Dyma'r cyfieithiad o'r testun Saesneg i'r Gymraeg, heb unrhyw newidiadau, ychwanegiadau, nac awgrymiadau am ddewisiadau eraill:
A allem ni gael ffilm croesi rhwng Minions a Backrooms? Dwi ddim yn siŵr y byddai'n gweithio, gan y byddai'n felyn ar felyn. Fyddech chi ond yn gweld eu llygaid, a hyd yn oed y rheini'n anodd eu gweld. Byddai'n lleisiau'n dod allan o felyn yn unig.
A fydd stori "hen ŵr Minion" galed i orffen y gyfres? Dydy Minions ddim yn heneiddio. Weithiau dwi'n eu tynnu nhw felly am hwyl, ond mae'n edrych yn rhyfedd.
Ydy Minions yn byw am byth? Ydy.
A welwn ni erioed Minion benywaidd? Sut maen nhw'n atgenhedlu? Dwi'n meddwl y byddai Minion benywaidd yn ddechrau'r diwedd. Byddai Universal yn debygol o fod eisiau ei wneud, gan feddwl y byddai'n plesio'r holl fenywod allan yna. Ond dwi ddim wedi fy argyhoeddi. Pe bawn i'n fenyw, byddwn i'n meddwl ei fod yn symbolaidd. Dwi ddim yn dweud na wnawn ni ei wneud na rhoi cynnig, ond efallai nad yw i fod. Neu efallai ei fod! Pwy a ŵyr.
Fe wnaethon ni chwarae o gwmpas gyda'r syniad o'r Minions yn glanio ar ynys gyda llwyth arall a oedd yn ymddangos yn hollol fenywaidd. Ond aeth byth ymhellach na hynny. Yn fy mhen i, byddai Minions benywaidd yn edrych yn union yr un fath â rhai gwrywaidd. Ac o ran sut maen nhw'n bridio: dydyn nhw ddim. Maen nhw'n bodoli yn unig.
Dydy Minions & Monsters ddim yn dilyn yr amserlen ar ôl Minions 2: The Rise of Gru, ond yn mynd yn ôl ychydig ddegawdau. Pam oedd y cyfnod hwnnw'n teimlo'n iawn ar gyfer y rhandaliad newydd hwn? O'r eiliad y cynigiodd Chris Meledandri wneud ffilm Minion lle mae'r Minions yn gwneud ffilm, roeddwn i'n meddwl y byddai'n cŵl ei gosod yn yr oes anghofiedig honno pan ddaeth sinema yn ddiwydiant. Roedd pobl fel Fritz Lang a Michael Curtiz yn symud o Ddwyrain Ewrop i adeiladu stiwdios a chreu'r ffilmiau gorau erioed.
Mae'r delweddau o'r cyfnod hwnnw hefyd yn cyfateb i ysbryd y Minions. Dwi'n caru pethau coreograffig iawn a thrawiadau un-tro cywrain. Rydyn ni'n nodio at Harold Lloyd, Buster Keaton, a Chaplin, ac yn cael hwyl gyda hanes drwy awgrymu bod rhai golygfeydd wedi dod yn eiconig diolch i'r Minions.
Pe gallech chi ail-wneud ffilm Ffrengig Newydd gyda Minions fel y cast, pa un fyddech chi'n ei dewis a pham? Breathless. Ar ddiwedd y ffilm newydd, rydyn ni'n dangos y Minions yn llanastio ffilmiau clasurol drwy gydol hanes. Fel lladd un o'r Wyth Samurai, neu chwalu ystafell olygu Breathless, a dyna pam y daeth i ben ychydig yn sigledig.
Ydych chi'n hoffi bananas mewn bywyd go iawn? Dwi ddim yn wallgof amdanyn nhw. Mae gen i ychydig y mis. Mae ffrwythau eraill, ac weithiau dwi'n well gen i salad. Ond mae bananas yn ymarferol iawn. Maen nhw'n dod gyda'u lapin eu hunain. Roeddwn i wir eisiau rhoi chwant i'r Minions, ac roedd banana'n gwneud synnwyr llwyr oherwydd y lliw.
Dwi'n caru sut mae gan y Minions bersonoliaethau mor wahanol – ydy hi'n eich poeni pan mae pobl yn eu cyfuno? Mae gwirionedd yn y ddau ddatganiad. Yn y ddwy ffilm Despicable Me gyntaf, maen nhw'n grŵp yn unig. Ond gyda Minions, roedd angen tri chymeriad gwirioneddol wahanol arnon ni, felly gwnaethon ni Kevin, Stuart, a Bob: awdurdod, pellter, a naïfrwydd. Ar ôl hynny, roedden ni'n teimlo na ddylen ni barhau i wneud pethau Smurf. Felly yn yr ail ffilm Minions, mae Minion o'r enw Otto. Mae e'n fath o foi rwyt ti'n gofyn iddo "Sut mae pethau?" ac mae'n byrstio allan yn sydyn gyda'i holl stori bywyd: "O, mae popeth yn iawn. Dwi'n caru'r tywydd. Fyddi di ddim yn credu beth ddigwyddodd i mi heddiw..." Ac os gwnewch chi adael iddo siarad am 15 munud heb stopio, byddai'n cyrraedd Trump yn y pen draw.
