Každý den přináší nové urážky mířené na žadatele o azyl a uprchlíky. Jsme nazýváni příživníky, násilníky nebo muži v bojeschopném věku, kteří měli zůstat ve svých domovských zemích. Někdy jsme prostě označeni jako „ilegálové“ – to je ten nejodlidšťující termín ze všech. Kdy se stal zločinem útěk o život?
Ti, kdo tato obvinění vznesou, jsou hlasití a vytrvalí. Lži se šíří snadno a většina z nás má příliš velký strach se ozvat a opravit je. Zajímalo by mě, kolik z našich obviňovatelů si s námi někdy sedlo, člověk k člověku, a vyslechlo naše příběhy. Tady je ten můj.
Vyrostl jsem v Sýrii. Mé dětství bylo bezpečné a šťastné – téměř idylické, když se ohlédnu zpět. Ale v roce 2011 arabské jaro a občanská válka všechno změnily. Byl jsem dvakrát uvězněn za protesty proti režimu Bašára Asada, ale odchod mi nikdy nepřišel na mysl. Jako mnoho mladých lidí jsem si nikdy nemyslel, že by mě našla smrt.
Všechno se změnilo, když mě v předměstí Aleppa málem zabil raketový útok. Bylo mi teprve 17 a v tom okamžiku jsem si uvědomil, že chci žít. Tak jsem utekl – nejdřív do Turecka, pak přes Evropu, dokud jsem nedorazil do Calais. Doufal jsem, že se dostanu do Velké Británie ze dvou důvodů: moje teta a bratranci zde žijí, a poté, co mi ve 14 letech zemřela máma, se má teta stala jakoby mou druhou matkou. Také jsem mluvil anglicky. Co lidé o uprchlících nechápou, je, jak jsme vyčerpaní ze všeho, čím jsme prošli. Chtěl jsem jen odpočívat a být se svou tetou.
Strávil jsem 10 měsíců v Calais, snaže se dostat do Británie. To bylo předtím, než se přeplavby malými čluny staly hlavní metodou, ale pašeráci už tam byli. Všichni jsme je nesnášeli, protože jejich zapojením se přeplavba Lamanšského průlivu ztížili. Zkoušel jsem všechno: schovávat se v nákladních autech, nákladních vlacích, vplížit se do přístavu, abych se dostal na trajekt.
V té době francouzská policie útočila na migranty, stejně jako teď. Někdy byli nápomocní, říkali nám, kdy se střídají pohraničníci – to byl nejlepší čas pokusit se vplížit na vlak nebo do náklaďáku. Někdy nám francouzští a britští pohraničníci přáli hodně štěstí; někteří nás viděli jako lidi, jiní jako zločince.
Když jsem se konečně v roce 2017 dostal do Británie, myslel jsem si, že jsem našel bezpečí. Ale moje zkušenost s ministerstvem vnitra mi připomněla, že ne. Vždy jsem se cítil, jako by se se mnou jednalo jako se zločincem. Musel jsem se pravidelně hlásit na policejní stanici a rozhodnutí o mém azylovém případě trvalo více než dva roky.
Mimo vládu byla britská společnost tehdy obecně vstřícnější. Mohl jsem jít po ulici v jednom z různorodých britských měst a splynout s davem. Potkal jsem úžasné lidi, díky kterým jsem se cítil, že sem patřím.
Všechno se změnilo, když předchozí vláda zavedla nyní zrušený plán Rwanda. Lidé byli zadržováni a hrozilo jim deportací. I když mi tou dobou již byl udělen pobyt, děsil jsem se, že si vláda přijde i pro mě. Ten strach jen narostl od té doby, co ministerstvo vnitra letos v únoru změnilo svou politiku: lidem jako já, kteří vstoupili nepravidelným způsobem, bude nyní „obvykle udělení občanství odepřeno“. Jedním z mých opakujících se nočních můr je, že na ulici volám o pomoc a nikdo mě neslyší. Teď se cítím, jako bych tu noční můru žil.
Po několika letech života ve Velké Británii už politice rozumím lépe. Lidé chtají mít někoho, koho mohou vinit za stav ekonomiky a veřejných služeb – a migranti a uprchlíci jsou nejjednodušší terč. Někteří těm lžím, které se o nás šíří, věří. Pracuji jako kameraman a také dobrovolně dělám arabského tlumočníka pro charitu. Mluvím s mnoha mladými lidmi, jejichž věk je zpochybňován – ministerstvo vnitra trvá na tom, že jsou dospělí, a umisťuje je do hotelů pro dospělé. Když je poslouchám, je zřejmé, že jsou to děti. Pláčou do telefonu se mnou. Nesnáší být v hotelech, nuceni sdílet pokoje s dospělými, které neznají.
