영국에서 합법적인 난민인 저는, 왜 항상 범죄자처럼 대우받아야 하나요? | 아이만 알후세인

매일 난민과 망명 신청자들을 향한 새로운 모욕이 쏟아집니다. 우리는 구걸꾼, 강간범, 아니면 본국에 남아 싸워야 할 나이의 남성이라고 불립니다. 때로는 단순히 "불법 체류자"라는 가장 비인간적인 꼬리표가 붙기도 합니다. 목숨을 구하기 위해 도망치는 것이 언제부터 범죄가 되었을까요?

이런 비난을 퍼붓는 이들은 목소리가 크고 끈질깁니다. 거짓말은 쉽게 퍼져나가고, 대부분의 우리는 두려움에 제대로 된 말을 하지 못합니다. 우리를 비난하는 이들 중 몇 명이나 우리와 마주 앉아 직접 우리의 이야기를 들어줬을지 궁금합니다. 이제 제 이야기를 들려드리겠습니다.

저는 시리아에서 자랐습니다. 어린 시절은 안전하고 행복했고, 돌이켜보면 거의 동화 속 같았습니다. 하지만 2011년 아랍의 봄과 내전이 모든 것을 바꿔놓았습니다. 아사드 정권에 맞서 시위하다 두 번이나 투옥됐지만, 떠날 생각은 전혀 하지 않았습니다. 많은 젊은이들처럼, 저도 죽음이 저를 찾아올 거라곤 생각지 못했습니다.

알레포 교외에서 미사일 공격을 당해 죽을 뻔한 후 모든 것이 변했습니다. 당시 저는 겨우 17살이었고, 그 순간 저는 살고 싶다는 것을 깨달았습니다. 그래서 도망쳤습니다. 먼저 터키로, 그다음 유럽을 거쳐 칼레에 도착할 때까지요. 제가 영국에 가고 싶었던 이유는 두 가지였습니다. 고모와 사촌들이 영국에 살고 있었고, 제가 14살 때 어머니가 돌아가신 후 고모는 저에게 제2의 어머니나 다름없었습니다. 게다가 저는 영어를 할 줄 알았습니다. 사람들이 난민에 대해 이해하지 못하는 것은 우리가 겪은 모든 일로 인해 얼마나 지쳐 있는가입니다. 저는 그저 쉬고 고모와 함께 있고 싶었을 뿐입니다.

영국에 가기 위해 칼레에서 10개월을 보냈습니다. 당시는 소형 보트를 타고 건너는 것이 주 방법이 되기 전이었지만, 이미 밀입국 업자들은 있었습니다. 우리 모두 그들을 원망했습니다. 그들이 관여하지 않으면 영국 해협을 건너는 게 더 어려워졌기 때문입니다. 저는 모든 방법을 동원했습니다. 트럭과 화물 열차에 숨기도 하고, 페리에 오르기 위해 항구에 잠입하기도 했습니다.

당시 프랑스 경찰은 지금처럼 이주자들을 공격했습니다. 때로는 국경 수비대의 교대 시간—기차나 트럭에 잠입하기 가장 좋은 시간—을 알려주는 등 도움이 되기도 했습니다. 프랑스와 영국 국경 관리官 중 일부는 우리에게 행운을 빌어주기도 했고, 어떤 이들은 우리를 인간으로, 또 다른 이들은 범죄자로 보았습니다.

2017년 마침내 영국에 도착했을 때, 저는 안전을 찾았다고 생각했습니다. 하지만 내무부와의 경험은 제가 그렇지 않다는 것을 상기시켰습니다. 저는 항상 범죄자처럼 대우받는다고 느꼈습니다. 경찰서에 정기적으로 신고해야 했고, 제 망명 신청案件이 결정되기까지 2년 이상이 걸렸습니다.

정부 밖에서는 당시 영국 사회가 전체적으로 더 따뜻하게 받아주었습니다. 영국의 다양한 도시에서 길을 걸어도 아무렇지 않게 blend in 할 수 있었습니다. 제가 소속感을 느끼게 해준 wonderful한 사람들을 만났습니다.

모든 것은 이전 정부가 지금은 취소된 르완다 송환 정책을 도입하면서 바뀌었습니다. 사람들이 구금되고 추방 위협을 받았습니다. 비록 그때쯤 저는 체류 허가를 받았지만, 정부가 저도 target으로 삼을까 봐 무서웠습니다. 그 두려움은今年 2월 내무부가 정책을 바꾼 이후로 더 커졌습니다. 불규칙적으로 입국한 저와 같은 사람들은 이제 "일반적으로 시민권을拒否당할" 것입니다. 제게 되풀이되는 악몽 중 하나는 길에서 도움을 요쳐도 아무도 듣지 못하는 것입니다. 지금, 저는 그 악몽을 살고 있는 것 같습니다.

