A bheil Trump air na SA a shlaodadh a-steach gu cogadh sìorraidh ann an Ioran? | Mohamad Bazzi

O chionn faisg air còig mìosan, chuir Dòmhnall Trump cogadh ionnsaigheach air bhog an aghaidh Ioràin, ag ràdh gun coileanadh na SA buaidh chinnteach taobh a-staigh seachdainean. Chuir e agus a chomhairlichean às do bheachd sam bith gun robh iad a’ briseadh a gheallaidhean iomairt a rinn e a-rithist gun a bhith a’ tòiseachadh còmhstri ùra agus gun cuireadh iad crìoch air dìleab nan SA de chogaidhean gun chrìoch, gu sònraichte ann an Afganastan agus Ioràc.

Tràth sa Mhàrt, dìreach seachdain a-steach don chogadh, thuirt Trump nach gabhadh e ach “gèilleadh gun chumhachan” bho riaghaltas diadhachd Ioràin. Gheall e gun sgriosadh e mòran de dh’arm Tehran, ghairm e airson ar-a-mach mòr-chòrdte, agus bha e a’ bòstadh mu bhith a’ cur às don rèim a thàinig gu cumhachd an dèidh ar-a-mach Ioslamach Ioràin ann an 1979. Gu dearbh, bha geallaidhean mòra Trump nan dìreach caibideil eile ann an eachdraidh fhada de àrdan ìmpireil Ameireaganach.

Gun iomradh a thoirt gun do bhris Trump grunn gheallaidhean a rinn e do phoball Ameireaganach a bha sgìth de chogadh nach tòisicheadh e cogaidhean ùra rè an dàrna teirm aige. San t-Samhain 2024, rè òraid buaidh oidhche an taghaidh aige ann am Florida, thuirt Trump gu misneachail ri Ameireaganaich: “Chan eil mi a’ dol a thòiseachadh cogadh. Tha mi a’ dol a chur stad air cogaidhean.”

A-nis, tha an fhois-shìth a rinn e ri Tehran air tuiteam às a chèile, agus tha Trump ann an cunnart a bhith a’ slaodadh nan SA a-steach gu cogadh gun chrìoch eile – an turas seo ann an Ioràn.

Meadhan an Ògmhios, ràinig na SA agus Ioràn aonta tuigse a bha a’ gabhail a-steach ath-fhosgladh Caolas Hormuz. Mus do dhùin Ioràn e rè a’ chogaidh, bha còigeamh cuid de sholarachadh ola is gas leaghaidh an t-saoghail a’ dol tron t-slighe-uisge sin. Leudaich an t-aonta gu h-èifeachdach foise-shìth a chaidh a ruighinn tràth sa Ghiblean le 60 latha, ach cha do lean e gu ath-fhosgladh na slighe-uisge deatamaich oir chuir Trump bacadh cabhlaich air soithichean Iorànach san roinn. Thuirt Trump gun robh am memo “a’ coileanadh a h-uile rud a chuir sinn romhainn a dhèanamh,” ged a chuir e dheth na cùisean as cruaidhe – mar chrìochan air prògram niùclasach Ioràin agus smachd a dh’fhaodadh Tehran a bhith air Caolas Hormuz – airson còmhraidhean san àm ri teachd.

Is e Trump, chan e Ioràn, an cunnart as motha san t-saoghal. Tha e na armachd sgrios mòr aon-neach | Simon Tisdall
Leugh tuilleadh

“Soithichean an t-Saoghail, tòisichibh ur einnseanan,” sgrìobh Trump air meadhanan sòisealta nuair a dh’ainmich e an aonta eadar-amail an-uiridh. “Leigibh leis an ola sruthadh!”

Ach bha diofar mhìneachaidhean aig gach taobh air an aonta, agus thuit e às a chèile ann an nas lugha na mìos. Thar nan deich latha a dh’fhalbh, tha ionnsaighean dìolaidh air an roinn a phutadh air ais a dh’ionnsaigh làn-chogadh. Loisg Ioràn air tancairean ola a bha a’ dol tron chaolas faisg air oirthir Oman anns an trannsa a deas, a bhrosnaich arm nan SA soithichean a chleachdadh gus smachd Ioràin a sheachnadh. Tha am Pentagon air ionnsaighean adhair làitheil a chur air bhog an aghaidh na thug e air ionadan stiùiridh Iorànach, làraich cur air bhog urchraichean is drone, siostaman dìon adhair, agus lìonraidhean conaltraidh. Anns na làithean mu dheireadh, bhom na SA drochaidean thar ceann a deas Ioràin – agus tha Trump air bagairt gun sgrios e ionadan cumhachd Ioràin agus bun-structar sìobhalta eile, a bhiodh na eucoir cogaidh.

