Ƙungiyoyin masu kishin ƙasa na nesa da jama'a suna samun gindin zama a ko'ina daga Washington zuwa Warsaw. To me ya sa za a damu sosai game da ƙaramin nasarar zaɓe na yanki na ɗaya daga cikin irin waɗannan ƙungiyoyi, Alternative für Deutschland (AfD), a wata jiha ta tarayya, Saxony-Anhalt? "Saboda Jamus ce!" ita ce amsa ta dabi'a a cikin tunanin mutane da yawa a duniya. Amma wannan "saboda Jamus ce!" yana buƙatar a rarrabe shi, kamar sassan lemu. Ee, saboda Adolf Hitler, mulkin kama-karya biyu (Jamus ta Nazi har zuwa 1945, Jamus ta Gabas mai mulkin gurguzu har zuwa 1989) da yaƙe-yaƙe na duniya biyu. Kuma ee, wasu daga cikin kalaman da AfD ke amfani da su za su sa duk wanda ya san maganganun Nazi ya ji sanyi a kashin baya. Sannan akwai gaskiyar cewa Jamus ita ce babbar ƙarfin Turai. Abokiyar shugabancin AfD ta ƙasa Alice Weidel ta ce idan jam'iyyarta ta shiga gwamnati bayan zaɓen tarayya da aka tsara wa 2029, Jamus za ta yi watsi da Yuro kuma ta bar yankin tafiya ba tare da kan iyaka na Schengen. Me za a rage daga EU a lokacin? Babban mai tunani na zamantakewa da siyasa na Jamus mai sassaucin ra'ayi Ralf Dahrendorf, wanda ya rasu a 2009, ya gaya mini fiye da sau ɗaya cewa zai ji cikakken kwarin gwiwa game da juriyar dimokuradiyyar Jamus ne kawai bayan ta jure gwajin babban rikicin tattalin arziki. To, ƙasar ta kusa kaiwa haka yanzu. Sassan ƙarshe na "saboda Jamus ce!" watakila shi ne mafi ban sha'awa. Dukan tsarin mulki, siyasa da ilimi na jamhuriyar tarayya an tsara su ne don hana wani abu kamar rugujewar jamhuriyar Weimar cikin mulkin kama-karya na Hitler a 1933. Jamhuriyar tarayya ya kamata ta zama wehrhafte Demokratie – dimokuradiyya mai iya kare kanta. Don haka yadda Jamus za ta kare dimokuradiyyarta tambaya ce ba ta Turai kaɗai ba amma ta duniya baki ɗaya. Idan na dubi duk amsoshin da ake ta muhawara da su cikin haɗari a Berlin, ina ganin mafi ingancin tsari shi ne: kada a haramta AfD ko a rungume ta, a maimakon haka a takura ta bisa doka kuma a yi mata yaƙi a siyasance. Tsarin mulkin Jamus ya tanadi cewa za a iya haramta jam'iyyun siyasa da suka "ƙi" ka'idodinta na dimokuradiyya mai sassaucin ra'ayi. Manyan 'yan siyasar Jamus sun yi kira da a gabatar da buƙatu ga kotun tsarin mulki don haramta AfD, ko aƙalla sassanta mafi tsauri, bisa waɗannan dalilai. Amma lokaci ya wuce. AfD ta kasance babbar ƙarfi a Bundestag tun bayan nasararta (bayan rikicin ƙaura) a babban zaɓen 2017 kuma, kamar Reform UK a Biritaniya, ta jagoranci a duk ƙasar a zaɓen ra'ayi. Ba zato ba tsammani a gaya wa 'yan ƙasa da yawa "ba a ba ka izinin zaɓar jam'iyyar da kake goyon baya ba!" shi kansa hari ne ga dimokuradiyya. Amma wannan ba dimokuradiyya ba ce kamar mulkin zalunci na rinjaye: jama'a sun yi magana, a yanke kanka! Dimokuradiyya mai sassaucin ra'ayi ce, ma'ana sakamakon kowane zaɓen jama'a yana ƙarƙashin mulkin doka, haƙƙin ɗan adam da na tsiraru, da cibiyoyi masu yawan ra'ayi, masu adawa da rinjaye. Haƙiƙanin barazanar da ke fuskantar dimokuradiyyar Jamus a yau ba su kama da Weimar a 1933 ba fiye da Budapest a 2010 (lokacin da Viktor Orbán ya karɓi mulki) da Washington DC a 2025. An ruwaito ƙananan Donald Trump na AfD suna binciko a hankali na'urorin zartarwa da gudanarwa irin na Trump da za su iya amfani da su don ƙarfafa ikonsu. Jamhuriyar Tarayyar Jamus tana da haƙƙi, ƙarfi da wajibi don hana su. Mataki na 37 na tsarin mulki, wanda ke ba hukumomin tarayya damar soke halin da ya saba wa tsarin mulki daga jihohi, ba a taɓa amfani da shi ba cikin tarihin shekaru 77 na jamhuriyar. Idan aka ɗauka, kamar yadda a yanzu ya zama mai yiwuwa, AfD ta kafa gwamnatin jiha a Saxony-Anhalt, ya kamata a yi amfani da duk ikon tarayya, har zuwa mataki na 37, a duk inda ya zama dole. Misali, ya kamata su hana raba bayanan sirri masu mahimmanci game da ƙara tsanantar Rasha da reshen Saxony-Anhalt na hukumar tsaron cikin gida da AfD mai goyon bayan Rasha ke iko da shi; tabbatar da 'yancin kotuna da masu gabatar da ƙara, da kuma tsaka-tsakin 'yan sanda da ma'aikatan gwamnati; kuma, zan ƙara, a daina duk wani tsananin siyasantar da ilimi da watsa shirye-shiryen jama'a. Tabbas, 'yan siyasar AfD za su yi kururuwar "zalunci!"