Iată traducerea textului în limba română:
Am putea avea un film crossover între Minions și Backrooms? Nu sunt sigur că ar funcționa, deoarece ar fi galben pe galben. Ai vedea doar ochii lor, și chiar și aceia ar fi greu de distins. Ar fi doar voci care ies din galben.
Va exista o poveste dură cu „un Minion bătrân” pentru a încheia franciza? Minionii nu îmbătrânesc. Uneori îi desenez așa pentru distracție, dar arată doar ciudat.
Trăiesc Minionii veșnic? Da.
Vom vedea vreodată un Minion feminin? Cum se reproduc? Cred că un Minion feminin ar fi începutul sfârșitului. Universal ar vrea probabil să facă asta, gândindu-se că ar mulțumi toate femeile de acolo. Dar nu sunt convins. Dacă aș fi femeie, aș considera că este un gest simbolic. Nu spun că nu o vom face sau încerca, dar poate nu este menit să fie. Sau poate că da! Cine știe.
Ne-am jucat cu ideea ca Minionii să aterizeze pe o insulă cu un alt trib care părea complet feminin. Dar nu a mers mai departe de atât. În capul meu, Minionii feminini ar arăta exact la fel ca cei masculini. Și în ceea ce privește modul în care se înmulțesc: nu o fac. Pur și simplu există.
Minions & Monsters nu urmează cronologia după Minions 2: The Rise of Gru, ci se întoarce cu câteva decenii în urmă. De ce acea perioadă de timp părea potrivită pentru această nouă parte? Din momentul în care Chris Meledandri a sugerat să facem un film cu Minionii în care Minionii fac un film, m-am gândit că ar fi grozav să-l plasăm în acea eră uitată când cinematografia a devenit o industrie. Oameni ca Fritz Lang și Michael Curtiz se mutau din Europa de Est pentru a construi studiouri și a crea cele mai bune filme din toate timpurile.
Imaginile din acea perioadă se potrivesc și cu spiritul Minionilor. Iubesc lucrurile foarte coregrafiate și cadrele unice elaborate. Facem referire la Harold Lloyd, Buster Keaton și Chaplin și ne distrăm cu istoria sugerând că anumite scene au devenit iconice datorită Minionilor.
Dacă ai putea reface un film al Noului Val Francez cu Minionii ca distribuție, pe care l-ai alege și de ce? Breathless. La sfârșitul noului film, arătăm Minionii stricând filme clasice de-a lungul istoriei. De exemplu, omorând unul dintre Cei Opt Samurai sau dând peste cap sala de montaj a lui Breathless, motiv pentru care a ieșit puțin tremurat.
Îți plac bananele în viața reală? Nu sunt nebun după ele. Mănânc câteva pe lună. Există și alte fructe, iar uneori prefer salata. Dar bananele sunt foarte practice. Vin cu propriul lor ambalaj. Am vrut foarte mult să le dau Minionilor o poftă, iar banana avea sens total din cauza culorii.
Iubesc cât de distincte sunt personalitățile Minionilor – te enervează când oamenii îi pun laolaltă? Există adevăr în ambele afirmații. În primele două filme Despicable Me, sunt doar un grup. Dar cu Minions, aveam nevoie de trei personaje cu adevărat distincte, așa că i-am creat pe Kevin, Stuart și Bob: autoritate, detașare și naivitate. După aceea, am simțit că nu ar trebui să continuăm cu chestia cu Smurfii. Așa că în al doilea film Minions, există un Minion pe nume Otto. Este genul de tip căruia îl întrebi „Ce mai faci?” și el izbucnește brusc cu toată povestea vieții lui: „Oh, totul merge bine. Iubesc vremea. Nu o să crezi ce mi s-a întâmplat azi...” Și dacă îl lași să vorbească 15 minute fără să se oprească, în cele din urmă ar ajunge la Trump.
Deci există personaje cu arcuri narative în filmele ulterioare și mă simt protector și defensiv față de ele pentru că nu sunt doar creaturi. Nu sunt fără suflet. Nu sunt lucruri. Sunt indivizi. Uneori, când mă uit la filme, văd o secvență în care am greșit în această privință și nu este bine. Cred că ceea ce le face interesante și susceptibile de a reuși este că, deși arată amuzant, cool și au un stil grafic, au totuși suflet.
Vezi imaginea pe ecran complet
Pierre Coffin salută fanii înainte de premiera Minions & Monsters din Los Angeles. Fotografie: Savion Washington/Getty Images pentru Illumination și Universal Pictures
Cu care dintre Minioni crezi că te asemeni cel mai mult?
Worcestershire Wanderer
Stuart, pentru că amândoi cântăm la ukulele. El este detașat și nu vorbește mult, iar eu aspir să fiu un nihilist francez.
Este Minioneza pură vorbă fără sens sau are un fel de structură lingvistică? Dacă da, care este și o ajustezi pentru diferite țări?
laurasnapes
Nu are o structură lingvistică. Are melodie. Dacă un Minion pune o întrebare, are melodia unei întrebări. Dacă este o glumă, are ritmul unei glume. Secretul Minionezei este să găsești melodia potrivită și să adaugi cuvinte care să ajute oamenii să înțeleagă despre ce este vorba în propoziție. Sau să arunci preparate indiene sau cântăreți celebri doar pentru distracție.
