Traduza o seguinte texto do inglês para o português:
Tenente William Calley, cuja sentença de prisão foi posteriormente comutada pelo presidente Nixon.
Uma vantagem de uma carreira de seis décadas é que ela dá a Hersh uma sensação de perspectiva. Ele sabe que o jornalismo investigativo geralmente é ingrato e muitas vezes infrutífero. No entanto, ainda fala a verdade ao poder e continua sendo um motor vital de mudança social. "O princípio do jornalismo é incrível", diz ele. "Imagine como o mundo teria sido se não tivéssemos o jornalismo que tivemos e ainda temos hoje. Não gosto do que está acontecendo nos EUA. Não gosto da bajulação a Trump. Mas ainda há o Wall Street Journal. O New York Times ainda é um bom jornal. O LA Times costumava ser, mas agora é propriedade de um apoiador de Trump." Ele se refere a Patrick Soon-Shiong. "Mas o jornalismo importa", acrescenta, recuperando a compostura. "É necessário."
Crítica de Cover-Up – O documentário de Laura Poitras sobre Seymour Hersh é uma emocionante ode ao jornalismo
Em setembro, Hersh participou da estreia de Cover-Up no Festival de Cinema de Veneza. A resposta do público foi tão avassaladora, diz Poitras, que emocionou o jornalista até as lágrimas. "Ele sempre foi um encrenqueiro solitário", explica ela. "Então talvez ele não esteja acostumado a ser reconhecido e celebrado. Acho que ele não estava preparado para isso. Ele ficou muito emocionado. Ele chorou."
Hersh conta uma história diferente. Ele afirma que ficou chocado com a reação do público. O público não entendeu o humor do filme, acrescenta, não riu nos momentos certos e depois aplaudiu por um tempo excessivo no final. "Fiquei envergonhado com isso", diz ele. "Sei que gostam de medir a duração dos aplausos nesses festivais, mas, por favor, chega. Eu estava tentando pará-los."
Gosto da imagem de Hersh de pé no corredor e sinalizando para as pessoas ficarem quietas. Parece perfeitamente adequada para essa figura tão desajeitada: um espinho no lado de todas as grandes instituições — um estraga-prazeres sem vergonha, mesmo em sua própria celebração. Cover-Up já está disponível.
Perguntas Frequentes
FAQs Seymour Hersh O Documentário
Perguntas de Nível Iniciante
1 Quem é Seymour Hersh e por que ele é famoso
Seymour "Sy" Hersh é um jornalista investigativo vencedor do Prêmio Pulitzer. Ele é famoso por expor grandes histórias, como o Massacre de My Lai durante a Guerra do Vietnã, e por reportar sobre abusos na prisão de Abu Ghraib no Iraque. Ele é conhecido por suas fontes confidenciais profundas e seu trabalho impactante.
2 Sobre o que é este documentário
O documentário teve como objetivo registrar a vida e a carreira de Hersh, focando em seu trabalho investigativo inovador e em seus métodos para descobrir verdades ocultas, muitas vezes contra instituições poderosas.
3 Então, por que ele se afastou dele
Hersh se afastou porque sentiu que os cineastas estavam criando um filme mais sobre ele como uma personalidade difícil, em vez de um exame sério de seu trabalho e processo jornalístico. Ele discordou do foco e da direção deles.
4 O que significa "Ele é uma pessoa difícil, mas frequentemente está correto" neste contexto
Esta frase captura uma percepção comum sobre Hersh. Significa que, embora ele possa ser combativo, teimoso e desafiador para trabalhar, suas reportagens — embora às vezes controversas — repetidamente se mostraram precisas e de importância monumental. A ênfase do documentário na parte "difícil" é o que causou a ruptura.
Perguntas Avançadas e Detalhadas
5 Quais foram os pontos específicos de conflito entre Hersh e os cineastas
Embora nem todos os detalhes sejam públicos, relatos sugerem que Hersh acreditava que o documentário estava se tornando muito focado em retratá-lo como um solitário ou um personagem difícil, usando escolhas estilísticas que ele sentia que banalizavam seu trabalho. Ele queria um olhar direto e substantivo sobre o jornalismo investigativo.
6 A natureza difícil dele não faz parte da história de seu sucesso
Sim, muitos argumentam que sua natureza implacável, cética e intransigente é precisamente o que lhe permite perseguir histórias que outros evitam. O conflito está no equilíbrio — se o filme estava explorando essa característica como um motor de seu trabalho ou a apresentando como a narrativa principal.
7 Como isso reflete o estado do cinema documentário
Isso destaca uma tensão entre criar uma narrativa cativante centrada no personagem para o público e manter o legado desejado pelo sujeito. Levanta questões sobre quem controla a narrativa ao contar uma história verdadeira sobre uma pessoa viva.
