Dla wielu Irańczyków nowa kampania amerykańskich sankcji, nazwana Operacja Ekonomiczny Wyrzutek, wydaje się niepotrzebna, biorąc pod uwagę, jak zła jest już gospodarka ich kraju.
Ludzie w Iranie mierzą się z rosnącymi cenami żywności, zamkniętymi stacjami benzynowymi i walutą, która ciągle traci na wartości, ponieważ kraj nie ma wystarczających rezerw walutowych.
W sierpniu olej roślinny w Iranie kosztował o 383% więcej niż rok wcześniej. Ceny jaj wzrosły o 294%, kurczaka o 177%, a czerwonego mięsa o 148%.
Załamująca się gospodarka postawiła przywódców politycznych kraju w stan gotowości, gdy próbują powstrzymać problemy gospodarcze przed przekształceniem się w niepokoje społeczne.
W rzeczywistości na długo przed najnowszą kampanią sankcji Donalda Trumpa gospodarka Iranu stała się już osobnym polem bitwy, na którym urzędnicy gospodarczy kraju walczyli o utrzymanie kontroli.
23 sierpnia dolar amerykański osiągnął na otwartym rynku Iranu około 2 miliony riali, ustanawiając nowy rekord.
Trzy dni później centrum statystyczne Iranu poinformowało, że inflacja rok do roku w sierpniu osiągnęła 84,4%, a średnia roczna stopa wynosi około 65%.
Jak przebiegała wojna z Iranem: każdy atak i zmiana cen ropy – wizualizacja
Czytaj więcej
W miarę jak siła nabywcza w Iranie załamuje się, gospodarstwa domowe kupują mniej towarów. Diety się zmieniają, ubrania są łatane zamiast wymieniane, a leków brakuje, choć wciąż można je znaleźć na czarnym rynku.
Według agencji informacyjnej Mehr popyt na czerwone mięso spadł o 50% w kwietniu 2026 roku w porównaniu z tym samym okresem rok wcześniej. Nastąpił też duży wzrost spożycia ziemniaków, co doprowadziło do niedoborów.
Podstawowe towary, takie jak jajka, są teraz zbyt drogie dla rodzin z klasy średniej i robotniczej – powiedziała niedawno Golshan Fathi, irańska feministka. „Oni nie rozumieją, że ludzie nie mogą już sobie pozwolić nawet na normalne życie".
Mohsen Zavaar, inżynier biomedyczny, powiedział: „Dla części populacji problemem nie jest już kupno domu czy samochodu; problemem jest wyeliminowanie mięsa, obniżenie jakości jedzenia, odkładanie leczenia i wiązanie końca z końcem do końca miesiąca".
Zirytowany niezdolnością urzędników do rozwiązania tych problemów dodał: „Ludzie nie chcą cudów – chcą decyzji".
Kryzys rozprzestrzenił się poza żywność i ubrania. Długie kolejki samochodów ciągnęły się przez części Teheranu i północno-wschodniego irańskiego miasta Meszhed we wtorek i środę, gdy kierowcy ustawiali się w kolejkach po paliwo, a niektóre kolejki blokowały całe ulice. Wiele stacji benzynowych, w tym niektóre z największych, było zamkniętych.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze
Kierowcy czekają w kolejce przed stacją benzynową w Teheranie we wtorek. Fotografia: Vahid Salemi/AP
Urzędnicy obwiniali izolowaną panikę zakupową wywołaną plotkami o planowanej przez rząd podwyżce cen lub izraelskie bomby, które zniszczyły dwa z trzech głównych składów ropy w Teheranie.
W rządzie od tygodni trwają nerwowe dyskusje na temat podniesienia cen ropy w celu ograniczenia kosztownych dotacji, ale klasa polityczna wie z przeszłych doświadczeń, że może spotkać się ze znacznym sprzeciwem. Nagła nocna podwyżka cen benzyny o 50% w listopadzie 2019 roku wywołała tygodniowe gwałtowne protesty.
Gniew publiczny pogorszyło przyznanie, że grupy interesu w rządzie utrudniały walkę z przemytem paliwa.
Saqab Esfahani, zastępca prezydenta Iranu, powiedział: „Obie frakcje polityczne w kraju są zaangażowane w przemyt paliwa, a gdybym zamknął ich operacje, wybiliby mi szyby".
Masoud Pezeshkian, prezydent Iranu, został wezwany do zbadania tych uwag.
Zobacz obraz w pełnym rozmiarze
Przywódcy Iranu apelują do patriotyzmu społeczeństwa, próbując przetrwać pogorszenie koniunktury gospodarczej kraju. Fotografia: Abedin Taherkenareh/EPA
Jednak przejrzystość w zakresie warunków gospodarczych w Iranie prawdopodobnie się zmniejszy.
Fatemeh Mohajerani, rzeczniczka irańskiego rządu, powiedziała niedawno, że przyszłe statystyki dotyczące ubóstwa będą publikowane tylko za zgodą najwyższej rady bezpieczeństwa narodowego kraju, co czyni spadek standardu życia sprawą tajną.
