누벨바그 영화를 리메이크할 수 있다면 어떤 작품을 선택하고 그 이유는 무엇인가요? 《네 멋대로 해라》요. 새 영화 끝에서 미니언들이 역사 속 고전 영화들을 망치는 모습을 보여줘요. 예를 들어 《7인의 사무라이》 중 한 명을 죽이거나, 《네 멋대로 해라》의 편집실을 망가뜨려서 영화가 약간 흔들리게 끝난 이유를 설명하죠.

실생활에서 바나나를 좋아하나요? 그렇게 좋아하지는 않아요. 한 달에 두어 개 먹어요. 다른 과일들도 있고, 가끔은 샐러드를 더 선호해요. 하지만 바나나는 매우 실용적이에요. 포장지가 딸려 있잖아요. 미니언들에게 갈망을 주고 싶었는데, 색깔 때문에 바나나가 완벽하게 맞았어요.

미니언들이 각자 뚜렷한 성격을 가진 점이 정말 좋아요. 사람들이 그들을 하나로 뭉뚱그려 보는 게 짜증나나요? 두 주장 모두 일리가 있어요. 첫 두 편의 《슈퍼배드》 영화에서는 그냥 집단이었어요. 하지만 《미니언즈》에서는 세 명의 뚜렷한 캐릭터가 필요했고, 그래서 케빈(권위), 스튜어트(무심함), 밥(순진함)을 만들었어요. 그 후로는 스머프 같은 방식을 계속해서는 안 된다고 느꼈어요. 그래서 두 번째 미니언 영화에는 오토라는 미니언이 나와요. 그는 "잘 지내?"라고 물으면 갑자기 인생 이야기를 쏟아내는 타입이에요: "아, 모든 게 잘 돼가요. 날씨가 좋네요. 오늘 내게 일어난 일을 당신은 못 믿을 거예요..." 그리고 15분 동안 멈추지 않고 말하게 두면 결국 트럼프 이야기까지 갈 거예요.

그래서 후기 영화들에는 이야기 전개를 가진 캐릭터들이 있고, 저는 그들을 보호하고 방어하려는 마음이 들어요. 왜냐하면 그들은 단순한 동물이 아니거든요. 영혼이 없는 존재도 아니고, 물건도 아니에요. 그들은 개인들이에요. 가끔 영화를 보다 보면 이 점에서 내가 망친 장면을 보기도 하는데, 그건 좋지 않아요. 사람들이 싫어하는 것보다 흥미롭고 성공할 가능성이 있는 이유는, 그들이 우스꽝스럽고 멋지며 그래픽 스타일을 가지고 있으면서도 여전히 영혼을 지니고 있기 때문이에요.

전체 화면으로 이미지 보기
피에르 코팽이 로스앤젤레스에서 열린 《미니언즈 & 몬스터즈》 시사회 전에 팬들에게 인사하고 있다. 사진: 세이비언 워싱턴/게티 이미지, 일루미네이션 앤 유니버설 픽처스 제공

미니언 중 자신과 가장 가깝다고 생각하는 캐릭터는?
우스터셔 원더러
스튜어트요. 둘 다 우쿨렐레를 치거든요. 그는 무심하고 말이 별로 없어요. 저는 프랑스 허무주의자가 되고 싶어요.

미니언어는 순전히 횡설수설인가요, 아니면 어떤 언어적 구조가 있나요? 있다면 무엇이며, 국가별로 조정하나요?
로라스네이프스
언어적 구조는 없어요. 멜로디가 있을 뿐이에요. 미니언이 질문을 하면 질문의 멜로디가 있고, 농담이면 농담의 리듬이 있어요. 미니언어의 비밀은 적절한 멜로디를 찾고 사람들이 문장의 내용을 이해할 수 있도록 단어를 추가하는 거예요. 아니면 재미로 인도 요리나 유명 가수를 집어넣기도 하고요.

피에르 코팽: 나와 내 미니언들
더 읽기

약간 사기꾼 같은 기분이 들어요. 진짜 언어가 아니니까요. 횡설수설이에요. 때로는 복잡한 것들을 사람들이 이해하도록 돕는 트릭일 뿐이에요. 가끔은 적절한 멜로디를 찾지 못해 장면을 바꾸기도 해요. 그래서 영화 제작에 3년이 걸리는 거예요.

시각 작업이 끝나면 집에서 3주 동안 오디오를 녹음해요[코팽은 중국을 제외한 모든 지역에서 미니언 목소리를 연기함]. 첫 주는 작은 단어들을 다시 하는 데 보내요. 일부 언어에서 실수로 욕설이나 언급해서는 안 될 신체 부위를 말하기 때문이에요. 나머지 2주는 스토리 포인트에 집중해 더 현지화하려고 노력해요. 예를 들어, "큰 보스"는 남미에서 "그란 헤페"가 돼요.

