Fyzické a psychické výzvy byly obrovské a na cestě se vyskytly nesčetné překážky. Miriam Payneová a Jess Roweová přestály úmorná vedra i chladné noci a bojovaly s bolestivými puchýři a solnými vyrážkami. Čelily mnoha poruchám vybavení – dokonce použily kalhotky k opravě klíčové součásti – a zažily napjatý okamžik, když zvědavé marlíny plovoucí pod jejich lodí hrozily propíchnutím trupu.
Nyní, když jsou dvě třetiny cesty za sebou při své 8000 mil dlouhé plavbě přes Pacifik z Peru do Austrálie, jsou obě vyčerpané, ale stále si tento zážitek vychutnávají. Během ranní výměny směn – v noci se střídají po dvou hodinách – Roweová při rozhovoru se stránkou Guardian přes satelitní telefon přiznala: „Jsem velmi unavená, nebudu lhát. Vzbudit se na směnu je tak těžké. Už ani neslyšíme budík – zvoní deset nebo patnáct minut a pak musí ten, kdo zrovna vesluje, vzbudit toho druhého. Je to drsné. Ale kromě nedostatku spánku si to užíváme.“
Roweová (28) z Hampshire a Payneová (26) z Východního Yorkshiru jsou zkušené veslařky Atlantiku. Setkaly se v baru Blue Marlin na La Gomeře, místě setkávání mořských dobrodruhů na Kanárských ostrovech, kde se zrodil jejich plán zdolat Pacifik. Pokud uspějí, budou prvním výhradně ženským týmem a první dvojicí, která převesluje Pacifik bez zastávky a bez podpory.
Po více než 100 dnech na moři odhadují, že zbývá asi 60. Roweová řekla: „Dostaly jsme se do bodu, kdy zbývající vzdálenost je podobná převeslování Atlantiku. Protože jsme to obě už dělaly, říkáme si: ‚To je v pořádku – zbývá nám jen Atlantik.‘“
Na rozdíl od očekávání neustálých bouří a obrovských vln je Pacifik někdy překvapivě klidný. Roweová popsala veslování jako meditativní, kdy upadly do rytmu obklopeny úchvatným 360stupňovým výhledem, hvězdnatými nocemi a dechberoucími západy slunce.
Přípravy na cestu trvaly měsíce, od nalezení a renovace jejich 30 stop dlouhé lodi Velocity až po vakuové balení stovek jídel. Výživa je zásadní – denně potřebují 5000 kalorií – a velmi jim chybí čerstvé ovoce a zelenina, po znechucení lyofilizovaným jídlem touží po mangu a mrkvi.
Energie byla také výzvou. Solární panely poskytují nějakou energii, ale jednou musely použít kalhotky Calvin Klein jako náhradu za ztracený filtr jejich výrobce sladké vody. Spolehlivá energie a čerstvá voda jsou mezi věcmi, na které se na pevnině nejvíce těší.
I přes těžkosti si obě výborně rozumějí. Roweová poznamenala: „Můžete se připravovat a trávit spolu čas předem, ale nikdy nevíte, co se tady stane. Naštěstí jsme obě docela uvolněné. Nasloucháme si a už plánujeme společnou dovolenou po tomhle.“Naše webové stránky jsou chráněny službou Google reCAPTCHA a platí Zásady ochrany osobních údajů a Smluvní podmínky společnosti Google.
Po propagaci newsletteru:
Každé čtyři dny skáčou do vody, aby vyčistily trup lodi a udržely ji co nejvíce hydrodynamickou. Na tyto plavby se vlastně těší – je to jejich nejlepší příležitost se protáhnout. Poté se osprchují sladkou vodou a obléknou si čisté oblečení, což je opravdový luxus. Na palubě není toaleta; používají kbelík a vyhazují ho přes palubu.
Kromě marlínů viděly vorvaně a spoustu žraločích ploutví. Také se k nim přidala černonohá terejová mořská pták, pravděpodobně z Galapág, a nikdy se nenudí při pozorování světélkující fosforescence v lodní stopě.
Dvojice vybírá peníze pro Outward Bound Trust a nemá ponětí, co se ve světě děje od doby, kdy vyrazily. Payneová řekla: „Je to vlastně docela příjemné. Vždy to vypadá jako špatné zprávy, zejména v posledních letech. Někdy opravdu přemýšlíte, co se děje, ale je osvěžující mít digitální detox a být úplně odpojený.“
Těší se, až bude zase chodit po pevnině. „Svaly, které používáte pro chůzi, trochu zeslábly. Bude příjemné hýbat se jinak, ale pořád jsme silné.“
Na otázku, jak pokračují, Payneová řekla, že vlastně nemají na výběr. „Pokud přestaneme veslovat, budeme jen bezcílně driftovat. Abyste přežili, musíte veslovat, takže prostě pokračujeme.“
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam častých otázek o charitativní veslování britské dvojice, který je navržen tak, aby byl jasný a užitečný
Obecné otázky pro začátečníky
Otázka: Kdo jsou? Prostě pokračujeme
Odpověď: Jsou to britská dvojice James Cash a Oliver Dawe-Lane, kteří se pokoušejí převeslovat 8000 mil přes Atlantský a Tichý oceán pro charitu.
Otázka: Jaký je jejich cíl?
Odpověď: Jejich hlavním cílem je dokončit tuto neuvěřitelnou 8000 mil dlouhou cestu, aby získali peníze a zvýšili povědomí o dvou charitativních organizacích: British Red Cross a The AHOY Centre.
Otázka: Jak daleko se zatím dostali?
Odpověď: Úspěšně dokončili přeplutí Atlantiku a nyní jsou více než dvě třetiny celé 8000 mil dlouhé výzvy za sebou.
Otázka: Jak dlouhých je 8000 mil?
Odpověď: Je to obrovská vzdálenost. Pro představu je to zhruba ekvivalent veslování z Londýna do Bombaje a zpět.
Otázka: Které charity podporují?
Odpověď: Shánějí finanční prostředky pro British Red Cross a The AHOY Centre, charitu, která využívá plachtění a veslování k pomoci znevýhodněným mladým lidem.
Otázka: Jak mohu přispět na jejich věc?
Odpověď: Můžete přispět prostřednictvím jejich oficiálního fundraisingového webu. Jednoduché online vyhledávání „were just keeping going donation“ by vás mělo nasměrovat na správnou platformu.
Pokročilé podrobné otázky
Otázka: Jakou trasu volí?
Odpověď: Jejich cesta je rozdělena na dva obrovské úseky: nejprve veslování přes Atlantský oceán a poté veslování přes Tichý oceán z Kalifornie na Havaj.
Otázka: Jak zvládají jídlo, vodu a spánek na lodi?
Odpověď: Vezou si všechno jídlo s sebou a mají výrobník vody, který mění mořskou vodu na pitnou. Spí v krátkých směnách, aby byl vždy někdo vzhůru, vesloval a dával pozor.
Otázka: Jaká jsou největší nebezpečí, kterým na moři čelí?
Odpověď: Čelí mnoha nebezpečím, včetně obrovských bouří, obrovských vln, možných srážek s velkými loděmi, extrémní únavy a fyzických zranění z neustálého veslování.
Otázka: Jaký druh lodi používají?
Odpověď: Veslují na specializované veslici pro oceán. Je navržena tak, aby se sama narovnala, pokud se převrátí, a má malou kabinu.
