フランスの首相は、政府が週末に全国で起きた暴力的な抗議活動の際に警察が複数の場所で「制御を失った」ことを認めた後、一部の都市で部分的な夜間外出禁止令を課すよう地域当局に要請したと述べた。セバスチャン・ルコルニュは月曜日の緊急閣議の後、「公共の秩序を回復することに完全に決意している」と述べ、必要であれば「地域的かつ部分的な」夜間外出禁止令を呼びかけたと語った。彼はまた、パリのような都市全体に完全な夜間外出禁止令を課すことは「問題外」であると付け加えた。
ルコルニュは記者団に対し、非常事態宣言が必要と判断された場合「そうすることもできる」と述べたが、現段階では部分的な夜間外出禁止令の方が「より適切」に思われると付け加えた。どの都市か、また夜間外出禁止令がどのような形を取るかについては言及しなかった。
彼の発言は、フランスの内務大臣が土曜日の抗議活動中に一部の都市で警察が「制御を失った」ことを認め、エマニュエル・マクロン大統領が暴動を終わらせるために完全な治安レビューと「新たな運用方法」を要求した後に行われた。
ローラン・ニュニェスは月曜日、抗議活動の準備において「先見性の欠如」があったと述べ、警察の人数がデモの周辺で暴徒や略奪者に対処するのに不十分な場合があったことを認めた。ニュニェスは、情報機関が全国で20万人のデモ参加者がいると示唆していたと述べた。実際には50万人以上が参加し、平和的抗議活動が乗っ取られ、近年のフランスで最も暴力的な騒乱の日々の一つとなった。
彼は「起きたことすべてに責任を感じる」としてマクロンに辞任を申し出たと述べた。マクロンはそれを拒否し、代わりにニュニェスに「計画と情報の失敗に関する透明性を確保するために必要なすべての措置を取る」よう要求した。
この抗議活動は、警察との時折暴力的な衝突によって損なわれた高校生による数週間のデモに続くものであり、重要な大統領選挙を6か月前に控え、経済的圧力が高まる中で国を揺るがしている。
当局は、市庁舎を含む公共建築物が攻撃され放火され、推定2,000の店舗が荒らされ略奪されたと述べた。約2,400人（その70%が成人）が逮捕され、ほぼ1,000人の警察官と憲兵が負傷した。
ニュニェスは、6万人の警察官とその他の治安部隊が全国に配備されたと述べたが、パリ、マルセイユ、リヨンを含む主要都市で組織化された暴徒の集団を制御するには十分ではなかったことを認めた。「何百もの店舗が略奪された後に商店主の目を見て、我々は制御を失っていなかったと言うことはできなかった」と大臣はフランスのラジオに語ったが、「暴徒、略奪者、極左過激派」の責任を覆い隠すべきではないと付け加えた。
司法大臣のジェラルド・ダルマナンも、情報の失敗が国家を脆弱にしたと述べた。「良い情報なしに良い警察活動はない」と彼は述べ、逮捕された多くの者が警察の記録を持っており、「約80%」が起訴されていると付け加えた。
マクロンの事務所は月曜日の声明で、治安の欠陥をレビューすることに加えて、ニュニェスには「暴徒との戦いにおいて治安部隊が現場で使用する新たな運用方法を迅速に実施する」任務が与えられたと述べた。
暴動と略奪は日曜日も続いた。パリ市長のエマニュエル・グレゴワールは月曜日、前日に首都で約30の店舗が標的にされ、さらに350人が夜間に逮捕されたと述べた。「公共の秩序を維持することは国家の責任である。今週末に過ちを犯したのは国家である」とグレゴワールは述べた。「社会運動が広がっており、建設的な出口への政治的見通しはない。だから抗議活動は続くだろう。」
マルセイユ市長のブノワ・パヤンは、民主主義だけでなく「共和国のまさに基盤」が損なわれたと述べた。状況を「ほぼ反乱的な」と表現し、政府の姿勢は「卑劣な政治的駆け引き」に等しいと述べた。
