On ollut puolitoista pĂ€ivÀÀ siitĂ€, kun venĂ€lĂ€inen suihkumoottorikĂ€yttöinen drooni osui ammusvarastoon Mylassa, kylĂ€ssĂ€ noin 15 mailin pÀÀssĂ€ Kiovan keskustasta. Volodymyr, 61-vuotias vartija, johdattaa vierailijoita pahoin vaurioituneesta kodistaanâjonka katto on puhallettu pois ja takaseinĂ€n ikkunat sĂ€rkyneetâpuutarhan halki kohti iskupaikkaa, noin 300 metrin pÀÀssĂ€.
Puutarha, kuten monet Ukrainan kylissÀ ja esikaupunkialueilla, on suuri maapalsta. Mutta tÀnÀÀn kasvihuone on tuhoutunut, vihannesmaa on mustunut ja rouskuu jalkojen alla, ja useita metrejÀ viiniköynnöstÀ on tuhottu. Silti Volodymyr löytÀÀ kaksi sÀilynyttÀ rypÀleterttua annettavaksi Guardianille.
Se on huomattava anteliaisuuden teko, varsinkin kun hÀnen perheellÀÀn ei ole sÀhköÀ eikÀ vettÀ torstai-illan pitkittyneen pommituksen jÀlkeen. Kuolonuhrien mÀÀrÀ nousi yhdellÀ sunnuntaina, saavuttaen 38, ja neljÀ ihmistÀ on edelleen kateissa. Tapaus on nopeasti herÀttÀnyt kysymyksiÀ siitÀ, miksi ammuksia sÀilytettiin niin lÀhellÀ ihmisten koteja.
Pihalla puutarhan edessĂ€ Vira, 65, tietÀÀ kuka on syyllinen. "Ne, jotka perustivat varaston tĂ€nne, ovat syyllisiĂ€. TÀÀllĂ€ on ihmisiĂ€âtĂ€mĂ€ on kylĂ€. Sellaista ei voi pitÀÀ tÀÀllĂ€", hĂ€n sanoo. HĂ€n ja hĂ€nen poikansa Serhii piiloutuivat tunteiksi pieneen bunkkeriin talon sivussa odottaen, mitĂ€ silminnĂ€kijĂ€t sanoivat 30â50 rĂ€jĂ€hdykseksi, jotka kestivĂ€t noin kuusi tuntia ensimmĂ€isen iskun jĂ€lkeen kello 20.
Serhii sanoo, etteivĂ€t he tienneet ammusten olevan varastoituina heidĂ€n kylĂ€ssÀÀn. "Luulin, ettĂ€ siellĂ€ sĂ€ilytettiin humanitaarista apua." Nyt perhe kohtaa siivouksen, joka on kallista ja vaikeaa, alkaen lĂ€hes tyhjĂ€stĂ€. HĂ€n lataa puhelintaan auton akusta muuntimen avullaâse on kaikki se sĂ€hkö, mitĂ€ heillĂ€ on.
Serhii lisÀÀ, ettÀ kun rÀjÀhdykset laantuivat, he löysivÀt Grad-raketinheittimen ohjuksen kuoren tontiltaan sekÀ "useita miinoja ja rypÀlepommeja". Ne on poistanut siivoustiimi, vaikka palanut laatikollinen luoteja, vastikÀÀn löydetty toisesta osasta puoliksi romahtanutta kattoa, odottaa edelleen etuoven luona noutoa.
Volodymyrin kierros jatkuu takapihalle. Ruoholinja, pohjimmiltaan polku, on merkitty metsÀn halki puutarhan taakse, mustuneiden laikkujen vÀliin, joissa tulipalot ovat palaneet. SiellÀ on kytevÀÀ, jopa liekkejÀ paikoin, lisÀÀ luoteja ja laatikoita luoteja, ja sitten oikealla, kiistattomasti, rÀjÀytetty panssarimiina.
Lopulta metsĂ€ aukeaa paljastaen varastopaikan, joka on suurelta osin pommitettuâavoin tuhon alue. Rikin haju leijuu ilmassa, ja rĂ€jĂ€hdyksiĂ€ kuuluu ajoittain, vaikka ne saattavat olla hallittuja rĂ€jĂ€ytyksiĂ€. Pelastuspalvelun siivoustyö keskeytetÀÀn lounasaikaan, koska ylĂ€puolella on jĂ€lleen drooniuhka.
Volodymyr oli vartiointivuorossa sahalla lÀhellÀ ammusvarastoa pommituksen yönÀ. HÀn selvisi ensimmÀisestÀ iskusta vahingoittumattomana ja suuntasi suoraan kotiin, mutta tuntee vartijan velvollisuudeksi palata. "Olen kulkenut edestakaisin kaksi pÀivÀÀ nÀhdÀkseni nÀmÀ tuhkat", hÀn sanoo.
KolmekymmentÀ kuolleista oli vanhainkodista lÀhellÀ ammusvarastoa, jonka sijainti on nyt Ukrainan tiedustelupalvelun rikostutkinnan alla. Mutta tÀmÀ ei ole ensimmÀinen tÀllainen hyökkÀys viime viikkoina. On ollut muita VenÀjÀn pommituksia huonosti sijoitettuihin ammusvarastoihin, kun Moskova aggressiivisesti iskee varastopaikkoihin samalla kun Ukraina tekee samoin.
Se, ettÀ tÀmÀ tapahtui ÀskettÀin Ukrainassa, ei ole jÀÀnyt huomaamatta Liudmylalta, jonka aikuinen tytÀr oli talossa vain muutaman oven pÀÀssÀ, kun Shahed-drooni iski. HÀnen kotinsa on myös pahoin vaurioitunut, ja varastoa kohti olevat ikkunat ovat puhallettu sisÀÀn. Liudmyla muistelee, ettÀ samanlainen tapaus tapahtui heinÀkuun alussa Kiovan laidalla.
Katso kuva kokonaisena
Liudmyla vaurioituneen talonsa lÀhellÀ. Valokuva: Julia Kochetova/The Guardian
"Katsokaa mitÀ tÀÀllÀ tapahtuu. Kaikki on pirstottu palasiksi tÀssÀ. Vyshneve [aiemman tapauksen paikka, yhdeksÀn mailia kaakkoon] ei ollut heille tarpeeksi, ja muualla oli myös enemmÀn. Ei, he ovat kaataneet kaiken tÀmÀn aivan ihmisten vihannespuutarhojen viereen, aivan heidÀn kynnyksilleen", hÀn sanoo varoittaen, ettÀ ammuksia on edelleen hajallaan, ei vielÀ siivottu.
YhdeksÀn ihmistÀ kuoli, kun ammusvarasto osui VyshnevessÀ, ja 280 kotia vaurioitui. Kaksi ihmistÀ on pidÀtetty epÀiltynÀ aseiden sÀilyttÀmisen sallimisesta sopimattomassa paikassa tuon tapauksen jÀlkeen, mutta kuten Ukrainan presidentti Volodymyr Zelenskyi sanoi lauantaina, jotain vastaavaa on tapahtunut taas.
Se on synkkÀ toisto aikana, jolloin Kiova kohtaa jo lisÀÀntyneitÀ hyökkÀyksiÀ Moskovasta, ja siviileihin kohdistuvat vahingot iskuista ruokakauppoihin ja logistiikkavarastoihin ovat kasvussa. Kun painostetaan kysymÀÀn, kuka on syyllinen kuolemiin ja tuhoon Mylassa, Liudmyla antaa kaksiosaisen vastauksen.
"Putin! Kuka muu? Ja ne, jotka perustivat varaston tÀnne."