Tha Tehran air dìoladh le stailcean urchraichean is drone air ionadan armachd na SA air feadh an Ear Mheadhanaich agus air bagairt ionnsaighean ath-nuadhachadh air bun-structar lùtha a nàbaidhean sa Ghulf. Chuir Trump bacadh air ais air luingearachd Iorànach, agus tha trafaig tro Chaolas Hormuz air slaodadh gu sìol. Bhuail prìsean ola an ìre as àirde ann am mìos, a’ dol seachad air $90 gach baraille, a’ cur dragh air eaconamaidh na cruinne a-rithist. Dihaoine, bhuail urchraichean ballistic Iorànach ionad-adhair ann an Iòrdan, a’ marbhadh dithis luchd-obrach armachd na SA, le treas fear a dhìth ann an gnìomh. Thuirt am Pentagon gun deach ball seirbheis eile a mharbhadh Disathairne ann an ceann a tuath Ioràc, far a bheil ionadan aig na SA. Bho thòisich an cogadh, chaidh 17 ball seirbheis na SA a mharbhadh agus mu 430 a leòn.

Bha Trump air a ràdh roimhe gun toireadh marbhadh luchd-obrach na SA dìoghaltas mòr Ameireaganach an aghaidh Ioràin. ’S e dòigh eile a tha seo anns a bheil Trump air e fhèin a chuartachadh ann an cearcall gun chrìoch de bhomaichean agus àrdachadh armachd. Chan eil ro-innleachd aige airson àrd-cheannas armachd na SA a thionndadh gu sìth mhaireannach. Tha Trump air strì ri aonta phoilitigeach a ruighinn ri Tehran, a’ gluasad air ais is air adhart airson mìosan eadar a bhith a’ leantainn prìomh aonta agus a’ bagairt làn-chogadh ath-thòiseachadh. Airson mòran den chòmhstri, bha farsaingeachd nan còmhraidhean – agus poileasaidh iomlan na SA a dh’ionnsaigh Ioràin – a rèir coltais an urra ri faireachdainn caochlaideach Trump.

Air an làimh eile, thàinig rèim Ioràin beò às an fheall-mhurt air a phrìomh stiùirichean agus sheas e seachdainean de bhomaichean troma le na SA agus Israel, dhà de na feachdan armachd as cumhachdaiche san t-saoghal. Air 28 Gearran, tràth sa chòmhstri, mharbh ionnsaighean adhair co-cheangailte na SA-Israel an àrd-stiùiriche, Ayatollah Ali Khamenei, còmhla ri còrr air 30 prìomh oifigear Iorànach eile. Chuir stiùirichean a bha air fhàgail den rèim mac Khamenei, Mojtaba, a-steach gu sgiobalta mar an àrd-stiùiriche ùr. Tha taic aige bho sheanailearan cruaidh bho Gheàrd Cùmhnantach Ar-a-mach Ioslamach Ioràin, an fheachd armachd is eaconamach as cumhachdaiche ann an Ioràn.

Thàinig stiùirichean Ioràin a-mach nas misneachaile agus le barrachd luamhain na bha aca ro chogadh mì-fhortanach Trump. Thuig iad gum b’ urrainn dha Tehran eaconamaidh na cruinne a chumail mar nàmhaid le bhith a’ cleachdadh armachd a bha fada nas èifeachdaiche na na urchraichean is drones aige: smachd air Caolas Hormuz. Leigidh seo le Ioràn dragh a chur air luingearachd chan e a-mhàin ola is gas leaghaidh ach cuideachd prìomh thoraidhean àiteachais mar todhar.

Sealladh an Guardian air Trump agus Tehran: bidh a h-uile duine a’ call nuair a bhios na SA agus Ioràn a’ dol thairis air an làmhan | Deasachaidh
Leugh tuilleadh

Tha barrachd luamhain eaconamach aig Ioràn cuideachd a dh’fhaodadh i a chleachdadh ma cho-dhùnas Trump làn-chogadh ath-thòiseachadh. Dh’fhaodadh Tehran cuideam a chur air a’ mhailisidh Houthi, a charaid a tha a’ cumail smachd air pàirtean mòra de Yemen, gus dragh a chur air luingearachd eadar-nàiseanta tron Mhuir Dhearg, a’ dèanamh solar lùtha na cruinne nas neo-sheasmhaiche. An dèidh ionnsaigh Israel air Gaza ann an 2023, thòisich na Houthis a’ losgadh urchraichean is drones air soithichean a bha a’ seòladh faisg air Caolas Bab el-Mandab, far a bheil a’ Mhuir Dhearg a’ tighinn as fhaisge air sgìrean fo smachd Houthi ann an Yemen. Rinn companaidhean luingearachd ath-stiùireadh air ceudan de shoithichean timcheall Afraga a Deas, ag àrdachadh prìsean àrachais agus a’ cur mìltean de mhìltean ri turas bàta eadar Àisia agus an Roinn Eòrpa.

