W nowym serialu Netflixa „Unfamiliar” dwóch szpiegów pracujących dla niemieckiego wywiadu zagranicznego próbuje ocenić intencje rosyjskiego agenta, który niedawno przybył do Berlina. Wpadają na kreatywne rozwiązanie: włamują się do kamery w jego taksówce i zdobywają nagranie, na którym szpieg ściska dłoń z dobrze znanym płatnym zabójcą.
Sześcioodcinkowy serial rozkoszuje się tak jawnym lekceważeniem biurokracji – tego rodzaju śmiałym, łamiącym zasady działaniem, o jakim notorycznie trzymający się przepisów niemiecki Federalny Wywiad (BND) może w rzeczywistości tylko pomarzyć.
„Unfamiliar” zdaje się trafiać w gusta widzów. Dzięki ponad 20 milionom wyświetleń na całym świecie od premiery w lutym, serial stał się jednym z najczęściej oglądanych nienagłośnionych seriali na amerykańskiej platformie streamingowej w ciągu ostatniego miesiąca.
Tytuł odnosi się do małżeństwa, Meret i Simona Schäferów (w rolach głównych Susanne Wolff i Felix Kramer), byłych agentów BND, którzy obecnie pod nowymi tożsamościami prowadzą w Berlinie tajny bezpieczny dom. Jednak przybycie agenta GRU, Josefa Koleeva (Samuel Finzi), wydobywa na światło dzienne tajemnice – zarówno państwowe, jak i małżeńskie – które para uważała za pogrzebane.
Jednym z kluczowych sposobów, w jaki serial różni się od innych w tym gatunku, jest przedstawienie pracodawcy Schäferów, który jest ukazany jako nieco nieporadny, skłonny do gaf i ograniczony nadzorem parlamentarnym, zwłaszcza w porównaniu z jego bardziej efektownymi odpowiednikami w USA, Wielkiej Brytanii czy Francji.
Jako pierwszy serial częściowo kręcony w siedzibie głównej BND w Berlinie, „Unfamiliar” pokazuje analityków swobodnie korzystających z oprogramowania do rozpoznawania twarzy w celu namierzania wrogów i zaginionych agentów – metody, która w rzeczywistości kłóciłaby się z surowymi niemieckimi przepisami o ochronie danych.
Tymczasem Schäferowie są dobrze obeznani z mroczniejszymi aspektami szpiegowskiego rzemiosła: włamują się do baz danych szpitali, dokonują włamania do pałacu szejka w Maroku i używają młotka, aby wydobyć informacje z pojmanego źródła.
Portretowanie mniej ostrożnego BND w serialu pojawia się w czasie, gdy w rzeczywistości pojawiają się głosy, aby złagodzić powojenne ograniczenia dla agencji wywiadowczej, w obliczu obaw o rosyjską wojnę hybrydową i napiętego sojuszu z USA.
Rząd Friedricha Merza zwiększył w tym roku budżet agencji o około 26%, do 1,51 mld euro (1,3 mld funtów). Zmiany w ustawie regulującej działalność BND mają również zostać przedstawione parlamentowi jesienią, gdzie do ich przyjęcia będzie wymagana większość dwóch trzecich głosów.
Projekty ustawy, które wyciekły do niemieckiej prasy, sugerują, że BND mógłby otrzymać uprawnienia do aktywnego reagowania na ataki cybernetyczne, odpierania podejrzanych dronów za pomocą „odpowiednich środków”, korzystania z oprogramowania do rozpoznawania twarzy oraz dłuższego przechowywania zebranych danych.
Zgodnie z obecnym prawem BND może infiltrować systemy IT obcych mocarstw przygotowujących cyberataki na niemieckie władze, ale nie może ich sabotować poprzez usuwanie danych, wyłączanie serwerów czy przekierowywanie strumieni danych.
„Jako agencja wywiadowcza musimy uważać, aby nie stać się zbyt przewidywalnymi, w przeciwnym razie nasi wrogowie muszą tylko przestudiować niemieckie prawo, aby dokładnie wiedzieć, co robimy” – powiedział rzecznik BND Martin Heinemann.
Twórcy „Unfamiliar” odrzucili spekulacje, że serial został wymyślony na prośbę BND, stwierdzając, że koncepcja programu została napisana dwa i pół roku przed tym, jak zwrócili się do agencji o dostęp. BND potwierdził, że udzielił porad, ale nie miał prawa weta wobec treści.
Unikalnie ograniczony mandat BND wynika z jego pochodzenia. Założony w 1956 roku w Zachodnich Niemczech, wywodzi się z... BND wywodzi swoje korzenie od poprzedniej agencji, Organizacji Gehlena, która została utworzona przez amerykańskie siły okupacyjne do monitorowania działalności sowieckiej. Obawy przed odradzającymi się Niemcami i włączeniem byłych nazistów doprowadziły do trwałych ograniczeń w działaniach BND. Jego rola ogranicza się do zbierania informacji poprzez źródła ludzkie, podsłuchy i analizę obrazów satelitarnych, które następnie przekazuje rządowi.
„Ze względu na nasze historyczne doświadczenia istniała niechęć do przyznania zbyt dużej władzy tajnej policji. Powojenne Niemcy wymagają ścisłego rozdziału między policją a agencjami wywiadowczymi, co nie jest porównywalne z krajami o innej historii” – wyjaśnił Bodo Hechelhammer, długoletni pracownik BND, były główny historyk i profesor nadzwyczajny na Uniwersytecie Południowej Danii.