—to, ba komai. Idan, kamar yadda suke faɗa, suna son "wata jamhuriya," za su iya zuwa su zauna a Rasha. Amma duk da haka mafi muhimmanci fiye da waɗannan takunkumin doka da gudanarwa shi ne martanin siyasa. A gefe mai gaba da waɗanda ke kira a haramta jam'iyyar akwai Christian Democrats da ke kira a bar "bangon wuta" kuma a rungumi 'yan siyasar AfD a matsayin wani ɓangare na tsarin siyasa na yau da kullum. Barin su su ɗauki nauyi a gwamnatin jiha, ana jayayya, zai fallasa rashin haɗin kai, rashin iyawa, da rashin ingantattun amsoshin manufofi. Yin magana da su da aiki tare da su zai ƙare da daidaita su, kamar yadda a bayyane ya faru da Brothers of Italy na Giorgia Meloni. Ni kaina na sha sha'awar waɗannan gardama. Amma shaidar da masana kimiyyar siyasa suka tattara tana nuna cewa dabarar haɗawa tana iya ƙara ba masu kishin ƙasa iska. Kuma 'yan gwagwarmayar AfD da kansu suna gargaɗi game da haɗarin Melonisierung (Melonisation). Don haka bai kamata Christian Democrats su sha sha'awar shiga rabin gado da AfD ba, kamar wani ɗan shekaru matsakaici da ke shiga cikin haɗari cikin rashin kwanciyar hankali cikin wata alaƙa ta waje da aure. A maimakon haka, tun daga wannan karshen mako da zaɓe a Mecklenburg-Vorpommern da Berlin, ya kamata su yi mata yaƙi sosai a siyasance. Maimakon ayyana Christian Democracy da abin da take adawa da shi (AfD da Linke na hagu mai nisa), ya kamata su faɗi abin da take goyon baya. Don sabunta tattalin arzikin zamantakewa na Jamus, ya kamata su aiwatar da duk sauye-sauyen kasuwar aiki, fansho, haraji, da sauran da aka amince da su a wannan bazara tare da abokan haɗin gwiwarsu na Social Democrat—da ƙari. Yayin fuskantar manyan ƙalubale na waje, daga zaluncin Rasha zuwa AI na Amurka da China, Christian Democrats—a tarihance jam'iyyar Turai—ya kamata su ba da shawara da ƙarfin hali ga amsoshin matakin Turai waɗanda su kaɗai za su ba kowace ƙasa ta Turai ƙarfin tsayawa gaban ƙattai.
Amma banda AI, manyan jam'iyyun Jamus suna matuƙar buƙatar EI (basirar motsin rai). Makullin nasarar Ulrich Siegmund na AfD a Saxony-Anhalt, kamar Trump da Nigel Farage na Biritaniya, wani nau'in sadarwa ne na motsin rai. Ina nan tare da kai; ina jin ka kuma ina ganin ka; ina jin fushinka. Tare da ni, za ka iya faɗin abin da kake tunani da gaske kuma ka zama kanka, domin—ko ni miliyoniya ne ko a'a—a zurfi na ɗan adam ne kamar kai. Don haka bari duk mu sha giya mu yi tafiya gaba zuwa wani abin da ya wuce da aka yi tsammani. Yana da ban sha'awa sake karanta labarin 1937 mai tasiri na masanin siyasar Jamus da ke gudun hijira Karl Loewenstein kan "dimokuradiyya mai gwagwarmaya" ka sami shi yana nanata cewa dimokuradiyya ba za ta iya "ƙirƙirar dabarun motsin rai da za su iya yin gogayya da masu busa sarewa na fasikanci ba." Don haka ne aka mai da hankali kan takunkumin tsarin mulki. Amma a cikin yanayin bayanan da muka sauya, wanda ke ba da fifiko ga hankali, wasan kwaikwayo, da sha'awa, ba za a iya kare dimokuradiyya da takunkumin doka da manufofi masu hankali kawai ba. 'Yan dimokuradiyya a ko'ina suna buƙatar yin gogayya da masu busa sarewa na yau a fagen motsin rai, ma. Kasancewa a kai a kai a kafofin watsa labarai na zamantakewa da kasancewa ta jiki a filin duk suna da mahimmanci. Sabon firaministan Hungary, Péter Magyar, kuma har wani mataki Andy Burnham na Biritaniya, sun nuna yadda za a iya yin hakan. Don haka da yawa yanzu zai dogara ga 'yan dimokuradiyyar Jamus, musamman Christian Democrats, su tabbatar suna iya yin haka.