영국에서 몇 년 살면서 정치를 더 잘 이해하게 되었습니다. 사람들은 경제와 공공 서비스의 상태에 대해 탓할 대상을 원합니다—그리고 이주민과 난민이 가장 쉬운 target이 됩니다. 어떤 이들은 우리에 대해 퍼진 거짓말을 믿습니다. 저는 촬영 기사로 일하며 자선 단체에서 아랍어 통역사로도 봉사합니다. 나이가 논쟁이 되는 많은 젊은이들과 이야기합니다. 내무부는 그들이 성인이라고 주장하며 성인용 호텔에 수용합니다. 제가 그들의 이야기를 들을 때, 그들이 children이라는 것은 obvious합니다. 그들은 제게 전화로 울기도 합니다. 모르는 성인과 방을 share하도록 forced되는 호텔生活을 싫어합니다.

대부분의 난민은 안전해지면 고국으로 돌아가는 꿈을 꿉니다. 저는 종종 어린 시절의 안전함을回想합니다. 정원의 재스민과 제라늄 향기에 둘러싸여 자랐습니다. 여기에서도 저는 그들을 심어 집 같은 느낌을 재현하려고 합니다. 제가 이 나라에 얼마나 기여해도, 저는 항상 범죄자—아무리 고국이 위험해도 돌아보내질 위험에 처한 사람—로 seen될 것이라고 느낍니다.

노골적인 인종 차별主義가 영국에서 증가하는 것 같습니다. 그것은 저와 같은 난민과 다른 이주민들로 시작하지만, 곧 백인이 아니기 때문에, 아니면 "잘못된" 종교를信養하기 때문에, 아니면 성적 지향 때문에 다른 이들을 target으로 삼을 것입니다. 지금 행동하지 않으면 상황은 더 나빠질 것입니다.

다이앤 테일러가 들었습니다.

아이만 알후세인은 런던에 거주하는 시리아 영화 제작자입니다.

이 기사에서 제기된 문제에 대한 의견이 있으신가요? 300단어 이내의 응답을 이메일로 보내면 편집부 검토 후 독자 투고란에 게재할 수 있습니다. 여기를 클릭해주세요.

자주 묻는 질문
물론입니다. 다음은 "나는 영국에서 합법적인 난민인데, 왜 항상 범죄자처럼 대우받을까?"라는 주제에 따른 자연스러운 대화语调의 FAQ 목록입니다.

초급 수준 질문

1 영국에서 합법적인 난민이 된다는 것은 무엇을 의미하나요?
영국 정부가 귀하가 본국에서 박해받을 충분한 근거가 두려움을正式적으로 인정하고, 난민 지위 또는 인도主義적 보호를 부여했다는 의미입니다. 귀하는 여기에서 legally生活하고 일할 권리가 있습니다.

2 왜 합법적인 난민이 범죄자처럼 대우받는다고 느낄까요?
난민들은 종종 부정적인 고정관념과 편견에 직면합니다. 그들은 increased 의심, 관리나 일반 대중의 적대적 질문, 그리고 규칙을 어기거나 범죄를 저지르기 위해 왔다는 일반적인 가정에 subjected될 수 있습니다, 비록 그들이 안전을 위해 legally 왔음에도 불구하고요.

3 난민들이 이런 방식으로 대우받는 것이 흔한가요?
불행히도 그렇습니다. 많은 난민들이 영국에 있기 위한 모든 legal 절차를 followed했음에도 불구하고, 그들의 지위, 국적 또는 악센트 때문에 낙인찍히고 차별받는다고 보고합니다.

4 이런 대우의 일상적인 예는 무엇인가요?
예를 들어 공공장소에서 쳐다보이거나 부정적인 말을 듣는 것, 집주인이나 고용주로부터 서류에 대해 공격적으로 질문받는 것, 또는 외모를 바탕으로 security나 경찰에 의해 unfairly 추가 검사 대상이 되는 것 등이 있습니다.

5 차별받는다고 느끼면 누구에게 말할 수 있나요?
Refugee Action, The Refugee Council 또는 Citizens Advice와 같은 단체에 지원을 요청할 수 있습니다. 그들은 조언을 제공하고, 경우에 따라 차별 사건에 대한 legal 지원을 제공할 수 있습니다.

고급 수준 질문

6 정부의 수사와 미디어 보도는 이런 느낌에 어떻게 기여하나요?
정치인과 미디어가 이민을 범죄나 burden과 frequently 연결하는 부정적인 언어를 사용하면 여론이 형성됩니다. 이는 모든 이민자,包括 합법적인 난민들을 의심의 눈초리로 보는 적대적인 환경을 만듭니다.

7 적대 환경 정책이란 무엇이며, 난민들에게 어떤 영향을 미치나요?
이는 legal 지위 없이 영국에 체류하는 사람들에게 어렵게 만들도록 designed된 일련의 정책입니다. 그러나 이는 often 외국인처럼 보이거나 말하는所有人都 constantly 자신이 여기에 있을 권리를 prove하도록 forced되는 시스템을 만듭니다. 합법적인 난민들도 이 그물에 걸려 others를 위한 압력과 의심을 feel합니다.