Luchd-ceannach agus gnìomhachasan san EU a’ cosg trì tursan nas motha air in-mhalairt à Sìona na tha an co-aoisean aca ann an Sìona a’ ceannach bhon bhloc, tha sgrùdadh air sealltainn. Sheall dà ta cuspair gun robh a’ bheà rn eadar in-mhalairt an EU à Sìona agus a h-on-mhalairt gu Sìona—an easbhaidh malairt—a’ ruith aig còrr is €1bn (£860m) gach latha san Iuchar.
Tha an dà ta ùr a’ tighinn dìreach beagan là ithean às dèidh do cheann-suidhe a’ Choimisein Eòrpaich, Ursula von der Leyen, rà dh gum feumar stad a chur air a’ mhì-chothromachadh malairt, agus ro mhullach Xi Jinping le Dòmhnall Trump Diardaoin ann an Washington.
Thuirt an Mercator Institute for China Studies (Meric): “Chan e dìreach gu bheil an EU a’ ceannach barrachd bathar Sìonach a tha an duilgheadas a-nis. Tha Sìona a’ reic barrachd don Roinn Eòrpa fhad ’s a tha i a’ ceannach nas lugha bhuaipe.”
Tha Sìona agus an EU ann an còmhraidhean gus cogadh malairt a sheachnadh, agus siubhailidh coimiseanair malairt an EU, Maroš Šefčovič, gu Beijing gus coinneachadh ri a cho-aoisean Sìonach air 8 Dà mhair.
“Leis an easbhaidh dà -thaobhach a-nis a’ dol thairis air €1bn gach latha, bidh am mì-chothromachadh a tha a’ leudachadh cha mhòr cinnteach à rd air a’ chlà r-ama aig a’ choinneamh EU-Sìona a tha san amharc san Dà mhair,” thuirt Meric.
Sheall mion-sgrùdadh de dhà ta cuspair Sìonach le Meric gun do bhuail easbhaidh malairt an EU €36.5bn san Iuchar a-mhà in, suas bho €32.2bn san Iuchar 2025. Bho Fhaoilleach gu Iuchar, tha an t-easbhaidh iomlan a-nis aig €234bn, mu €21bn nas motha na anns a’ chiad seachd mìosan de 2025.
“Tha am mì-chothromachadh a-nis air gluasad seachad air trì gu aon. Airson gach €1 de bhathar a chuir an EU a-mach gu Sìona san Iuchar, thug i a-steach €3.10. Bha an t-easbhaidh co-ionann ri €1.18bn gach latha,” thuirt Meric.
Thuirt stòran ann am Brussels gur e aon cheum a thathar a’ beachdachadh a bhith a’ toirt a-steach cuotathan air carbadan hibrid agus seòrsaichean sònraichte de cheimigean a chaidh an toirt a-steach à Sìona.
Dh’aithris an Financial Times an t-seachdain sa chaidh gun do dh’iarr an EU air Sìona on-mhalairt de hibrid a lùghdachadh gu saor-thoileach, leis gun do dh’èirich reic gu mòr a dh’aindeoin tarraifean a bharrachd seachad air a’ chìs 10% a tha a’ buntainn ri in-mhalairt chà raichean uile bho threasa dhùthchail.
Tha na figearan as ùire a’ sealltainn gu bheil in-mhalairt de chà raichean hibrid nach fheum a bhith air am plugadh a-steach air fàs deich uiread, bho dìreach fo 4,000 carbad a chaidh a reic san Dà mhair 2024 gu 50,000 san Iuchar 2026.
Tha Sìona air rabhadh a thoirt grunn thursan gu bheil i deiseil airson cogadh malairt, ach chùm a ministrealachd malairt seasamh dioplòmasach an t-seachdain sa chaidh ro mhullach an Dà mhair.
“Feumaidh fuasgladh sam bith eadar Sìona agus an EU cothromachadh ùidhean a dhèanamh cinnteach, cumail ri riaghailtean na Buidhne Malairt Cruinne agus laghan dachaigheil gach taobh, agus là n aire a thoirt do ùidhean ghnìomhachasan air gach taobh,” thuirt i.
Bidh on-mhalairt Sìonach à rd air a’ chlà r-ama aig mullach Diardaoin ann an Washington, le dùil gun tèid stad 12-mìos de chuingealachaidhean on-mhalairt tearc-thalmhainn Beijing a leudachadh.
Thuirt Kurt Tong, seann à rd-chonsal na SA do Hong Kong agus stiùiriche riaghlaidh a’ chompanaidh comhairleachaidh ro-innleachdail Asia Group, mura tèid faochadh ainmeachadh an t-seachdain seo, gum faodadh e a bhith air ainmeachadh aig mullach Co-obrachadh Eaconamach Àisia-Pacific an ath-mhìos.
