Șocul victoriei zdrobitoare a extremei drepte într-un alegeri de stat din Germania încă răsuna duminică, dar nu toată lumea era supărată. La doar câteva momente după ce au venit primele sondaje la ieșirea de la urne din Saxonia-Anhalt, Donald Trump a distribuit rezultatele pe platforma sa Truth Social, fiind clar încântat de daunele provocate creștin-democraților (CDU), de centru-dreapta, și de ascensiunea extremei drepte, Alternativa pentru Germania (AfD).
A fost o lovitură reală pentru liderul CDU, Friedrich Merz, al cărui partid a pierdut mai mult de jumătate din locurile sale în parlamentul de stat, în timp ce AfD a sărit de la 23 la 39 de locuri. Acesta a fost exact opusul a ceea ce Merz promisese când a candidat pentru funcție. El insistase că, printr-o bună guvernare sub conducerea sa, va reduce cu ușurință sprijinul pentru AfD la jumătate. Co-liderii AfD nu au ratat ocazia de a sublinia această răsturnare istorică în discursurile lor de victorie, Alice Weidel chiar lăudându-se că CDU „nu va mai câștiga niciodată o alegere".
Lăsând la o parte aroganța AfD, acesta este un cutremur politic cu efecte care depășesc cu mult un stat mic din centrul Germaniei. Undele de șoc încă se răspândesc. Pentru început, nu este clar dacă Merz își poate menține coaliția unită și își poate păstra poziția de cancelar, și pentru cât timp.
Este adevărat că pierderile din Saxonia-Anhalt nu sunt direct vina lui. Dar asta doar pentru că este atât de nepopular încât propriul său partid nu a vrut ca el să facă campanie. Fața lui Merz nu a fost pe niciun afiș, iar când a vizitat capitala statului, Magdeburg, publicul a fost ținut cu grijă la distanță. Asta spune totul despre poziția sa în cadrul propriului partid.
Mai urmează două alegeri pe 20 septembrie, la Berlin și în statul baltic de coastă Mecklenburg-Pomerania Inferioară. Pe baza tendințelor actuale, CDU se confruntă cu încă două înfrângeri. Conducerea lui Merz a devenit o povară și va fi probabil contestată mai devreme decât mai târziu. Deocamdată, doar lipsa unei alternative convingătoare și numeroasele obstacole constituționale în calea schimbărilor bruște de conducere în Germania îl protejează.
El este fața publică a unei crize de încredere în conducerea Germaniei, dar nu este singura cauză. Amploarea acestui moment depășește cu mult politica de partid. Germania intră într-o perioadă de turbulențe politice în care valorile fundamentale ale republicii postbelice sunt puse sub semnul întrebării.
Cel mai izbitor, aceasta se extinde la consensul antifascist al „niciodată din nou", construit de-a lungul deceniilor prin dezbateri intense despre Holocaust și crimele Wehrmacht-ului. AfD a reușit să atace acordul național conform căruia confruntarea cu trecutul nazist este esențială pentru democrația din Germania. Mesajul partidului este opusul: că cultura comemorării este o „tulburare de identitate" care ține Germania în urmă. O parte centrală a platformei AfD este că poate „vindeca" țara prin minimalizarea vinovăției sale și concentrarea în schimb pe măreția germană.
De aceea, Charlotte Knobloch, o supraviețuitoare a Holocaustului în vârstă de 93 de ani și fostă președintă a Consiliului Central al Evreilor din Germania, și-a exprimat „oroarea" față de rezultate. Knobloch a spus că „se străduiește, în zile ca acestea, să-și recunoască patria", adăugând: „În cele mai rele coșmaruri ale mele, nu aș fi putut imagina că extremiștii de dreapta vor câștiga din nou alegeri în acest fel". Are dreptate să fie îngrijorată. Filiala din Saxonia-Anhalt a AfD este confirmată de serviciile de informații interne ca fiind printre cele mai radicale din țară. Foști neo-naziști de bază dețin poziții influente.
O trăsătură distinctivă a extremei drepte germane, comparativ cu Franța sau Italia, este adesea trecută cu vederea. AfD este clar diferită de alte partide populiste de dreapta din Europa: devine mai radicală cu cât se apropie mai mult de putere. Conducerea din Magdeburg angajează mai mulți foști membri ai grupurilor neo-naziste interzise. Acești oameni ar putea servi în curând în funcții înalte în stat, controlând poliția, serviciul de informații interne (Verfassungsschutz), justiția și educația. Este un semn al modului în care lucrurile se deteriorează. În țara mea, normele politice sunt astfel încât acest rezultat șocant abia dacă s-a înregistrat în urma alegerilor. Tabuul german împotriva extremiștilor de dreapta care dețin puterea executivă începe să dispară.
Atacurile AfD asupra partidelor mainstream, pe care le numesc „partidele vechi", au o senzație distinctă de epocă weimară, ecou al propagandei pline de ură împotriva disprețuitului „sistem" de acum un secol. Nu este o surpriză cărțile despre sfârșitul Republicii de la Weimar se vând bine chiar acum.
AfD nu este un partid tipic. Ar trebui văzut ca o mișcare (contra)revoluționară care urmărește să schimbe sistemul din interior. Obiectivele liderilor săi depășesc schimbările specifice de politică. Uitați-vă la migrație, o problemă cheie: cererile de azil scad rapid—în scădere cu 48% în iulie 2026 comparativ cu aceeași lună a anului trecut—parțial datorită măsurilor restrictive ale guvernului lui Merz.
