'Tha a h-uile càil air a shèideadh gu mìrean': tha Ucràinich a' stiùireadh am fearg air an fheadhainn a chumas armachd faisg air na bailtean aca.

Tha e air latha gu leth bho thug dròn Ruiseanach le einnsean-jet ionnsaigh air taigh-armachd ann am Myla, baile mu 15 mìle bho mheadhan Kyiv. Tha Volodymyr, neach-faire tèarainteachd 61 bliadhna a dh'aois, a' stiùireadh luchd-tadhail bhon taigh aige a tha air a dhroch mhilleadh—mullach air a shèideadh dheth agus uinneagan cùil air am briseadh—tro ghàrradh a' teaghlaich a dh'ionnsaigh làrach na buille, mu 300 meatair air falbh.

Tha an gàrradh, mar a tha mòran ann am bailtean agus fo-bhailtean na h-Ucrain, na phìos mòr fearainn. Ach an-diugh tha an taigh-ghlainne air a sgrios, tha pìos glasraich air a dhubhadh agus a' crùbadh fo chasan, agus tha grunn mheatairean de fhìonain air an sgrios. A dh'aindeoin sin, lorgas Volodymyr dà chriosan fhìon-dhearcan a tha beò airson a thoirt don Guardian.

'S e gnìomh fialaidheachd iongantach a tha seo, gu h-àraidh leis nach eil dealan no uisge aig an teaghlach aige às dèidh bomaidh fhada oidhche Dhòmhnaich. Dh'èirich an àireamh bàis le aon air Didòmhnaich, a' ruighinn 38, agus tha ceathrar eile fhathast a dhìth. Tha an tachartas air ceistean a thogail gu luath mu carson a bha armachd air a stòradh cho faisg air dachaighean dhaoine.

Anns a' chùirt air beulaibh a' ghàrraidh, tha fios aig Vira, 65, cò as coireach. "Is iadsan a chuir an taigh-armachd an seo as coireach. Tha daoine an seo—'s e baile a tha seo. Chan urrainn dhut rud mar sin a chumail an seo," tha i ag ràdh. Chaidh i fhèin agus a mac Serhii am falach airson uairean ann am buncair beag ri taobh an taighe, a' feitheamh ris na bha luchd-fianais ag ràdh a bha 30 gu 50 spreadhadh a mhair mu sia uairean a thìde às dèidh a' chiad bhuille aig 8f.

Tha Serhii ag ràdh nach robh fios aca gun robh armachd air a stòradh anns a' bhaile aca. "Bha mi a' smaoineachadh gur e cobhair daonnachd a bha air a stòradh an sin." A-nis tha glanadh romhpa a bhios cosgail agus duilich, a' tòiseachadh le cha mhòr dad. Tha e a' cur cosgais air a fòn bho bataraidh càir le tionndair—sin a h-uile cumhachd a th' aca.

Tha Serhii a' cur ris gun do lorg iad, nuair a chaidh na spreadhaidhean sìos, slige urchair bho inneal-losgaidh rocaid Grad air an fhearann aca, còmhla ri "grunn mhèinnean agus armachd cluster." Chaidh iadsan a thoirt air falbh leis an sgioba glanaidh, ged a tha bogsa losgadh air a losgadh a-mach, a chaidh a lorg às ùr ann am pàirt eile den mhullach a tha air tuiteam gu ìre, fhathast ri taobh an dorais aghaidh a' feitheamh ri cruinneachadh.

Tha turas Volodymyr a' leantainn air cùl an taighe. Tha loidhne feòir, gu bunaiteach slighe, air a comharrachadh tron choille seachad air a' ghàrradh, eadar pìosan dubha far an do loisg teintean. Tha ceò ann, eadhon lasraichean ann an àiteachan, barrachd pheilearan agus bogsaichean pheilearan, agus an uair sin, air an làimh dheis, gun teagamh, mèinn an-aghaidh tanca air a spreadhadh.