Timothy Garton Ash masani ne na tarihi, marubucin siyasa, kuma marubucin shafi na Guardian. Sabon littafinsa, Europe in 7 1/2 Chapters, an buga shi a watan Oktoba.
Kuna da ra'ayi kan batutuwan da aka tada a wannan labarin? Idan kuna son aika amsa har zuwa kalmomi 300 ta imel don a yi la'akari da buga ta a sashen wasiƙunmu, don AllahDanna nan.
Tambayoyin da ake yawan yi
FAQs Timothy Garton Ash kan Kare Dimokuradiyyar Jamus
1 Menene wannan labarin ya kunsa
Wannan rubutu ne na ra'ayi na Timothy Garton Ash yana jayayya cewa ya kamata Jamus ta kare dimokuradiyyarta daga AfD mai nisa dama amma ba ta haramta jam'iyyar ba
2 Wanene Timothy Garton Ash
Masanin tarihi ɗan Biritaniya kuma marubuci wanda ya rubuta game da Turai shekaru da yawa musamman siyasar Jamus da Gabashin Turai
3 Menene AfD
Alternative für Deutschland jam'iyya ce ta jama'a mai ra'ayin dama. Hukumomin Jamus sun rarraba sassanta a matsayin masu tsattsauran ra'ayi na dama
4 Me ya sa mutane ke magana kan haramta AfD
Saboda jam'iyyar tana ci gaba da girma a zaɓen ra'ayi kuma ana ganin wasu ƙungiyoyinta a matsayin barazana ga dimokuradiyya. A ƙarƙashin dokar Jamus ana iya haramta jam'iyyun da ba su da dimokuradiyya, don haka wasu suna son gwadawa
5 Me ya sa Garton Ash yake ganin haramta ba shawara ce mai kyau ba
Yana jayayya cewa haramta na iya komawa baya tana iya sa AfD ta zama kamar wanda aka zalunta ta ƙarfafa magoya bayanta kuma ta magance alamar cutar maimakon tushen ta
6 Ta yaya ake haramta jam'iyya a Jamus
Kotun Tsarin Mulki ta Tarayya ce kaɗai za ta iya yin hakan kuma ma'aunin yana da tsayi sosai. Dole jam'iyya ta yi gwagwarmaya da tsarin dimokuradiyya. Tsari ne mai tsawo mai haɗari
7 Menene babbar matsala da haramta jam'iyya
Za ka iya haramta ƙungiya amma ba za ka iya haramta ra'ayoyi ko masu zaɓe da ke bayanta ba. Korafe-korafen da ke asali suna wanzuwa—kuma suna iya ƙaruwa ma
8 To me ya ba da shawara a maimakon haka
Ƙarfafa dimokuradiyya kanta ingantaccen ilimin zamantakewa ingantacciyar muhawara ta jama'a da manyan jam'iyyu da gaske suna magance matsalolin da masu zaɓe suka damu da su
9 Wace rawa manyan jam'iyyu suke takawa
Babbar rawa. Idan sun yi watsi da ainihin damuwar masu zaɓe kamar ƙaura tattalin arziki ko tsaro waɗannan masu zaɓen suna karkata zuwa ga tsattsauran ra'ayi. Kyakkyawan shugabanci shi ne mafi kyawun kariya
10 Me game da kafofin watsa labarai da kafofin watsa labarai na zamantakewa
Yana jaddada cewa ingantaccen fagen jama'a yana da mahimmanci. Bayanan da ba gaskiya ba da algorithms masu haifar da rarrabuwa suna taimaka wa masu jama'a don haka ilimin kafofin watsa labarai da dandamali masu alhakin wani ɓangare ne na mafita
11 Me talakawan 'yan ƙasa za su iya yi
Shiga zaɓe shiga ƙungiyoyin jama'a tallafa wa dimokuradiyyar gida da tunkude tsattsauran ra'ayi a tattaunawar yau da kullum
12 Menene bambanci tsakanin kare dimokuradiyya da lalata ta
Kare