Totuși, dreapta dură este atât în creștere, cât și din ce în ce mai extremă. În centrul său este ideea unui etnostat german cu cât mai puțini străini posibil. Chemarea partidului pentru „remigrare" vizează nu doar „ilegalii", ci toți imigranții (și descendenții lor) cu medii străine nedorite.
Conducerea a inventat un termen pentru ceea ce vor să evite: jură să nu devină „melonizată" (ca Meloni). Giorgia Meloni, în ciuda trecutului său neo-fascist, a surprins pe mulți prin mișcarea spre mainstream—susținând Ucraina, sprijinind zona euro, NATO și libera circulație în UE.
AfD, în contrast, promite să părăsească UE și zona euro și să pună capăt acordului Schengen. Este puternic pro-rusă și vrea să taie tot sprijinul pentru Ucraina, inclusiv trimiterea înapoi a refugiaților. Teama de escaladare cu Rusia a jucat un rol important în alegeri. Atacurile hibride recente asupra aeroportului din Leipzig și a altor infrastructuri ar fi putut înclina balanța: Merz a dat vina pe Rusia și a jurat să „facă făptașii să plătească". Acest lucru s-a dovedit a fi material perfect pentru campania AfD. Abandonarea Ucrainei, apropierea de Rusia și redeschiderea conductei Nord Stream în Marea Baltică au fost toate încadrate ca o „politică a păcii". Aceasta este, de asemenea, o victorie pentru Vladimir Putin.
Ce se întâmplă mai departe? Fără o majoritate absolută, AfD ar putea avea nevoie de ajutorul unui mic partid scindat. Conducerea Alianței Sahra Wagenknecht (BSW), care s-a desprins de Die Linke, de extremă stânga, ar putea fi dispusă să ajute. Ei reprezintă un nou tip de naționalism de stânga care este feroce anti-imigrant și pro-rus—în acest sens, se aliniază cu AfD. Totuși, formarea unui guvern la Magdeburg nu va fi ușoară, și este un drum lung de acolo pentru ca AfD să ajungă la Berlin.
Un semn plin de speranță este că societatea civilă începe să se mobilizeze acum că șocul inițial a trecut. Ne putem aștepta la mari demonstrații în orașele mari. O majoritate antifascistă tăcută începe să se organizeze. Dar va fi greu să se rupă vraja întunecată pe care această victorie într-un stat tulburat a aruncat-o asupra scenei politice germane.
Un lucru este cert: săptămânile următoare vor testa imaginația politică, nu doar pentru germani.
Jörg Lau este corespondent internațional pentru săptămânalul german Die Zeit.
Aveți o opinie despre problemele ridicate în acest articol? Dacă doriți să trimiteți un răspuns de până la 300 de cuvinte prin e-mail pentru posibila publicare în secțiunea noastră de scrisori, vă rugăm să faceți clic aici.
Întrebări frecvente
Iată o listă de întrebări frecvente bazate pe premisa articolelor, scrisă într-un ton natural și clar
Întrebări frecvente Victoria AfD și problemele lui Friedrich Merz
1 Stai, ce se întâmplă cu Friedrich Merz? Are probleme?
Da, are. Este liderul partidului conservator CDU și este sub multă presiune. Recent, a împins un proiect de lege privind migrația prin parlament cu ajutorul partidului de extremă dreaptă AfD, ceea ce a rupt un tabu politic de lungă durată în Germania. Acest lucru a cauzat un backlash intern masiv și mulți cred că conducerea sa și calea sa de a deveni cancelar sunt acum în pericol serios.
2 De ce este toată lumea atât de supărată că a lucrat cu AfD?
În Germania, toate partidele mainstream au un firewall strict împotriva cooperării cu AfD, care este văzut ca extremist. Bazându-se pe voturile lor pentru a adopta o lege, Merz a rupt acel firewall. Mulți alegători și politicieni văd aceasta ca pe o trădare a principiilor democratice, făcându-l să pară nesigur și deteriorând reputația CDU.
3 Articolul spune că victoria AfD este cutremurătoare. Despre ce victorie vorbim?
Articolul se referă la o victorie politică majoră pentru AfD. Forțând cu succes CDU să depindă de ei pentru a adopta legislație, AfD a demonstrat că pot influența politica națională din opoziție. Nu mai sunt doar un partid de protest; acum sunt un factor decisiv care a rupt unitatea partidelor mainstream împotriva lor.
4 Dacă Merz are probleme, de ce nu acesta este adevăratul motiv pentru care aceasta este atât de important?
Problemele politice personale ale lui Merz sunt un simptom, nu cauza. Adevăratul eveniment cutremurător este că firewall-ul politic a fost încălcat. Arată că AfD este acum o forță permanentă și puternică în politica germană și că partidele tradiționale sunt dispuse să-și abandoneze principiile de bază pentru a-și impune propria agendă. Schimbă întregul peisaj politic pentru anii următori.
5 Poate cineva să explice firewall-ul în termeni simpli?
Gândiți-vă la el ca la o regulă nescrisă mare. Toate partidele politice democratice majore din Germania au fost de acord că nu vor forma niciodată o coaliție sau nu vor face înțelegeri cu AfD din cauza opiniilor lor extremiste naționaliste și anti-imigranți. Această regulă a fost menită să țină extrema dreaptă izolată și fără putere.