Mu dheireadh, tha a' choille a' fosgladh gus làrach taigh-bathair fhoillseachadh, mòran dheth air a bhomaidh a-mach—raon fosgailte de sgrios. Tha fàileadh pronnasg a' fuireach, agus cluinnear spreadhaidhean bho àm gu àm, ged a dh'fhaodadh gur e spreadhaidhean fo smachd a th' annta. Tha obair glanaidh nan seirbheisean èiginn air a stad aig àm lòin oir tha bagairt dròn eile os cionn.

Bha Volodymyr air dleasdanas faire aig gàrradh fiodha faisg air an stòr armachd air oidhche a' bhomaidh. Thàinig e beò às a' chiad bhuille gun chron agus chaidh e dìreach dhachaigh, ach tha e a' faireachdainn dleastanas neach-faire a bhith a' tilleadh. "Tha mi air a bhith a' dol air ais is air adhart airson dà latha a' faicinn nan luaithre seo," tha e ag ràdh.

Bha trithead den fheadhainn a chaochail à taigh-cùraim faisg air an stòr armachd, agus tha àite an stòir a-nis fo sgrùdadh eucorach le seirbheis fiosrachaidh na h-Ucrain. Ach chan e seo a' chiad ionnsaigh den t-seòrsa seo anns na seachdainean o chionn ghoirid. Tha bomaidhean Ruiseanach eile air a bhith ann air taighean-armachd a bha air an cur ann an àiteachan neo-iomchaidh, leis gu bheil Moscow a' cuimseachadh gu làidir air làraichean taigh-bathair fhad 's a tha an Ucrain a' dèanamh an aon rud.

Chan eil seo air chall air Liudmyla, aig an robh nighean inbheach ann an taigh dìreach beagan dhorsan air falbh nuair a bhuail an dròn Shahed. Tha an taigh aice cuideachd air a dhroch mhilleadh, le uinneagan a' coimhead air an taigh-bathair air am briseadh a-steach. Tha Liudmyla a' cuimhneachadh gun do thachair tachartas coltach ris tràth san Iuchar air oir Kyiv.

Seall dealbh làn-mheud
Liudmyla faisg air an taigh aice a tha air a mhilleadh. Dealbh: Julia Kochetova/The Guardian

"Seall air na tha a' dol an seo. Tha a h-uile càil air a bhleith gu pìosan an seo. Cha robh Vyshneve [làrach an tachartais na bu tràithe, naoi mìle chun an ear-dheas] gu leòr dhaibh, agus bha barrachd ann an àiteachan eile cuideachd. Chan e, tha iad air seo uile a dhumpadh ri taobh gàrraidhean glasraich dhaoine, dìreach air an stairsnich," tha i ag ràdh, a' toirt rabhadh gu bheil armachd fhathast sgapte mun cuairt, gun a bhith air a ghlanadh fhathast.

Chaidh naoinear a mharbhadh nuair a bhuail taigh-armachd aig Vyshneve, agus chaidh 280 dachaigh a mhilleadh. Chaidh dithis a chumail an grèim air amharas gun do leig iad le armachd a bhith air a stòradh ann an àite neo-iomchaidh às dèidh an tachartais sin, ach mar a thuirt ceann-suidhe na h-Ucrain, Volodymyr Zelenskyy, air Disathairne, thachair rudeigin coltach ris a-rithist.

'S e ath-aithris gruamach a tha seo aig àm nuair a tha Kyiv mu thràth a' dol an aghaidh ionnsaighean nas motha bho Moscow, le cron air sìobhaltaich bho stailcean air stòran bìdh agus taighean-bathair logistics ag èirigh. Nuair a chaidh faighneachd dhi cò as coireach airson na bàis agus an sgrios aig Myla, tha freagairt dhà-fhillte aig Liudmyla.

"Putin! Cò eile? Agus iadsan a chuir an taigh-armachd an seo."