Většina uprchlíků sní o návratu domů, pokud to bude zase bezpečné. Často vzpomínám na bezpečí svého dětství. Vyrostl jsem obklopen vůní jasmínu a muškátů v naší zahradě. Tady jsem je také zasadil, snaže se vytvořit si pocit domova. Bez ohledu na to, kolik do této země přispívám, stále cítím, že vždy budu vnímán jako zločinec – jako někdo, komu hrozí, že bude poslán zpět, bez ohledu na to, jak nebezpečná má vlast zůstane.
Otevřený, explicitní rasismus v Británii zřejmě roste. Začíná to u uprchlíků jako já a dalších migrantů, ale brzy budou terčem i další, prostě proto, že nejsou bílí, nebo že patří k „nesprávnému“ náboženství, nebo kvůli jejich sexuální orientaci. Pokud nezačneme jednat teď, věci se jen zhorší.
Vyprávěl Diane Taylor
Ayman Alhussein je syrský filmař žijící v Londýně.
Máte názor na problémy zmíněné v tomto článku? Pokud byste chtěli zaslat reakci o maximální délce 300 slov e-mailem k posouzení pro zveřejnění v naší rubrice dopisů, klikněte zde.
Často kladené otázky
Samozřejmě Zde je seznam Často kladených otázek na téma Jsem legální uprchlík v Británii. Tak proč se se mnou vždy jedná jako se zločincem? v přirozeném konverzačním tónu.
Základní otázky
1. Co znamená být legálním uprchlíkem ve Velké Británii?
Znamená to, že britská vláda oficiálně uznala, že jste měl(a) oprávněné obavy z pronásledování ve své domovské zemi, a udělila vám status uprchlíka nebo humanitární ochranu. Máte legální právo zde žít a pracovat.
2. Proč by se legální uprchlík mohl cítit, jako by se s ním jednalo jako se zločincem?
Uprchlíci často čelí negativním stereotypům a předsudkům. Mohou být vystaveni zvýšenému podezření, nepřátelskému dotazování ze strany úředníků nebo veřejnosti a obecnému předpokladu, že jsou zde proto, aby porušovali pravidla nebo páchali trestné činy, i když jsou zde legálně kvůli bezpečí.
3. Je běžné, že se s uprchlíky takto zachází?
Bohužel ano. Mnoho uprchlíků uvádí, že se cítí stigmatizováno a diskriminováno kvůli svému statusu, národnosti nebo přízvuku, přestože dodrželi všechny legální procedury, aby mohli být ve Velké Británii.
4. Jaké jsou některé každodenní příklady tohoto zacházení?
Příklady zahrnují, že na vás v veřejnosti zírají nebo slyšíte negativní poznámky, že vás pronajímatelé nebo zaměstnavatelé agresivně vyslýchají ohledně vašich dokumentů, nebo že jste neoprávněně terčem dodatečných kontrol ze strany bezpečnostních složek nebo policie na základě vašeho vzhledu.
5. S kým mohu mluvit, pokud se cítím diskriminován(a)?
Můžete vyhledat podporu u organizací jako Refugee Action, The Refugee Council nebo Citizens Advice. Mohou poskytnout rady a v některých případech i právní podporu pro případy diskriminace.
Pokročilé otázky
6. Jak rétorika vlády a mediální pokrytí přispívají k tomuto pocitu?
Když politici a média často používají negativní jazyk, spojujíce imigraci s kriminalitou nebo přítěží, utváří to veřejné mínění. To vytváří nepřátelské prostředí, kde jsou všichni imigranti, včetně legálních uprchlíků, vnímáni s podezřením.
7. Co je politika „nepřátelského prostředí“ a jak ovlivňuje uprchlíky?
Jde o soubor politik navržených tak, aby pobyt ve Velké Británii ztížily lidem bez legálního statusu. Často však vytváří systém, kde je každý, kdo vypadá nebo zní cize, nucen neustále prokazovat své právo zde být. Legální uprchlíci se do této sítě chytí a cítí tlak a podezření určené pro jiné.
