I am a legal refugee in Britain. So why am I always treated like a criminal? | Ayman Alhussein

I am a legal refugee in Britain. So why am I always treated like a criminal? | Ayman Alhussein

Her gün mültecilere ve sığınmacılara yönelik yeni hakaretlerle karşılaşıyoruz. Bize 'asalak', 'tecavüzcü' veya 'kendi ülkesinde kalması gereken savaş çağındaki erkekler' deniyor. Bazen sadece 'yasadışılar' olarak etiketleniyoruz - ki bu en insanlıktan uzak tanım. İnsanın canını kurtarmak için kaçması ne zaman suç oldu?

Bu suçlamaları yapanlar yüksek sesli ve ısrarcı. Yalanlar kolayca yayılıyor ve çoğumuz konuşup onları düzeltmekten korkuyor. Acaba suçlayanların kaçı bizimle bire bir oturup hikayelerimizi dinledi? İşte benim hikayem.

Suriye'de büyüdüm. Çocukluğum güvenli ve mutluydu - geriye dönüp baktığımda neredeyse masalsı. Ama 2011'de Arap Baharı ve iç savaş her şeyi değiştirdi. Esad rejimini protesto ettiğim için iki kez hapsedildim ama aklımdan hiç ayrılmak geçmedi. Birçok genç gibi, ölümün beni bulacağını asla düşünmedim.

Her şey, Halep'in bir banliyösünde bir füze saldırısında ölmek üzereyken değişti. Sadece 17 yaşındaydım ve o anda yaşamak istediğimi fark ettim. Bu yüzden kaçtım - önce Türkiye'ye, ardından Avrupa üzerinden Calais'e ulaştım. İngiltere'ye ulaşmayı umuyordum çünkü teyzem ve kuzenlerim burada yaşıyordu ve annem 14 yaşındayken öldüğünde teyzem benim için ikinci bir anne oldu. Ayrıca İngilizce konuşuyordum. İnsanların mülteciler hakkında anlamadığı şey, yaşadığımız her şeyden dolayı ne kadar yorgun olduğumuz. Tek istediğim dinlenmek ve teyzemle olmaktı.

Calais'de İngiltere'ye ulaşmak için 10 ay geçirdim. Bu, küçük bot geçişlerinin ana yöntem haline gelmesinden önceydi ama kaçakçılar zaten oradaydı. Hepimiz onlara içerliyorduk çünkü onların dahli olmadan Manş'ı geçmeyi zorlaştırıyorlardı. Her yolu denedim: kamyonlara, yük trenlerine saklandım, feribota binmek için limana sızdım.

O zamanlar Fransız polisi, tıpkı şimdi olduğu gibi göçmenlere saldırıyordu. Bazen yardımseverdiler, sınır muhafızlarının vardiya değiştirdiği - trene veya kamyona gizlice binmek için en iyi zaman - bize söylüyorlardı. Bazen Fransız ve İngiliz sınır görevlileri bize şans diledi; bazıları bizi insan olarak gördü, diğerleri suçlu olarak.

2017'de nihayet İngiltere'ye ulaştığımda, güvenliği bulduğumu sandım. Ama İçişleri Bakanlığı ile yaşadığım deneyim, bulamadığımı hatırlattı. Her zaman bir suçlu gibi muamele gördüğümü hissettim. Düzenli olarak karakola gitmek zorundaydım ve sığınma davamın sonuçlanması iki yıldan fazla sürdü.

Hükümet dışında, o zamanlar İngiliz toplumu genellikle daha misafirperverdi. İngiltere'nin çeşitli şehirlerinden birinde sokakta yürüyebilir ve aralarına karışabilirdim. Bana aitmişim gibi hissettiren harika insanlarla tanıştım.

Önceki hükümetin şimdi iptal edilen Ruanda planını devreye sokmasıyla her şey değişti. İnsanlar gözaltına alındı ve sınır dışı edilme tehdidiyle karşılaştı. O zamanlar kalma iznim verilmiş olsa da, hükümetin beni de hedef alacağından korkuyordum. İçişleri Bakanlığı bu şubat ayında politikasını değiştirdiğinden beri bu korku daha da arttı: benim gibi düzensiz girenler artık 'normalde vatandaşlığı reddedilecek'. Tekrarlayan kabuslarımdan biri, sokakta yardım için bağırdığım ama kimsenin beni duymadığı. Şimdi, o kabusu yaşıyormuş gibi hissediyorum.

İngiltere'de birkaç yıl yaşadıktan sonra siyaseti daha iyi anlıyorum. İnsanlar ekonomi ve kamu hizmetlerinin durumu için suçlayacak birini arıyor - ve göçmenler ve mülteciler en kolay hedefler. Bazıları bizim hakkımızda yayılan yalanlara inanıyor. Görüntü yönetmeni olarak çalışıyorum ve ayrıca bir hayır kurumu için Arapça tercüman olarak gönüllü yapıyorum. Yaşları tartışmalı olan birçok gençle konuşuyorum - İçişleri Bakanlığı ısrarla yetişkin olduklarını söylüyor ve onları yetişkin otellerine yerleştiriyor. Onları dinlediğimde, çocuk oldukları açık. Telefonda bana ağlıyorlar. Otellerde olmaktan, tanımadıkları yetişkinlerle oda paylaşmaya zorlanmaktan nefret ediyorlar.