Felly mae cymeriadau gyda bwâu yn y ffilmiau diweddarach, ac rwy'n teimlo'n amddiffynnol ac yn amddiffyn tuag atyn nhw oherwydd dydyn nhw ddim yn greaduriaid yn unig. Dydyn nhw ddim yn ddi-enaid. Dydyn nhw ddim yn bethau. Maen nhw'n unigolion. Weithiau, pan dwi'n gwylio'r ffilmiau, dwi'n gweld dilyniant lle wnes i lanastio yn y barch hwn, ac nid yw hynny'n dda. Dwi'n meddwl beth mae pobl yn ei gasáu Yr hyn sy'n eu gwneud yn ddiddorol ac yn debygol o lwyddo yw er eu bod nhw'n edrych yn ddoniol, yn cŵl, ac yn arddull graffig, mae ganddyn nhw enaid o hyd.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Mae Pierre Coffin yn cyfarch cefnogwyr cyn premiere Minions & Monsters yn Los Angeles. Llun: Savion Washington/Getty Images ar gyfer Illumination And Universal Pictures
Pa un o'r Minions ydych chi'n meddwl rydych chi'n debycaf iddo?
Worcestershire Wanderer
Stuart, oherwydd rydyn ni'n dau yn chwarae'r ukulele. Mae e'n bell ac ddim yn siarad llawer, ac rwy'n dyheu am fod yn nihilydd Ffrengig.
Ydy Minionese yn gibberish yn unig neu a oes ganddo ryw fath o strwythur ieithyddol? Os felly, beth ydyw, ac ydych chi'n ei addasu ar gyfer gwledydd gwahanol?
laurasnapes
Nid oes ganddo strwythur ieithyddol. Mae ganddo alaw. Os yw Minion yn gofyn cwestiwn, mae ganddo alaw cwestiwn. Os yw'n jôc, mae ganddo rythm jôc. Cyfrinach Minionese yw dod o hyd i'r alaw gywir ac ychwanegu geiriau i helpu pobl i ddeall beth mae'r frawddeg yn ei olygu. Neu daflu prydau Indiaidd neu gantorion enwog i mewn am hwyl yn unig.
Pierre Coffin: Fi a'm Minions
Darllen mwy
Dwi'n teimlo ychydig fel twyllwr, oherwydd nid yw'n iaith go iawn. Mae'n gibberish. Dim ond triciau i helpu pobl i ddeall pethau sydd weithiau'n gymhleth. Weithiau, rydyn ni'n newid yr olygfa oherwydd dwi ddim yn gallu dod o hyd i'r alaw gywir. Dyna pam mae'r ffilmiau'n cymryd tair blynedd.
Pan fydd y delweddau wedi'u gorffen, dwi'n treulio tair wythnos yn recordio sain yn fy nhŷ [mae Coffin yn lleisio'r Minions ym mhob rhanbarth ac eithrio Tsieina]. Yr wythnos gyntaf yw dim ond fi'n ail-wneud geiriau bach, oherwydd mewn rhai ieithoedd dwi'n dweud gair rheg neu'n enwi rhan o'r corff na ddylwn i. Yna mae'r ddwy wythnos arall yn cael eu treulio ar bwyntiau stori, yn ceisio eu gwneud yn fwy lleol. Er enghraifft, mae "big boss" yn dod yn "gran jefe" yn Ne America.
Pe baech chi'n gweithio i Spielberg yn 1993, sut oeddech chi wedi'ch lleoli yn Llundain?
bumble1
Gweithiais am flwyddyn yn Amblimation Spielberg, lle gwnaeth ffilmiau animeiddiedig traddodiadol fel An American Tail, We're Back! A Dinosaur Story, a Balto. Yna cymerodd lawer o bobl yn ôl i'r UD a chreu DreamWorks.
Roedd Amblimation wedi'i lleoli yn Acton [yn orllewin Llundain], ac roeddwn i'n byw yno gyda'm cariad. Roedd y swydd yn wych oherwydd gallem weithio ar ffilmiau animeiddiedig o safon Disney yn Ewrop, a oedd yn beth mawr, a dyna pryd y dechreuais i ddiddordeb mewn cyfrifiaduron. Ond er fy mod i'n caru bwyty Tsieineaidd ac Indiaidd Acton, roedd y lle'n teimlo ychydig yn rhyfedd i ni Ffrancwyr. Dwi ddim wedi bod yn ôl, ond dwi'n chwilfrydig.