Pierre Coffin: Eu și Minionii mei
Citește mai mult
Mă simt un pic ca un impostor, pentru că nu este o limbă reală. Este vorbă fără sens. Doar trucuri pentru a ajuta oamenii să înțeleagă lucruri care sunt uneori complexe. Uneori, schimbăm scena pentru că nu pot găsi melodia potrivită. De aceea filmele durează trei ani.
Când imaginile sunt gata, petrec trei săptămâni înregistrând audio la mine acasă [Coffin dă voce Minionilor în toate regiunile, cu excepția Chinei]. Prima săptămână este doar eu refăcând cuvinte mici, pentru că în unele limbi spun din greșeală un cuvânt urât sau numesc o parte a corpului pe care nu ar trebui. Apoi celelalte două săptămâni sunt petrecute pe puncte ale poveștii, încercând să le fac mai locale. De exemplu, „big boss” devine „gran jefe” în America de Sud.
Dacă ai lucrat pentru Spielberg în 1993, cum se face că erai bazat în Londra?
bumble1
Am lucrat un an la Amblimation al lui Spielberg, unde el a făcut filme de animație tradiționale precum An American Tail, We're Back! A Dinosaur Story și Balto. Apoi a dus o mulțime de oameni înapoi în SUA și a creat DreamWorks.
Amblimation era bazată în Acton [în vestul Londrei] și am locuit acolo cu prietena mea. Slujba era grozavă pentru că puteam lucra la filme de animație de calitate Disney în Europa, ceea ce era o mare afacere, și atunci am început să mă ocup de computere. Dar, deși iubeam restaurantele chinezești și indiene din Acton, locul ni se părea un pic ciudat nouă, francezilor. Nu m-am întors, dar sunt curios.
Vezi imaginea pe ecran complet
Miros de succes … Ultimate Fart Blaster este una dintre piesele de marfă pe care Coffin le-a păstrat. Fotografie: James Veysey/Shutterstock
Ce simți că Minionii au devenit un vehicul pentru unele dintre cele mai suprareale tipuri de comunicare prin meme?
Ireallyneedtea
Cred că este grozav că oamenii își însușesc Minionii. Uneori mi se pare foarte amuzant, alteori foarte înfiorător. Dar chiar dacă este ireverențios, chiar dacă depășește ceea ce este destinat copiilor, este grozav că fac parte din cultura pop.
Casa mea este plină de marfă Minions. Primești totul gratuit?
bumble1
Da, dar am fost atât de copleșit încât le-am cerut să nu mai trimită. Acum fac atât de multe lucruri încât am pierdut șirul și am pierdut un pic interesul. Dar un lucru pe care încă îl am este un fel de pistol cu gaze îmbunătățit care scoate un sunet de gaze când tragi și eliberează un vapor care miroase a banană. Iubesc asta. Este foarte grozav.
Minions & Monsters este acum în cinematografele din Marea Britanie.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe interviul cu Pierre Coffin, acoperind subiectele pe care le-ai menționat
Întrebări de nivel începător
Q A spus cu adevărat Pierre Coffin că un Minion feminin ar fi începutul sfârșitului?
A Da. În interviu, el a glumit că adăugarea unui Minion feminin ar fi prea complicată și ar strica simplitatea personajelor. A spus că ar fi începutul sfârșitului pentru franciză.
Q Ce înseamnă de fapt limba Minionilor? Este doar vorbă fără sens?
A Este un amestec de limbi reale și sunete fără sens. Pierre Coffin, care le dă voce, spune că inventează sunete care se potrivesc emoției. Nu este o limbă reală, dar are modele consistente.
Q Ce sunt meme-urile înfiorătoare cu Minioni?
A Acestea sunt imagini sau videoclipuri create de fani care transformă Minionii drăguți în ceva înfricoșător sau deranjant, cum ar fi plasarea lor în scene horror întunecate. Pierre Coffin le găsește hilare, dar recunoaște că arată partea întunecată a internetului.
Q Este adevărat că bananele fac gaze în filmele cu Minioni?
A Da. În Despicable Me 2 și Minions, există o glumă recurentă în care bananele scot un sunet de gaze când sunt decojite. Pierre Coffin spune că este o glumă prostească, copilărească, pe care o iubește pentru că îi face pe copii să râdă.
Întrebări avansate din culise
Q De ce este Pierre Coffin atât de împotriva adăugării unui Minion feminin?
A El crede că farmecul Minionilor vine din simplitatea lor copilărească și fără gen. Introducerea unei versiuni feminine ar necesita definirea biologiei, relațiilor și dinamicii sociale – ceea ce el crede că ar complica prea mult gluma și le-ar strica atracția universală.
Q Cum creează de fapt Pierre Coffin limba Minionilor pentru fiecare scenă?
A Își înregistrează propria voce improvizând sunete bazate pe emoție. Apoi adaugă cuvinte reale din diferite limbi, dar numai dacă sună amuzant în acel moment. Nu există un scenariu pentru limbă.
