Os desafios físicos e mentais têm sido imensos, com incontáveis contratempos ao longo do caminho. Miriam Payne e Jess Rowe suportaram dias escaldantes e noites frias, lutando contra bolhas dolorosas e feridas causadas pelo sal. Elas enfrentaram múltiplas falhas de equipamento—chegando a usar uma calcinha para consertar uma peça crucial—e viveram um momento tenso quando marlins curiosos nadando sob o barco ameaçaram perfurar o casco.
Agora, a dois terços da sua remada de 8.000 milhas através do Pacífico, do Peru à Austrália, a dupla está exausta, mas ainda saboreando a experiência. Falando ao Guardian por telefone satelital durante uma troca de turno ao amanhecer—elas se alternam em turnos de duas horas durante a noite—Rowe admitiu: "Estou muito cansada, não vou mentir. Acordar para o seu turno é muito difícil. Nem ouvimos mais nossos alarmes—eles tocam por 10 ou 15 minutos, e então a pessoa que está remando tem que acordar a outra. É difícil. Mas, além da falta de sono, estamos adorando."
Rowe, 28 anos de Hampshire, e Payne, 26 anos de East Yorkshire, são ambas remadoras experientes do Atlântico. Elas se conheceram no bar Blue Marlin em La Gomera, um ponto de encontro para aventureiros oceânicos nas Ilhas Canárias, onde planejaram encarar o Pacífico. Se bem-sucedidas, serão a primeira equipe totalmente feminina e a primeira dupla a remar o Pacífico sem paradas e sem apoio.
Após mais de 100 dias no mar, estimam que restem cerca de 60. Rowe disse: "Chegamos ao ponto em que a distância restante é semelhante a uma remada no Atlântico. Como ambas já fizemos isso antes, dizemos a nós mesmas: 'Tudo bem—só nos resta um Atlântico.'"
Ao contrário das expectativas de tempestades constantes e ondas gigantescas, elas acham o Pacífico surpreendentemente calmo às vezes. Rowe descreveu a remada como meditativa, entrando em um ritmo enquanto são cercadas por vistas deslumbrantes de 360 graus, noites estreladas e pores do sol de tirar o fôlego.
Os preparativos para a jornada levaram meses, desde encontrar e reformar seu barco de 30 pés, o Velocity, até embalar a vácuo centenas de refeições. A nutrição é crítica—precisam de 5.000 calorias por dia—e sentem muita falta de frutas e legumes frescos, desejando mangas e cenouras após se cansarem de comida liofilizada.
A energia também tem sido um desafio. Painéis solares fornecem alguma energia, mas uma vez tiveram que usar uma calcinha Calvin Klein para substituir um filtro perdido no dessalinizador. Energia confiável e água doce estão entre as coisas que mais desejam em terra.
Apesar das dificuldades, as duas se dão bem. Rowe observou: "Você pode se preparar e passar tempo juntas antes, mas nunca sabe o que vai acontecer aqui. Por sorte, somos bastante relaxadas. Nós nos ouvimos e já estamos planejando férias juntas depois disso."Nosso site é protegido pelo Google reCAPTCHA, e a Política de Privacidade e os Termos de Serviço do Google se aplicam.
Após a promoção da newsletter:
A cada quatro dias, a dupla pula na água para limpar o casco do barco, mantendo-o o mais aerodinâmico possível. Elas realmente aguardam esses mergulhos—é a melhor chance de se esticar. Depois, enxáguam-se com água doce e vestem roupas limpas, o que parece um luxo real. Não há banheiro a bordo; usam um balde e jogam tudo ao mar.
Além dos marlins, viram um cachalote e muitas barbatanas de tubarão. Também tiveram um passageiro clandestino—um atobá-mascarado, provavelmente das Ilhas Galápagos—e nunca se cansam de observar a fosforescência brilhante na esteira do barco.
As duas estão arrecadando fundos para o Outward Bound Trust e não fazem ideia do que está acontecendo no mundo desde que partiram. Payne disse: "Na verdade, é muito bom. Sempre parece ser má notícia, especialmente nestes últimos anos. Às vezes você se pergunta o que está acontecendo, mas é revigorante fazer uma detox digital e estar completamente desconectada."
Ela está ansiosa para pisar em terra firme novamente. "Os músculos que você usa para andar enfraqueceram um pouco. Vai ser bom me mover de forma diferente, mas ainda estamos fortes."
Quando perguntadas sobre como continuam, Payne disse que realmente não têm escolha. "Se pararmos de remar, vamos apenas derivar sem rumo. Você tem que continuar remando para sobreviver, então simplesmente seguimos em frente."
Perguntas Frequentes
Claro. Aqui está uma lista de perguntas frequentes sobre a remada beneficente da dupla do Reino Unido, projetada para ser clara e útil.
Perguntas Gerais / Iniciantes
P: Quem são "We're just keeping going"?
R: Eles são uma dupla baseada no Reino Unido, James Cash e Oliver Dawe-Lane, que estão tentando remar 8.000 milhas através dos oceanos Atlântico e Pacífico para fins beneficentes.
P: Qual é o objetivo deles?
R: O objetivo principal é completar esta incrível jornada de 8.000 milhas para arrecadar fundos e conscientizar para duas instituições de caridade: a Cruz Vermelha Britânica e o The AHOY Centre.
P: Até onde eles já chegaram?
R: Eles completaram com sucesso a travessia do Atlântico e agora estão a mais de dois terços de todo o desafio de 8.000 milhas.
P: Quanto é 8.000 milhas?
R: É uma distância enorme. Para perspectiva, é aproximadamente o equivalente a remar de Londres a Mumbai e voltar.
P: Quais instituições de caridade eles estão apoiando?
R: Eles estão arrecadando fundos para a Cruz Vermelha Britânica e o The AHOY Centre, uma instituição de caridade que usa vela e remo para ajudar jovens desfavorecidos.
P: Como posso doar para a causa deles?
R: Você pode doar através da página oficial de arrecadação de fundos. Uma simples pesquisa online por "We're just keeping going donation" deve direcioná-lo para a plataforma correta.
Perguntas Avançadas / Detalhadas
P: Qual rota eles estão seguindo?
R: A jornada é dividida em duas grandes etapas: primeiro, remar através do oceano Atlântico e, em seguida, remar através do oceano Pacífico, da Califórnia ao Havaí.
P: Como eles lidam com comida, água e sono no barco?
R: Eles carregam toda a comida e têm um dessalinizador que transforma água do mar em água potável. Eles dormem em turnos curtos, garantindo que alguém esteja sempre acordado para remar e ficar de vigia.
P: Quais são os maiores perigos que enfrentam no mar?
R: Eles enfrentam inúmeros perigos, incluindo tempestades massivas, ondas enormes, possíveis colisões com navios grandes, fadiga extrema e lesões físicas da remada constante.
P: Que tipo de barco eles estão usando?
R: Eles estão remando em um barco a remo oceânico especializado. Ele é projetado para se auto-endireitar se virar e tem uma pequena cabine.