Gweld delwedd yn llawn sgrin
Arogl llwyddiant … mae'r Ultimate Fart Blaster yn un darn o nwyddau y mae Coffin wedi'i gadw. Llun: James Veysey/Shutterstock
Sut mae'n teimlo bod y Minions wedi dod yn gyfrwng ar gyfer rhai o'r mathau mwyaf swrrealaidd o gyfathrebu meme?
Ireallyneedtea
Dwi'n meddwl ei bod yn cŵl bod pobl yn gwneud y Minions yn eiddo iddyn nhw eu hunain. Weithiau dwi'n ei chael yn ddoniol iawn, weithiau'n iasol iawn. Ond hyd yn oed os yw'n amharchus, hyd yn oed os yw'n mynd y tu hwnt i'r hyn a fwriadwyd i blant, mae'n cŵl eu bod nhw'n rhan o ddiwylliant pop.
Mae fy nhŷ'n llawn nwyddau Minions. Ydych chi'n cael y cyfan am ddim?
bumble1
Ydw, ond cefais fy llethu gymaint nes i mi ofyn iddyn nhw roi'r gorau i'w anfon. Nawr maen nhw'n gwneud cymaint o bethau nes i mi golli golwg a cholli ychydig o ddiddordeb. Ond un peth sydd gen i o hyd yw math hwn o wn farts wedi'i uwchraddio sy'n gwneud sŵn farts pan fyddwch chi'n tanio ac yn rhyddhau anwedd sy'n arogli fel banana. Dwi'n caru hynny. Mae'n wirioneddol cŵl.
Mae Minions & Monsters mewn sinemâu'r DU nawr.
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o Gwestiynau Cyffredin yn seiliedig ar y cyfweliad gyda Pierre Coffin sy'n ymdrin â'r pynciau a grybwyllwyd gennych
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
C A ddywedodd Pierre Coffin mewn gwirionedd y byddai Minion benywaidd yn ddechrau'r diwedd
A Do Yn y cyfweliad, jociodd y byddai ychwanegu Minion benywaidd yn rhy gymhleth ac yn difetha symlrwydd y cymeriadau. Dywedodd y byddai'n ddechrau'r diwedd i'r gyfres
C Beth mae iaith Minion yn ei olygu mewn gwirionedd Ai gibberish yn unig ydyw
A Mae'n gymysgedd o ieithoedd go iawn a synau diystyr. Mae Pierre Coffin, sy'n eu lleisio, yn dweud ei fod yn gwneud synau i fyny sy'n teimlo'n iawn ar gyfer yr emosiwn. Nid yw'n iaith go iawn ond mae ganddo batrymau cyson
C Beth yw memes iasol o Minions
A Delweddau neu fideos a wnaed gan gefnogwyr sy'n troi'r Minions ciwt yn rhywbeth brawychus neu aflonyddgar, fel eu rhoi mewn golygfeydd arswyd tywyll. Mae Pierre Coffin yn eu cael yn ddoniol ond yn cyfaddef eu bod yn dangos ochr dywyll y rhyngrwyd
C Ai gwir yw bod bananas yn fartsio yn ffilmiau Minion
A Ydy Yn Despicable Me 2 a Minions, mae jôc barhaus lle mae bananas yn gwneud sŵn fartsio pan gânt eu plicio. Mae Pierre Coffin yn dweud ei fod yn jôc wirion blentynnaidd y mae'n ei charu oherwydd ei fod yn gwneud i blant chwerthin
Cwestiynau Uwch y Tu ôl i'r Llenni
C Pam mae Pierre Coffin mor erbyn ychwanegu Minion benywaidd
A Mae'n credu bod swyn y Minions yn dod o'u symlrwydd plentynnaidd di-ryw. Byddai cyflwyno fersiwn fenywaidd yn gofyn diffinio eu bioleg, eu perthnasoedd, a'u deinameg gymdeithasol—y mae'n meddwl y byddai'n gor-gymhlethu'r jôc ac yn difetha eu hapêl gyffredinol
C Sut mae Pierre Coffin mewn gwirionedd yn creu iaith Minion ar gyfer pob golygfa
A Mae'n recordio ei lais ei hun yn gwneud synau ar y pryd yn seiliedig ar yr emosiwn. Yna mae'n haenu geiriau go iawn o wahanol ieithoedd, ond dim ond os ydyn nhw'n swnio'n ddoniol ar y pryd. Nid oes sgript ar gyfer yr iaith
