Rui Pinto, hvis lækager var med til at udløse Premier Leagues undersøgelse af Manchester Citys finanser, er villig til at hjælpe britiske myndigheder med deres retssag i bytte for beskyttelse mod trusler, erfarer Guardian.
På trods af en crowdfunding-kampagne, der blev lanceret fredag for at hjælpe ham med at starte et nyt liv efter at have forladt det portugisiske politis beskyttelsesprogram, er whistleblowerens hovedprioritet stadig at samarbejde – så længe passende sikkerhedsforanstaltninger er på plads.
Ud over de sportslige konsekvenser af Premier Leagues sag mod City kan britiske myndigheder også beslutte at udvide deres undersøgelse. Det er allerede sket i Portugal vedrørende nogle af de dokumenter, Pinto frigav. En uafhængig kommission fandt City skyldig i mere end 100 anklager og afdækkede "falske" kontrakter, der blev brugt til kunstigt at oppuste indtægter med £900 mio. – en undersøgelse udløst af Pintos lækager af tusindvis af private dokumenter.
City bekræftede fredag, at klubben vil appellere mod tribunalets kendelse.
Hvordan straffer man bedst City? Genopretning frem for gengældelse, giv derefter klubben til fansene | Jonathan Liew
Læs mere
Med detaljeret kendskab til dokumenterne, personerne og virksomhederne involveret i sagen – samt dokumenter, der måske er blevet overset under undersøgelsen – er Rui Pinto villig til at fortsætte som beskyttet vidne i et andet land, forstås det.
Kun dage før sin anholdelse i Budapest i januar 2019 forhandlede den 37-årige portugisiske statsborger om optagelse i et vidnebeskyttelsesprogram i Frankrig, men de portugisiske myndigheder standsede planen.
Hvis det bekræftes, at Rui Pinto ikke længere vil være et beskyttet vidne i Portugal, vil han være fri til at samarbejde med myndigheder i andre lande fra 10. oktober. Han har lejlighedsvis samarbejdet med franske, tyske og belgiske myndigheder. Storbritannien kan nu føjes til den liste, hvis det ønskes.
Pintos potentielle bidrag i Storbritannien kan gå langt ud over City-skandalen. De hundreder af millioner af filer, han indsamlede som en del af Football Leaks og Luanda Leaks, opbevares ikke udelukkende af de portugisiske myndigheder.
Mellem hans anholdelse i Ungarn og hans udlevering til Portugal rejste franske myndigheder til Budapest og kopierede indholdet af alle de elektroniske enheder, som whistlebloweren var i besiddelse af. Rui Pinto blev senere frifundet for 241 anklager efter en anden retssag i Portugal i april i år.
Dokumenterne kan nu deles mellem lande som en del af internationalt samarbejde mellem nationer med bilaterale forbindelser, herunder Storbritannien.
Rui Pinto venter nu på at erfare, hvad fremtiden bringer. Hans forsvarsteam protesterede mod beslutningen om at afslutte hans beskyttelse og anklagede Portugal for "statsterrorisme". Whistleblowerens advokater sagde, at de havde appelleret mod beslutningen og havde forsøgt at finde ud af, hvordan risikovurderingen var blevet udført, men havde ikke modtaget noget svar.
Hackeren siger, at han vil forlade Portugal til et hemmeligt sted. På tidspunktet for skrivningen var mere end €19.000 (£16.530) allerede blevet indsamlet gennem en crowdfunding-kampagne.
Ofte stillede spørgsmål
Her er en liste over ofte stillede spørgsmål om situationen med Manchester City-whistlebloweren
Det grundlæggende
Hvad er en whistleblower
En whistleblower er en person, der afslører hemmelig eller ulovlig aktivitet, der foregår inde i en organisation som en virksomhed eller en statslig myndighed
Hvad handler Manchester City-sagen om
Sagen involverer Manchester City Football Club, som er anklaget for at bryde finansielle regler. Disse regler skal holde konkurrencen fair. Klubben nægter enhver forseelse
Hvem er whistlebloweren i denne situation
Rapporter siger, at det er en tidligere ansat i Manchester City. Denne person hævder at have direkte kendskab til klubbens finansielle aktiviteter
Hvad betyder det at assistere britiske myndigheder
Det betyder, at whistlebloweren tilbyder at dele information og beviser med officielle organer i Storbritannien som Premier League eller statslige tilsynsmyndigheder for at hjælpe deres undersøgelse
Hvad betyder det i bytte for beskyttelse
Whistlebloweren beder om sikkerhed og juridisk dækning til gengæld for sin hjælp. Det kan betyde beskyttelse mod at blive sagsøgt, mod at miste sit job eller mod andre former for gengældelse
Hvorfor dette er vigtigt
Hvorfor skulle en whistleblower have brug for beskyttelse
De kan frygte gengældelse fra den organisation, de afslører. Det kan omfatte at blive fyret, sagsøgt, chikaneret eller sortlistet fra at arbejde i deres branche igen
Hvad er fordelene ved at være whistleblower
Den største fordel er at hjælpe med at stoppe ulovlig eller uetisk adfærd. I nogle tilfælde kan whistleblowere også modtage en økonomisk belønning eller juridisk beskyttelse
Hvad er risiciene for whistlebloweren
Risiciene omfatter personlig og professionel gengældelse, kostbare retssager og betydelig stress. Deres karriere og omdømme kan blive skadet, selv om de taler sandt
Hvorfor er denne historie vigtig for fodbold
Hvis anklagerne bevises, kan det føre til alvorlige straffe for Manchester City som en enorm bøde, fratrækning af point eller endda at blive smidt ud af ligaen. Det ville ændre landskabet i engelsk fodbold
Processen og udfordringerne
Hvordan opnår en whistleblower juridisk beskyttelse i Storbritannien
I Storbritannien tilbyder love som Public Interest Disclosure Act en vis beskyttelse. For at få den skal whistlebloweren rapportere sagen til den rigtige person, og afsløringen skal være i offentlighedens interesse
Hvad er den største udfordring for myndighederne i en sag som denne
Den største udfordring er ofte at bevise anklagerne