W ostatnim czasie BND stanął wobec zarzutów o samodzielnie spowodowaną niekompetencję. Na początku rosyjskiej inwazji na Ukrainę jego ówczesny szef, Bruno Kahl, musiał zostać ewakuowany z Kijowa, ponieważ agencja wydawała się zaskoczona planami Kremla. W tym tygodniu pojawiły się doniesienia, że były wiceprezes, Arndt Freytag von Loringhoven, dał się nabrać na próbę phishingu powiązaną z rosyjskimi hakerami w serwisie komunikacyjnym Signal. Aby zapobiec atakom terrorystycznym w kraju, Niemcy w dużym stopniu polegają na sojuszniczych agencjach, takich jak CIA.
„Jako osoba, która pisała dla seriali szpiegowskich w Wielkiej Brytanii, musiałem się nauczyć, że w Niemczech robi się to inaczej” – powiedział Paul Coates, brytyjski scenarzysta „Unfamiliar”, który pisał również dla „Red Election”, „Casualty”, „Holby City” i „EastEnders”. „Zdecydowanie więcej niż raz mówiono mi, że szpiegom w Niemczech nie wolno robić pewnych rzeczy – nie tylko przez BND, ale także przez mojego własnego producenta” – dodał.
Biorąc pod uwagę stateczną reputację współczesnego niemieckiego szpiegostwa, film i fikcja często sięgają dalej w historii po dramatyczne historie, skupiając się na nazistowskim Gestapo lub wschodnioniemieckiej Stasi, jak widać w powieści Roberta Harrisa „Ojczyzna” lub filmie Floriana Henckela von Donnersmarcka z 2006 roku „Życie na podsłuchu”. Film z 1967 roku, mający gloryfikować BND w stylu MI6 Jamesa Bonda – zatytułowany po niemiecku „Mr. Dynamite”, a po angielsku „Spy Today, Die Tomorrow” – okazał się klapą zarówno pod względem krytycznym, jak i komercyjnym. Niemiecka agencja jest nieobecna w oryginalnej serii filmów o Bondzie.
„Unfamiliar” może pomóc w unowocześnieniu wizerunku publicznego BND. Jednak, aby budować napięcie, serial nadal czerpie z reputacji agencji za niewiarygodność. Fabuła koncentruje się na agencie GRU, Josefi e Koleevie, który ma kreta w BND dostarczającego mu informacji. „Nasi sojusznicy wrócą do ignorowania nas i nie dzielenia się wywiadem przez lata” – lamentuje jeden z wyższych oficerów w serialu.
Ta fabuła ma solidne podstawy historyczne. Agent KGB Heinz Felfe infiltrował Organizację Gehlena, a później BND, pozostając niewykrytym przez dekadę, głównie ze względu na swoją nazistowską przeszłość. W 2023 roku inny wysoki rangą oficer BND został oskarżony o zdradę stanu za przekazywanie tajemnic państwowych Rosji.
„Znajdujemy się w nowej erze, w której Berlin znów staje się centrum szpiegów” – powiedział Andreas Bareiss, producent „Unfamiliar”. „To trochę przypomina nową zimną wojnę”.
Często zadawane pytania
Oczywiście Oto lista najczęściej zadawanych pytań dotyczących wiadomości, że hitowy serial Netflixa sprawia, że niemiecka agencja wywiadowcza ma nadzieję na przyszłość z mniejszą liczbą żenujących błędów
Ogólne Podstawowe pytania
1 O czym jest ta wiadomość
Popularny niemiecki serial Netflixa o nazwie Kleo został pochwalony przez rzeczywisty niemiecki Federalny Wywiad (BND). Widzą w nim pozytywny portret, który może pomóc poprawić ich wizerunek publiczny i przyciągnąć nowych, technicznie zaawansowanych rekrutów.
2 Dlaczego agencja wywiadowcza komentuje serial telewizyjny
Agencje wywiadowcze często borykają się z postrzeganiem publicznym. BND w ostatnich latach zmagał się z rzeczywistymi skandalami i błędami. Uważają, że chłodny, kompetentny portret pracy wywiadowczej w serialu może pomóc w unowocześnieniu ich marki i zdystansowaniu się od przeszłych porażek.
3 Czym jest BND
BND to niemiecka agencja wywiadu zagranicznego. To jak niemiecka wersja CIA lub MI6, odpowiedzialna za zbieranie informacji poza Niemcami.
4 O czym jest serial Netflixa Kleo
Kleo to thriller o zabójczyni Stasi, która zostaje zdradzona i uwięziona tuż przed upadkiem Muru Berlińskiego. Po jej uwolnieniu w Berlinie po zjednoczeniu szuka zemsty, odkrywając spisek, w który zaangażowani są byli urzędnicy z NRD i RFN.
Zaawansowane Pytania kontekstowe
5 Jakich żenujących błędów BND próbuje się pozbyć
BND zmagał się z kilkoma wysokoprofilowymi problemami, w tym nieprzewidzeniem głównych wydarzeń, takich jak wojna na Ukrainie w 2014 roku, uwikłanie w skandale inwigilacyjne NSA w USA oraz cierpienie z powodu wewnętrznego złego zarządzania i przestarzałej technologii. To osłabiło zaufanie publiczne i polityczne.
6 Jak fikcyjny serial może pomóc rzeczywistej agencji wywiadowczej
BND ma nadzieję, że pomoże to w budowaniu marki pracodawcy. Kleo sprawia, że praca szpiegowska wygląda dynamicznie i moralnie złożenie, co może przyciągnąć młodsze pokolenie utalentowanych kandydatów, którzy wcześniej mogliby nie rozważać kariery w agencji.
7 Czy to nie dziwne, że demokratyczna agencja lubi serial o agencie Stasi
To ironiczne. BND skupia się mniej na przeszłości Stasi protagonistki, a bardziej na ogólnej estetyce pracy wywiadowczej w serialu.
