روي بينتو، الذي ساعدت تسريباته في إشعال تحقيق الدوري الإنجليزي الممتاز في finances مانشستر سيتي، مستعد لمساعدة السلطات البريطانية في قضيتها القانونية مقابل الحماية من التهديدات، وفقًا لما علمته الغارديان.
على الرغم من حملة التمويل الجماعي التي أُطلقت يوم الجمعة لمساعدته على بدء حياة جديدة بعد مغادرته برنامج حماية الشرطة البرتغالية، فإن الأولوية الرئيسية للمُبلّغ عن المخالفات لا تزال التعاون—طالما توفرت ترتيبات أمنية مناسبة.
بeyond العواقب الرياضية لقضية الدوري الإنجليزي الممتاز ضد سيتي، قد تقرر السلطات البريطانية أيضًا توسيع تحقيقها. وقد حدث ذلك بالفعل في البرتغال فيما يتعلق ببعض الوثائق التي نشرها بينتو. وجدت لجنة مستقلة أن سيتي مذنب بأكثر من 100 تهمة، وكشفت عن عقود "وهمية" استُخدمت لتضخيم الدخل بشكل مصطنع بمقدار 900 مليون جنيه إسترليني—وهو تحقيق أُطلق بسبب تسريبات بينتو لآلاف الوثائق الخاصة.
أكد سيتي يوم الجمعة أن النادي سيستأنف ضد حكم المحكمة.
كيف تكون أفضل طريقة لمعاقبة سيتي؟ التعويض بدلًا من العقاب، ثم تسليم النادي للجماهير | جوناثان ليو
اقرأ المزيد
مع معرفة تفصيلية بالوثائق والأشخاص والشركات المتورطة في القضية—بالإضافة إلى الوثائق التي ربما فُقدت أثناء التحقيق—فإن روي بينتو مستعد لمواصلة دوره كشاهد محمي في بلد آخر، وفقًا لما هو مفهوم.
قبل أيام فقط من اعتقاله في بودابست في يناير 2019، كان المواطن البرتغالي البالغ من العمر 37 عامًا يتفاوض على الدخول في برنامج حماية الشهود في فرنسا، لكن السلطات البرتغالية أوقفت الخطة.
إذا تأكد أن روي بينتو لن يبقى شاهدًا محميًا في البرتغال، فسيكون حرًا في التعاون مع السلطات في بلدان أخرى اعتبارًا من 10 أكتوبر. وقد تعاون بشكل متقطع مع السلطات الفرنسية والألمانية والبلجيكية. ويمكن الآن إضافة المملكة المتحدة إلى تلك القائمة إذا رغبت في ذلك.
قد تمتد مساهمة بينتو المحتملة في المملكة المتحدة إلى ما هو أبعد بكثير من فضيحة سيتي. مئات الملايين من الملفات التي جمعها كجزء من Football Leaks وLuanda Leaks ليست محتفظًا بها solely من قبل السلطات البرتغالية.
بين اعتقاله في المجر وتسليمه إلى البرتغال، سافرت السلطات الفرنسية إلى بودابست ونسخت محتويات جميع الأجهزة الإلكترونية التي كانت بحوزة المُبلّغ عن المخالفات. وقد بُرّئ روي بينتو لاحقًا من 241 تهمة بعد محاكمة ثانية في البرتغال في أبريل من هذا العام.
يمكن الآن مشاركة الوثائق بين البلدان كجزء من التعاون الدولي بين الدول ذات العلاقات الثنائية، بما في ذلك المملكة المتحدة.
ينتظر روي بينتو الآن معرفة ما يخبئه له مستقبله. احتج فريقه الدفاعي على قرار إنهاء حمايته، متهمًا البرتغال بـ"إرهاب الدولة". وقال محامو المُبلّغ عن المخالفات إنهم استأنفوا ضد القرار وحاولوا معرفة كيف تم إجراء تقييم المخاطر، لكنهم لم يتلقوا أي رد.
يقول الهاكر إنه يريد مغادرة البرتغال إلى موقع سري. في وقت كتابة هذا التقرير، كان قد جُمع أكثر من 19,000 يورو (16,530 جنيهًا إسترلينيًا) من خلال حملة تمويل جماعي.
الأسئلة الشائعة
إليك قائمة بالأسئلة الشائعة حول وضع المُبلّغ عن المخالفات في مانشستر سيتي
الأساسيات
ما هو المُبلّغ عن المخالفات
المُبلّغ عن المخالفات هو شخص يكشف عن نشاط سري أو غير قانوني يحدث داخل منظمة مثل شركة أو وكالة حكومية
ما هي قضية مانشستر سيتي
تتعلق القضية بنادي مانشستر سيتي لكرة القدم، الذي يُتهم بخرق القواعد المالية. هذه القواعد تهدف إلى الحفاظ على عدالة المنافسة. وينفي النادي أي مخالفة
من هو المُبلّغ عن المخالفات في هذه الحالة
تشير التقارير إلى أنه موظف سابق في مانشستر سيتي. ويدّعي هذا الشخص أن لديه معرفة مباشرة بالأنشطة المالية للنادي
ماذا يعني مساعدة السلطات البريطانية
يعني أن المُبلّغ عن المخالفات يعرض مشاركة المعلومات والأدلة مع الهيئات الرسمية في المملكة المتحدة مثل الدوري الإنجليزي الممتاز أو الجهات التنظيمية الحكومية للمساعدة في تحقيقها
ماذا يعني مقابل الحماية
يطلب المُبلّغ عن المخالفات الأمان والحماية القانونية مقابل مساعدته. وقد يعني ذلك الحماية من المقاضاة أو فقدان وظيفته أو أشكال أخرى من الانتقام
لماذا هذا مهم
لماذا قد يحتاج المُبلّغ عن المخالفات إلى الحماية
قد يخشى الانتقام من المنظمة التي يكشف عنها. وقد يشمل ذلك الفصل أو المقاضاة أو المضايقة أو إدراجه في قائمة سوداء تمنعه من العمل في مجاله مرة أخرى
ما هي فوائد أن تكون مُبلّغًا عن المخالفات
الفائدة الرئيسية هي المساعدة في وقف السلوك غير القانوني أو غير الأخلاقي. وفي بعض الحالات، قد يحصل المُبلّغون عن المخالفات أيضًا على مكافأة مالية أو حماية قانونية
ما هي مخاطر المُبلّغ عن المخالفات
تشمل المخاطر الانتقام الشخصي والمهني والمعارك القانونية المكلفة والضغط الكبير. وقد تتضرر مسيرته المهنية وسمعته حتى لو كان يقول الحقيقة
لماذا هذه القصة مهمة لكرة القدم
إذا ثبتت الادعاءات، فقد يؤدي ذلك إلى عقوبات شديدة على مانشستر سيتي مثل غرامة ضخمة أو خصم نقاط أو حتى طرده من الدوري. وهذا سيغير مشهد كرة القدم الإنجليزية
العملية والتحديات
كيف يحصل المُبلّغ عن المخالفات على الحماية قانونيًا في المملكة المتحدة
في المملكة المتحدة، توفر قوانين مثل قانون الإفصاح عن المصلحة العامة بعض الحماية. وللحصول عليها، يجب على المُبلّغ عن المخالفات الإبلاغ عن المشكلة للشخص المناسب، ويجب أن يكون الإفصاح في المصلحة العامة
ما هو أكبر تحدٍ للسلطات في قضية كهذه
غالبًا ما يكون أكبر تحدٍ هو إثبات الادعاءات