Airson a-nis, chan eil na Houthis air a dhol a-steach gu h-iomlan don chòmhstri, ach Diluain dh’ainmich a’ mhailisidh bacadh air puirt agus soithichean Saudi Arabia. Dh’fhaodadh seo barrachd cuideam a chur air prìsean lùtha oir tha Saudi Arabia air milleanan de bharaillean ola a chuir a-mach tron t-slighe Muir Dhearg gus dùnadh Caolas Hormuz le Ioràn a sheachnadh. Faodaidh Tehran dragh a chur air margaidhean lùtha ann an dòighean eile cuideachd: dh’fhaodadh e ionnsaighean a leudachadh air bun-structar ola is gas nàdarra ann an nàbaidhean sa Ghulf, a’ gabhail a-steach Kuwait, Qatar, Saudi Arabia, agus na United Arab Emirates.

Bhiodh coltas ann gun toireadh na suidheachaidhean sin uile air prìsean lùtha èirigh gu h-àrd agus dh’fhaodadh iad crìonadh eaconamach na cruinne a bhrosnachadh. Ach chan eil mòran comharra ann gu bheil Trump a’ tarraing air ais bho bhruach cogadh nas fharsainge ri Ioràn, a dh’fhaodadh a bhith a’ toirt a-steach saighdearan talmhainn na SA agus sgaoileadh a-steach do dhùthchannan nàbaidh. Tha Trump a’ tuiteam a-steach do chogadh gun chrìoch a dh’fhaodadh a bhith air a dhèanamh fhèin.

’S e colbhaiche Guardian US a th’ ann am Mohamad Bazzi. Tha e cuideachd na stiùiriche air an Ionad airson Sgrùdaidhean an Ear Mheadhanaich agus na àrd-ollamh naidheachdas aig Oilthigh New York.

**Ceistean Cumanta**

Seo liosta de Cheistean Cumanta stèidhichte air cuspair mion-sgrùdadh Mohamad Bazzi a thaobh Trump agus cogadh gun chrìoch a dh’fhaodadh a bhith ann an Ioràn.

**Ceistean Ìre Tòiseachaidh**

1. **Dè tha “cogadh gun chrìoch” a’ ciallachadh anns a’ cho-theacsa seo?**
Tha cogadh gun chrìoch a’ ciallachadh còmhstri armachd fhada, gun chrìoch gun ro-innleachd fàgail shoilleir. Anns a’ chùis seo, tha e a’ toirt iomradh air na SA a bhith an sàs ann an còmhstri fhada, cosgail ri Ioràn, coltach ri cogaidhean ann an Ioràc agus Afganastan.

2. **An do thòisich Trump cogadh le Ioràn?**
Cha robh cogadh làn-ainmichte ann. Ach, mheudaich an rianachd aige teannachadh gu mòr – gu sònraichte le bhith a’ marbhadh Seanalair Qasem Soleimani ann an stailc drone ann an 2020. Thug seo na SA agus Ioràn gu bruach còmhstri fhosgailte.

3. **Dè thuirt Mohamad Bazzi mu phoileasaidh Ioràin aig Trump?**
Tha Bazzi ag argamaid gun do mheudaich iomairt “cuideam as àirde” Trump – a’ tarraing a-mach às an aonta niùclasach, a’ cur smachd-bhannan cruaidh an sàs, agus a’ cleachdadh bagairtean armachd – an cunnart bho chogadh gun chrìoch. Tha e ag ràdh gun do rinn an ro-innleachd seo na SA nas an sàs san roinn, chan e nas lugha.

4. **Carson a bhiodh na SA an sàs ann an cogadh le Ioràn?**
Tha càirdean cumhachdach agus arm mòr sgaoilte aig Ioràn. Bhiodh cogadh dìreach buailteach sgaoileadh air feadh an Ear Mheadhanaich, a’ toirt air na SA a dhol a-steach gu còmhstri fhada, mhì-rianail gun bhuannachd luath.

5. **A bheil an cogadh gun chrìoch a’ tachairt mar-thà?**
Tha cuid de luchd-anailis ag ràdh gu bheil. Tha na SA air a bhith ann an cogadh progsaidh ìre-ìosal ri Ioràn airson bhliadhnaichean – tro ionnsaighean air tancairean ola, stailcean drone, agus creachan mailisidh. Tha Bazzi ag argamaid gun do thionndaidh gnìomhan Trump a’ chòmhstri ghoileach seo gu fear nas cunnartaiche, gun chrìoch.

**Ceistean Ìre Adhartach**

6. **Ciamar a lean tarraing a-mach Trump bhon aonta niùclasach Ioràn gu cogadh gun chrìoch?**
Le bhith a’ fàgail an aonta, thug Trump air falbh am prìomh fhrèam dioplòmasach a chuir bacadh air prògram niùclasach Ioràn. Thòisich Ioràn an uair sin air uranium a shaidhbhreachadh a-rithist, agus cha robh dòigh laghail no dioplòmasach aig na SA gus stad a chur air. Thug seo air na SA a bhith an urra ri bagairtean armachd a-mhàin, ag àrdachadh cunnart àrdachadh.

7. **Dè a’ chudromachd a bh’ ann am marbhadh Soleimani a thaobh cogadh gun chrìoch?**
Bha marbhadh Soleimani na àrdachadh mòr. Bha e na phrìomh