Przywódcy Iranu przedstawiają teraz front wewnętrzny jako część bitwy z Ameryką. Hojatoleslam Taeb, nowy szef paramilitarnych sił Basij i bliski sojusznik Mojtaby Chameneiego, najwyższego przywódcy Iranu, wygłosił niedawno przemówienie, które malowało obraz oporu wobec sił rynkowych zniekształconych przez amerykańskie sankcje.
Iran dąży do kryminalizacji wszelkich kontaktów z zagranicznymi mediami w „mrożącej krew w żyłach" kampanii
Czytaj więcej
W ramach tej wojny powiedział, że konieczne jest ograniczenie zużycia benzyny nawet o 10%, aby zmniejszyć potrzebę kosztownych importów. Unikanie niepotrzebnych podróży byłoby aktem patriotyzmu – zasugerował.
Ale te patriotyczne apele wydają się coraz bardziej desperackie, w miarę jak kryzys gospodarczy się pogłębia.
Mohsen Rezaei, nowy, bardziej twardogłowy sekretarz najwyższej rady bezpieczeństwa narodowego, powiedział: „Radzę młodym ludziom, aby zaczęli produkować w swoich domach produkty, których potrzebują oni i społeczeństwo, tak jak gromadzą się w przestrzeniach publicznych".
Mohammad Taheri, redaktor magazynu ekonomicznego Tejarat Farda, powiedział, że ta rada przypomina mu „przydomowe piece stalowe" Mao podczas Wielkiego Skoku Naprzód. Mao zachęcał ludzi do wytapiania własnej stali, co przyniosło katastrofalne skutki.
Amirhossein Hashemi-Javid, ekspert ds. energii, powiedział, że prawdziwym kryzysem gospodarczym Iranu jest niemożność eksportu ropy z powodu amerykańskiej blokady. „Kanały sprzedaży irańskiej ropy wysychają".
„Ropa, która nie może dotrzeć do klientów ze źródła, nie przynosi irańskiej gospodarce żadnych dochodów; to po prostu beczki, które każdego dnia generują rosnące koszty wydobycia, magazynowania i ryzyka" – powiedział.
W pewnym momencie irański rząd będzie musiał zdecydować, czy może osiągnąć więcej poprzez dyplomację niż przez ciągłą konfrontację.
Zaledwie sześć miesięcy po rozpoczęciu wojny i po tym, jak Trump obiecał protestującym w styczniu, że pomoc jest w drodze, jedynym towarem, który USA oferują teraz Irańczykom, jest głębsze ubóstwo.
Często zadawane pytania
Oto lista często zadawanych pytań na temat kryzysu gospodarczego w Iranie i nowych sankcji USA napisana naturalnym, łatwym do zrozumienia tonem
Pytania dla początkujących
1 Dlaczego gospodarka Iranu jest teraz w kryzysie
Gospodarka Iranu boryka się z problemami z powodu połączenia długotrwałych problemów ciężkich sankcji międzynarodowych wysokiej inflacji słabej waluty krajowej i dużego złego zarządzania rządem Nowe sankcje utrudniają Iranowi sprzedaż ropy i prowadzenie interesów z innymi krajami co odcina główne źródła dochodów
2 Czym są te nowe sankcje i co właściwie robią
Nowe sankcje USA to zasady które karzą każdą firmę lub kraj kupujący irańską ropę lub prowadzący interesy z niektórymi irańskimi bankami Zasadniczo odcinają Iran od globalnego systemu bankowego i czynią nielegalnym dla zagranicznych firm płacenie Iranowi za jego główny eksport Oznacza to że Iran zarabia mniej pieniędzy na import żywności leków i surowców
3 Jak wpływa to na zwykłych Irańczyków
Wpływa na nich bardzo Ponieważ kraj zarabia mniej pieniędzy wartość irańskiego riala spada To sprawia że importowane towary są znacznie droższe Pensje ludzi nie rosną tak szybko jak ceny więc ich oszczędności kurczą się i nie stać ich na podstawowe towary Wiele osób traci pracę gdy fabryki zamykają się z powodu braku surowców
4 Dlaczego USA ciągle nakłada sankcje na Iran
USA twierdzi że sankcje mają naciskać na Iran aby zaprzestał programu broni jądrowej przestał wspierać grupy bojowników na Bliskim Wschodzie i przestał rozwijać rakiety dalekiego zasięgu Celem jest zmuszenie irańskiego rządu do zmiany zachowania poprzez sprawienie że jego gospodarka ucierpi
5 Czy Iran może po prostu handlować z innymi krajami takimi jak Chiny czy Rosja
Iran próbuje ale to trudne Chiny i Rosja kupują trochę irańskiej ropy ale często płacą w swoich walutach lub towarach zamiast w dolarach amerykańskich Ponadto te kraje obawiają się kar ze strony USA jeśli będą handlować z Iranem zbyt otwarcie więc ograniczają swoje interesy
Pytania na poziomie średniozaawansowanym
6 Czym jest rynek równoległy walut i dlaczego jest tak ważny
Oficjalny kurs wymiany riala jest ustalany przez rząd i często jest sztuczny Rynek równoległy lub czarny rynek