Thug Sìona a-steach na cuingealachaidhean on-mhalairt tearc-thalmhainn sa Ghiblean 2025, cha mhòr a’ toirt gnìomhachas chà raichean an EU, Mexico, na SA agus an RA gu stad am measg gainnead de magnets maireannach.
Chuir i stad air a’ chasg san Dà mhair mu dheireadh nuair a choinnich Trump ri Xi ann an Coirèa a Deas ach cha tug i seachadachadh sam bith eile nuair a choinnich an dà cheann-suidhe mu dheireadh sa Chèitean ann am Beijing.
Ceistean Bitheanta
Ceistean Bitheanta Bidh an EU a’ Cosg Trì Tursan Nas Motha air In-mhalairt à Sìona na tha e a’ Cosnadh bho On-mhalairt
Ceistean Luchd-tòiseachaidh
1 Dè tha e a’ ciallachadh gu bheil an EU a’ cosg trì tursan nas motha air in-mhalairt à Sìona na tha e a’ cosnadh bho on-mhalairt
Tha e a’ ciallachadh gu bheil an EU a’ ceannach mu 3 de luach bathair à Sìona airson gach 1 de luach bathair a tha i a’ reic ri Sìona Canar easbhaidh malairt ris a’ bheà rn seo
2 Dè a th’ ann an easbhaidh malairt ann am briathran sìmplidh
Bidh easbhaidh malairt a’ tachairt nuair a bheir dùthaich no roinn a-steach barrachd na chuireas i a-mach Tha i a’ cosg barrachd air bathar cèin na tha i a’ cosnadh bho bhith a’ reic a bathar fhèin thall thairis
3 Dè cho mòr sa tha a’ bheà rn seo ann an à ireamhan fìor
Bidh an EU a’ toirt a-steach mu 500600 billean de luach bathair à Sìona gach bliadhna fhad ’s a tha an on-mhalairt aice gu Sìona mu 200 billean Bidh na figearan ceart ag atharrachadh bho bhliadhna gu bliadhna
4 Carson a tha an EU a’ ceannach uimhir à Sìona
Tha Sìona a’ tabhann prìsean ìosal comas cinneasachaidh mòr agus raon farsaing de thoraidheanbho electronics gu aodach gu innealan Bidh luchd-ceannach agus gnìomhachasan an EU a’ ceannach nam bathar seo oir tha iad ruigsinneach agus rim faighinn gu farsaing
5 Carson nach eil an EU dìreach a’ reic barrachd ri Sìona
Grunn adhbharan Bidh luchd-ceannach Sìonach gu tric a’ fà bharachadh branndan ionadail Tha tarraifean agus riaghailtean aig Sìona a tha ga dhèanamh nas duilghe do chompanaidhean cèin farpais agus chan eil cuid de thoraidhean an EU ann an iarrtas mòr an sin
6 A bheil easbhaidh malairt a’ ciallachadh gu bheil an EU a’ call airgead
Chan e gu dearbh Chan e call dìreach a th’ ann an easbhaidhtha e a’ ciallachadh gu bheil airgead a’ sruthadh a-mach gus bathar a cheannach Bidh an EU a’ faighinn thoraidhean air ais a bhios luchd-ceannach agus gnìomhachasan a’ cleachdadh Ach faodaidh easbhaidh mòr leantainneach draghan eaconamach adhbhrachadh
7 Dè an seòrsa bathair a bheir an EU a-steach à Sìona
Sa mhòr-chuid electronics innealan aodach à irneis dèideagan agus barrachd is barrachd carbadan dealain agus bataraidhean
8 Dè a chuireas an EU a-mach gu Sìona
Cà raichean innealan cungaidhean ceimigean agus bathar sòghail leithid fasan agus fìon
Ceistean Eadar-mheadhanach
9 An e duilgheadas don EU an t-easbhaidh malairt seo
Faodaidh Faodaidh easbhaidh mòr cron a dhèanamh air gnìomhachasan dachaigheil obraichean saothrachaidh a lùghdachadh agus eisimeileachd air aon sholaraiche a chruthachadh Ach tha e cuideachd a’ ciallachadh gum faigh luchd-ceannach bathar nas saoire
10 Ciamar a bheir seo buaidh air daoine à bhaisteach san Roinn Eòrpa
Gu dearbhach bidh iad a’ faighinn thoraidhean nas saoire Gu à icheil bidh cuid de fhactaraidhean a’ dùnadh no a’ gluasad a dh’fhaodadh cosgais obraichean ann an cuid de roinnean a thoirt leotha
