「すべてが粉々に吹き飛ばされた」:ウクライナ人、村の近くに武器を置く者たちに怒りを向ける

「すべてが粉々に吹き飛ばされた」:ウクライナ人、村の近くに武器を置く者たちに怒りを向ける

ロシアのジェット推進ドローンが、キーウ中心部から約15マイル離れた村、ミラにある弾薬庫を攻撃してから、1日半が経過した。61歳の警備員、ヴォロディミルは、家族の家が大きく損壊した現場—屋根は吹き飛ばされ、裏窓は粉々になっている—から、訪問者を庭を通って約300メートル先の爆発現場へと案内する。

ウクライナの村や郊外の多くと同様、この庭は広大な土地だ。しかし今日、温室は破壊され、野菜畑は黒焦げになり、足元でパリパリと音を立てる。数メートルにわたるブドウの木も破壊されている。それでもヴォロディミルは、生き残った2房のブドウを見つけ出し、ガーディアン紙に手渡す。

これは驚くべき寛容の行為だ。特に、木曜夜の長時間にわたる爆撃の後、彼の家族には電気も水もないのだから。日曜日には死者数が1人増えて38人となり、さらに4人が行方不明のままだ。この事件は、なぜ弾薬が人々の住居のすぐ近くに保管されていたのかという疑問をすぐに引き起こした。

庭の前の庭先で、65歳のヴィラは誰が悪いのかを知っている。「ここに弾薬庫を設置した人たちが悪いのです。ここには人が住んでいます—これは村です。そんなものをここに置いてはいけません」と彼女は言う。彼女と息子のセルヒイは、家の脇にある小さな防空壕に何時間も隠れ、目撃者によると午後8時の最初の攻撃後、約6時間続いた30〜50回の爆発をやり過ごした。

セルヒイは、自分たちの村に弾薬が保管されているとは知らなかったと言う。「そこには人道支援物資が保管されていると思っていました」。今、家族はほとんど何もない状態から始めて、費用がかかり困難な後片付けに直面している。彼はコンバーターを使って車のバッテリーから携帯電話を充電している—それが彼らのすべての電力だ。

セルヒイはさらに、爆発が収まった後、敷地内にグラードロケットランチャーのミサイルの殻と、「いくつかの地雷とクラスター弾」を見つけたと付け加える。これらは清掃チームによって撤去されたが、半ば崩壊した天井の別の場所で新たに発見された焦げた弾薬箱が、まだ回収待ちで玄関のそばに置かれている。

ヴォロディミルの案内は裏手へと続く。草の線、基本的には小道が、庭の先の森を通って、火災が燃えた黒焦げの跡の間にマークされている。くすぶっている場所、場所によっては炎さえあり、さらに弾丸や弾薬箱、そして右側には、間違いなく、起爆した対戦車地雷がある。

最後に、森が開けて倉庫跡が現れる。その多くは爆撃で破壊されている—破壊の広がる開放的なエリアだ。硫黄のような臭いが漂い、定期的に爆発音が聞こえるが、それは制御された爆発かもしれない。緊急サービスの清掃作業は昼休みに一時停止されている。なぜなら、頭上に別のドローンの脅威があるからだ。

ヴォロディミルは爆撃の夜、弾薬庫近くの製材所で警備任務に就いていた。彼は最初の攻撃を無傷で生き延び、すぐに家に向かったが、警備員としての義務を感じて戻ってくる。「私はこの灰を見るために、2日間行ったり来たりしています」と彼は言う。

死者のうち30人は弾薬庫に近い養護施設の入所者だった。その場所は現在、ウクライナ情報機関による刑事捜査の対象となっている。しかし、これはここ数週間で初めての種類の攻撃ではない。モスクワが倉庫施設を積極的に標的とする中、ロシアによる不適切な場所に置かれた弾薬庫への他の爆撃もあった。ウクライナも同様のことを行っている。これが最近ウクライナで起こったという事実は、シャヘドドローンが攻撃したとき、大人の娘が数軒先の家にいたリュドミラにとって、決して無関係ではない。彼女の家もまた大きく損壊しており、倉庫に面した窓は吹き飛ばされている。リュドミラは、7月初めにキーウ郊外で同様の事件が発生したことを思い出す。

画像をフルスクリーンで表示
損壊した家の近くのリュドミラ。写真:ジュリア・コチェトワ/ガーディアン紙

「ここで何が起こっているか見てください。ここはすべて粉々に壊されています。ヴィシュネヴェ(先の事件の現場、南東に9マイル)では彼らにとって十分ではなかったし、他の場所でももっとありました。いいえ、彼らはこれをすべて人々の野菜畑のすぐそば、玄関先に投げ込んだのです」と彼女は言い、弾薬がまだ散乱しており、まだ片付けられていないと警告する。

ヴィシュネヴェで弾薬庫が攻撃されたとき、9人が死亡し、280戸の家屋が損壊した。この事件の後、不適切な場所に武器を保管することを許可した疑いで2人が拘束されたが、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が土曜日に述べたように、同様のことが再び起こった。

これは、キーウがすでにモスクワからの攻撃の増加に直面し、食料品店や物流倉庫への攻撃による民間人への被害が増加している時期における、厳しい繰り返しだ。ミラでの死者と破壊の責任者が誰かと問われると、リュドミラは二重の答えを返す。

「プーチンよ!他に誰がいる?そして、ここに弾薬庫を設置した者たちだ。」