1993년에 스필버그 밑에서 일했다면 왜 런던에 기반을 두고 있었나요?
범블1
스필버그의 앰블리메이션에서 1년 동안 일했어요. 그곳에서 그는 《아메리칸 테일》, 《돌아왔다! 공룡 이야기》, 《발토》 같은 전통 애니메이션 영화를 만들었어요. 그런 다음 그는 많은 사람들을 미국으로 데려가 드림웍스를 창립했죠.

앰블리메이션은 [서부 런던의] 액턴에 있었고, 저는 여자친구와 함께 그곳에 살았어요. 그 일은 훌륭했어요. 유럽에서 디즈니 수준의 애니메이션 영화를 작업할 수 있었고, 그것은 큰 일이었으며, 그때 컴퓨터에 빠져들게 됐어요. 하지만 액턴의 중국과 인도 레스토랑을 좋아했음에도 불구하고, 그곳은 우리 프랑스인들에게는 조금 낯설게 느껴졌어요. 다시 가보지는 않았지만 궁금해요.

전체 화면으로 이미지 보기
성공의 냄새… 얼티밋 팻 블래스터는 코팽이 보관하고 있는 상품 중 하나다. 사진: 제임스 베이지/셔터스톡

미니언이 가장 초현실적인 밈 커뮤니케이션의 수단이 된 것에 대해 어떻게 생각하나요?
아이리얼리니드티
사람들이 미니언을 자신의 것으로 만드는 것이 멋지다고 생각해요. 가끔은 정말 웃기고, 가끔은 매우 섬뜩해요. 하지만 불경스럽거나 아이들을 위한 범위를 넘어서더라도, 그들이 대중문화의 일부라는 점은 멋져요.

제 집은 미니언 상품으로 가득해요. 모두 공짜로 받나요?
범블1
네, 하지만 너무 압도당해서 보내지 말라고 요청했어요. 이제 너무 많은 물건이 만들어져서 따라잡지 못하고 관심도 좀 잃었어요. 하지만 제가 아직 가지고 있는 한 가지는 업그레이드된 방귀 총인데, 발사하면 방귀 소리가 나고 바나나 냄새가 나는 증기를 방출해요. 그게 정말 좋아요. 아주 멋져요.

《미니언즈 & 몬스터즈》는 현재 영국 극장에서 상영 중입니다.

자주 묻는 질문
다음은 피에르 코팽과의 인터뷰를 바탕으로 언급된 주제들을 다룬 FAQ 목록입니다.

초급 수준 질문

Q: 피에르 코팽이 정말 여성 미니언이 종말의 시작이라고 말했나요?
A: 네. 인터뷰에서 그는 여성 미니언을 추가하는 것은 너무 복잡하고 캐릭터의 단순함을 망칠 것이라고 농담했습니다. 그는 그것이 프랜차이즈의 종말의 시작이 될 것이라고 말했습니다.

Q: 미니언 언어는 실제로 무엇을 의미하나요? 그냥 횡설수설인가요?
A: 실제 언어와 의미 없는 소리의 혼합입니다. 목소리를 연기하는 피에르 코팽은 감정에 맞는 소리를 즉흥적으로 만든다고 말합니다. 진짜 언어는 아니지만 일관된 패턴이 있습니다.

Q: 미니언의 섬뜩한 밈은 무엇인가요?
A: 귀여운 미니언을 공포스러운 호러 스타일 장면에 넣는 등 무섭거나 불쾌하게 변형한 팬 제작 이미지나 비디오입니다. 피에르 코팽은 그것들을 재미있다고 생각하지만 인터넷의 어두운 면을 보여준다고 인정합니다.

Q: 미니언 영화에서 바나나가 방귀를 뀌는 것이 사실인가요?
A: 네. 《슈퍼배드 2》와 《미니언즈》에서 바나나를 깔 때 방귀 소리가 나는 개그가 있습니다. 피에르 코팽은 아이들을 웃게 만드는 멍청하고 유치한 농담이라고 말하며 좋아합니다.

고급 비하인드 스토리 질문

Q: 피에르 코팽은 왜 여성 미니언 추가에 그렇게 반대하나요?
A: 그는 미니언의 매력이 어린아이 같은 성별 없는 단순함에서 나온다고 믿습니다. 여성 버전을 도입하려면 생물학, 관계, 사회적 역학을 정의해야 하는데, 이것이 농담을 지나치게 복잡하게 만들고 보편적 매력을 망칠 것이라고 생각합니다.

Q: 피에르 코팽은 각 장면에 맞는 미니언 언어를 어떻게 실제로 만드나요?
A: 그는 자신의 목소리로 감정에 기반한 소리를 즉흥적으로 녹음합니다. 그런 다음 다른 언어의 실제 단어를 추가하지만, 그 순간에 웃기게 들리는 경우에만 사용합니다. 언어에 대본은 없습니다.