画像を全画面で表示
ルーヴル美術館は月曜日、抗議者たちが入口を封鎖したため予定通りに開館できなかった。写真：Abdul Saboor/Reuters
月曜日、抗議者たちは全国の高校生抗議運動を支持し、「警察の弾圧」を非難するためにルーヴル美術館の入口を封鎖した。美術館は抗議活動のため予定通りに開館できなかった。
美術館の外に掲げられたビラにはこう書かれていた。「我々は世界最大の美術館を封鎖していることを誇りに思う。」
日曜日のテレビ演説で、マクロンは「制御不能な」暴力を批判し、地域当局が今後数日間に一部のデモを禁止できると述べたが、非常事態宣言や夜間外出禁止令のような抜本的な措置には踏み切らなかった。
土曜日の抗議活動は、学生、教師、保護者、労働組合、労働者によるもので、生活費の高騰に焦点を当てており、この問題は週末にイタリア、ベルギー、アルバニアを含む他のヨーロッパ諸国でもデモを引き起こした。
よくある質問
暴動後のフランス首相による地域的かつ部分的な夜間外出禁止令の呼びかけに関するFAQのリストはこちらです
1 これらの夜間外出禁止令の呼びかけに至った何が起こったのか
フランスでは数夜にわたる暴力的な暴動が発生し、車が燃やされ、店舗が略奪され、建物が損傷した。これを受けて首相は、地域の夜間外出禁止令が秩序回復に役立つ可能性があると述べた
2 フランス首相は実際に何と言ったのか
彼は地域の当局者に対し、緊張が高まっている地域で地域的かつ部分的な夜間外出禁止令を検討するよう求めた。彼は、いかなる夜間外出禁止令も地域と時間を限定すべきであり、全国的に適用すべきではないと強調した
3 地域的かつ部分的な夜間外出禁止令とはどういう意味か
それは特定の地区や町にのみ適用され、特定の時間帯（通常は夜間）にのみ適用される夜間外出禁止令を意味する。全国的なロックダウンではない
4 夜間外出禁止令を課すかどうかは誰が決定するのか
市長や地域の知事などの地域の当局者が決定する。場合によっては首相の承認が必要だが、選択は地域の状況に基づく
5 なぜ代わりに全国的な夜間外出禁止令を課さないのか
政府は平穏な地域を罰することを避けたいと考えている。標的を絞ったアプローチにより、当局者は他の場所で日常生活が続く中、問題地域に資源を集中できる
6 地域的かつ部分的な夜間外出禁止令の利点は何か
暴力に発展する夜間の集会を減らし、警察をホットスポットに解放し、国全体を混乱させることなく住民を安心させることができる
7 夜間外出禁止令はどのような問題を引き起こす可能性があるか
地域の企業に打撃を与え、法を守る住民に不公平に感じられ、それを執行しなければならない警察に負担をかける可能性がある。標的が不適切であれば、暴力を止められないかもしれない
8 夜間外出禁止令は実際に暴動を止められるのか
問題のピーク時間帯に人々を街頭から遠ざけることで役立つ可能性がある。しかし専門家は、より多くの警察の存在や根本原因への対処など、他の措置と併用するのが最善だと述べている
9 夜間外出禁止令に違反した場合どうなるか
罰金や逮捕の可能性がある。罰則は地域の命令によって異なるが、夜間外出禁止令に違反することは法的犯罪である
10 以前にこのように夜間外出禁止令が使用された例はあるか
はい。フランスの都市は2005年の暴動を含む過去の騒乱時に地域の夜間外出禁止令を使用した。他の国々も緊急時に標的を絞った夜間外出禁止令を使用している
11 これらの夜間外出禁止令はどのくらい続くのか
通常は数夜または数週間、状況に応じて
