Imekuwa siku moja na nusu tangu ndege isiyo na rubani ya Kirusi yenye injini ya ndege ilipiga ghala la risasi huko Myla, kijiji kilicho umbali wa maili 15 kutoka katikati mwa Kyiv. Volodymyr, mlinzi mwenye umri wa miaka 61, anawaongoza wageni kutoka kwenye nyumba yake iliyoharibiwa vibaya—paa lake limevuliwa na madirisha ya nyuma yamevunjika—kupitia bustani kuelekea eneo lililopigwa, umbali wa mita 300 hivi.
Bustani hiyo, kama nyingi katika vijiji na vitongoji vya Ukraine, ni shamba kubwa la ardhi. Lakini leo chafu hiyo imeharibiwa, sehemu ya mboga imeungua na kusagika chini ya miguu, na mita kadhaa za mizabibu zimeharibiwa. Hata hivyo, Volodymyr anapata makundi mawili ya zabibu yaliyosalia kuwapa The Guardian.
Ni kitendo cha ajabu cha ukarimu, hasa kwa kuwa familia yake haina umeme wala maji baada ya mashambulizi ya muda mrefu ya Alhamisi usiku. Idadi ya waliokufa iliongezeka kwa mmoja Jumapili, kufikia 38, na watu wengine wanne bado hawajapatikana. Tukio hilo limeibua maswali kuhusu kwa nini risasi zilihifadhiwa karibu na nyumba za watu.
Katika ua mbele ya bustani, Vira, mwenye umri wa miaka 65, anajua nani wa kulaumiwa. "Wale walioweka ghala hapa ndio wenye makosa. Kuna watu hapa—hii ni kijiji. Huwezi kuweka kitu kama hicho hapa," anasema. Yeye na mwanawe Serhii walijificha kwa saa nyingi kwenye bunker ndogo kando ya nyumba, wakisubiri mlipuko ambao mashahidi walisema ulikuwa kati ya 30 hadi 50 uliodumu kama saa sita baada ya shambulio la kwanza saa 8 jioni.
Serhii anasema hawakujua kwamba risasi zilihifadhiwa katika kijiji chao. "Nilidhani ni msaada wa kibinadamu uliohifadhiwa hapo." Sasa familia inakabiliwa na usafishaji ambao utakuwa wa gharama kubwa na mgumu, wakianza na karibu hakuna kitu. Anachaji simu yake kwa betri ya gari kwa kutumia kibadilishaji—hicho ndicho chanzo chao chote cha nishati.
Serhii anaongeza kwamba mara tu milipuko ilipokwisha, walipata ganda la kombora kutoka kwa roketi ya Grad kwenye eneo lao, pamoja na "mabomu kadhaa na makombora ya nguzo." Hayo yameondolewa na timu ya usafishaji, ingawa sanduku la risasi lililoungua, lililogunduliwa hivi karibuni katika sehemu nyingine ya dari iliyoanguka, bado liko mlangoni likisubiri kuchukuliwa.
Ziara ya Volodymyr inaendelea nyuma. Mstari wa nyasi, kimsingi njia, umewekwa alama kupitia msitu zaidi ya bustani, kati ya maeneo meusi yaliyoungua. Kuna moshi, hata moto mahali pengine, risasi zaidi na masanduku ya risasi, na kisha, upande wa kulia, bila shaka, bomu la kuzuia kifaru lililolipuka.
Hatimaye, msitu unafunguka kuonyesha eneo la ghala, sehemu kubwa yake imebomolewa—eneo wazi la uharibifu. Harufu ya salfa inabaki, na milipuko inasikika mara kwa mara, ingawa inaweza kuwa milipuko inayodhibitiwa. Kazi ya usafishaji ya huduma za dharura inasimamishwa wakati wa chakula cha mchana kwa sababu kuna tishio lingine la ndege isiyo na rubani juu.
Volodymyr alikuwa kwenye zamu ya ulinzi kwenye kiwanda cha mbao karibu na ghala la risasi usiku wa shambulio hilo. Alinusurika shambulio la kwanza bila kujeruhiwa na kuelekea nyumbani moja kwa moja, lakini anahisi wajibu wa mlinzi kurudi. "Nimekuwa nikija na kurudi kwa siku mbili kuona majivu haya," anasema.
Thelathini kati ya waliokufa walikuwa kutoka kwa nyumba ya wazee karibu na ghala la risasi, ambalo eneo lake sasa linachunguzwa na huduma ya ujasusi ya Ukraine. Lakini huu si shambulio la kwanza la aina hii katika wiki za hivi karibuni. Kumekuwa na mashambulizi mengine ya Kirusi kwenye madimbwi ya risasi yaliyowekwa vibaya, huku Moscow ikilenga kwa ukali maeneo ya maghala wakati Ukraine ikifanya vivyo hivyo. Ukweli kwamba hili limetokea hivi karibuni nchini Ukraine haumpotezi Liudmyla, ambaye binti yake mtu mzima alikuwa katika nyumba iliyo umbali wa nyumba chache tu wakati ndege isiyo na rubani ya Shahed ilipopiga. Nyumba yake pia imeharibiwa vibaya, na madirisha yanayoelekea kwenye ghala yamevunjika. Liudmyla anakumbuka kwamba tukio kama hilo lilitokea mapema Julai kwenye ukingo wa Kyiv.
Angalia picha kwa ukubwa kamili
Liudmyla karibu na nyumba yake iliyoharibiwa. Picha: Julia Kochetova/The Guardian
"Angalia kinachoendelea hapa. Kila kitu kimevunjika vipande vipande hapa. Vyshneve [eneo la tukio la awali, maili tisa kusini-mashariki] haikutosha kwao, na kulikuwa na zaidi mahali pengine pia. Hapana, wametupa yote haya karibu na bustani za mboga za watu, moja kwa moja kwenye nyumba zao," anasema, akionya kwamba risasi bado zimetawanyika, hazijasafishwa.
Watu tisa waliuawa wakati ghala la risasi lilipopigwa huko Vyshneve, na nyumba 280 ziliharibiwa. Watu wawili wamezuiliwa kwa tuhuma za kuruhusu silaha kuhifadhiwa mahali pasipofaa baada ya tukio hilo, lakini kama rais wa Ukraine, Volodymyr Zelenskyy, alivyosema Jumamosi, kitu kama hicho kimetokea tena.
Ni marudio ya kutisha wakati ambapo Kyiv tayari inakabiliwa na mashambulizi yaliyoongezeka kutoka Moscow, na madhara kwa raia kutokana na mashambulizi kwenye maduka ya chakula na maghala ya vifaa yanaongezeka. Alipoulizwa nani wa kulaumiwa kwa vifo na uharibifu huko Myla, Liudmyla anatoa jibu la pande mbili.
"Putin! Nani mwingine? Na wale walioweka ghala hapa."