Çoğu mülteci, eğer tekrar güvenli olursa eve dönmeyi hayal ediyor. Ben sık sık çocukluğumun güvenliğini düşünüyorum. Bahçemizdeki yasemin ve sardunyaların kokularıyla büyüdüm. Burada, ben de onları ektim, bir ev hissini yeniden yaratmaya çalışıyorum. Bu ülkeye ne kadar katkıda bulunursam bulunayım, yine de her zaman bir suçlu olarak görüleceğimi hissediyorum - vatanım ne kadar tehlikeli olursa olsun, geri gönderilme riski olan biri.

İngiltere'de açık, belirgin ırkçılık artıyor gibi görünüyor. Bu, benim gibi mülteciler ve diğer göçmenlerle başlıyor, ancak yakında sadece beyaz olmadıkları, 'yanlış' dinden oldukları veya cinsel yönelimleri nedeniyle başkalarını hedef alacaklar. Şimdi harekete geçmezsek, işler daha da kötüleşecek.

Diane Taylor'a anlatıldığı gibi

Ayman Alhussein, Londra merkezli Suriyeli bir film yapımcısı.

Bu makalede ele alınan konular hakkında bir görüşünüz var mı? Mektup bölümümüzde yayınlanması için e-posta yoluyla en fazla 300 kelimelik bir yanıt göndermek isterseniz, lütfen buraya tıklayın.

Sıkça Sorulan Sorular
Elbette İşte konuya dayalı bir SSS listesi: Ben İngiltere'de yasal bir mülteciyim, peki neden bana her zaman bir suçlu gibi davranılıyor? Doğal bir sohbet havasında.



Başlangıç Seviyesi Sorular



1 İngiltere'de yasal mülteci olmak ne anlama gelir

Bu, İngiltere hükümetinin, kendi ülkenizde zulüm görme korkunuzun haklı olduğunu resmen tanıdığı ve size mülteci statüsü veya insani koruma verdiği anlamına gelir. Burada yaşama ve çalışma hakkınız var.



2 Neden yasal bir mülteci kendisine suçlu gibi davranıldığını hisseder

Mülteciler genellikle olumsuz stereotipler ve önyargılarla karşılaşır. Artan şüpheyle, yetkililer veya halktan düşmanca sorgulamalara maruz kalabilirler ve kuralları çiğnemek veya suç işlemek için burada olduklarına dair genel bir varsayım vardır, oysa yasal olarak güvenlik için buradalar.



3 Mültecilere bu şekilde davranılması yaygın mı

Ne yazık ki evet. Birçok mülteci, İngiltere'de olmak için tüm yasal prosedürleri izlemiş olmalarına rağmen, statüleri, milliyetleri veya aksanları nedeniyle damgalanmış ve ayrımcılığa uğradıklarını bildiriyor.



4 Bu muamelenin günlük örnekleri nelerdir

Örnekler arasında toplum içinde bakışlara maruz kalmak veya olumsuz yorumlar duymak, ev sahipleri veya işverenler tarafından belgeleri hakkında agresif bir şekilde sorgulanmak veya görünüşlerine dayanarak güvenlik veya polis tarafından haksız yere ek kontroller için hedef alınmak sayılabilir.



5 Ayrımcılığa uğradığımı hissedersem kiminle konuşabilirim

Refugee Action, Refugee Council veya Citizens Advice gibi kuruluşlardan destek alabilirsiniz. Ayrımcılık davaları için tavsiye ve bazı durumlarda yasal destek sağlayabilirler.



İleri Seviye Sorular



6 Hükümet retoriği ve medya kapsamı bu hisse nasıl katkıda bulunuyor

Politikacılar ve medya kuruluşları sık sık göçmenliği suçla veya bir yükle bağlayan olumsuz dil kullandığında, bu kamuoyunu şekillendirir. Bu, yasal mülteciler de dahil olmak üzere tüm göçmenlerin şüpheyle görüldüğü düşmanca bir ortam yaratır.



7 Düşmanca ortam politikası nedir ve mültecileri nasıl etkiler

Bu, yasal statüsü olmayan kişiler için İngiltere'de kalmasını zorlaştırmak için tasarlanmış bir dizi politikadır. Ancak, genellikle yabancı görünen veya yabancı gibi konuşan herkesin burada olma hakkını sürekli kanıtlamak zorunda olduğu bir sistem yaratır. Yasal mülteciler bu ağa takılır ve başkaları için tasarlanan baskı ve şüpheyi hisseder.