Mindennap úgy tűnik, újabb sértések érik a menedékkérőket és menekülteket. Koldusnak, erőszakolóknak vagy harcképes férfiaknak neveznek minket, akiknek hazájukban kellett volna maradniuk. Néha egyszerűen csak „illegálisok” vagyunk – ez a leginkább embertelen megnevezés. Mikor vált bűnné az, hogy az ember az életéért menekül?
Azok, akik ezeket a vádakat mondják, hangosak és kitartóak. A hazugságok könnyen terjednek, és a többségünk túl félve ahhoz, hogy megszólaljon és kijavítsa azokat. Vajon hány vádaskodónk ült le valaha is velünk, személyesen, és hallgatta meg a történetünket? Íme az enyém.
Szíriában nőttem fel. Gyermekkorom biztonságos és boldog volt – szinte idillinek tűnik visszagondolva. De 2011-ben mindent megváltoztatott az Arab Tavasz és a polgárháború. Kétszer is bebörtönöztek, mert tiltakoztam az Assad-rezsim ellen, de az elmenekülés eszembe sem jutott. Mint sok fiatal, én sem gondoltam, hogy a halál eljön értem.
Minden megváltozott, amikor egy rakétatámadásben majdnem meghaltam Aleppó egyik külvárosában. Csak 17 éves voltam, és abban a pillanatban rájöttem, hogy élni akarok. Így elmenekültem – először Törökországba, majd Európán keresztül egészen Calais-ig. Nagy-Britanniába szerettem volna eljutni két okból: a nagynénéim és unokatestvéreim itt élnek, és miután anyukám meghalt, amikor 14 éves voltam, a nagynéném lett a második anyukám. Emellett beszéltem angolul. Amit az emberek nem értenek a menekültekkel kapcsolatban, az az, hogy mennyire kimerültek vagyunk mindattól, amin keresztülmentünk. Csak pihenni akartam és a nagynénémmel lenni.
Tíz hónapot töltöttem Calais-ban, próbálva eljutni Britanniába. Ez még azelőtt volt, hogy a kis csónakos átkelések váltak volna a fő módszerré, de az embercsempészek már akkor is jelen voltak. Mindannyian gyűlöltük őket, mert nélkülük is nehéz volt átkelni a csatornán. Mindent megpróbáltam: elrejtőztem teherautókban, tehervonatokban, beszöktem a kikötőbe, hogy feljussak egy kompra.
Akkoriban a francia rendőrség ugyanúgy támadta a migránsokat, mint most. Néha segítőkészek voltak, megmondták, mikor váltanak őrséget a határőrök – ez volt a legjobb időpont, hogy megpróbáljunk beszökni egy vonatra vagy teherautóra. Néha a francia és brit határőrök jó szerencsét kívántak nekünk; néhányan emberként tekintettek ránk, mások bűnözőkként.
Amikor végül 2017-ben megérkeztem az Egyesült Királyságba, azt hittem, biztonságban vagyok. De a tapasztalataim a Belügyminisztériummal emlékeztettek rá, hogy nem így van. Mindig úgy éreztem, bűnözőként kezelnek. Rendszeresen jelentkeznem kellett egy rendőrségi őrsön, és több mint két évbe telt, mielőtt döntöttek a menedékügyi ügyemben.
A kormányzaton kívül a brit társadalom általában barátságosabb volt akkoriban. Sétálhattam az utcán az Egyesült Királyság egyik sokszínű városában és beleolvadhattam. Csodálatos emberekkel találkoztam, akikkel úgy éreztem, hogy ide tartozom.
Minden megváltozott, amikor az előző kormány bevezette a mára már törölt Ruanda-tervet. Embereket letartóztattak és kitoloncolással fenyegetőztek. Bár engem addigra már engedélyeztek a tartózkodásra, rettegtem, hogy a kormány engem is üldözni fog. Ez a félelem csak nőtt, mióta a Belügyminisztérium februárban megváltoztatta a politikáját: az olyanokat, mint én, akik szabálytalanul érkeztek, „általában elutasítják az állampolgársági kérelmeket”. Az egyik visszatérő rémálmom, hogy az utcán kiáltok segítségért, de senki nem hall. Most úgy érzem, mintha abban a rémálomban élnék.
Néhány év Egyesült Királyságban töltött idő után jobban megértem a politikát. Az emberek valakit akarnak okolni a gazdaság és a közszolgáltatások állapotáért – és a migránsok és menekültek a legkönnyebb célpontok. Néhányan elhiszik a rólunk terjesztett hazugságokat. Operatőrként dolgozom és önkéntesként arab tolmácsként is dolgozom egy jótékonysági szervezetnél. Sok fiataljal beszélek, akiknek a korát vitatják – a Belügyminisztérium felnőttként kezeli őket és felnőtt szállókra helyezi őket. Amikor hallgatom őket, egyértelmű, hogy gyerekek. Sírnak a telefonban nekem. Utálnak a szállókön lenni, ahol ismeretlen felnőttekkel kell szobát osztaniuk. Nem tudom.
A legtöbb menekült arról álmodik, hogy hazatér, ha az ismét biztonságossá válna. Gyakran gondolok vissza gyermekkorom biztonságára. A kertünk jázmin és muskátli illatában nőttem fel. Itt is ültettem őket, próbálva újrateremteni az otthon érzését. Nem számít, mennyit teszek hozzá ennek az országnak, még mindig úgy érzem, hogy mindig bűnözőként fognak tekinteni rám – valakire, akit visszaküldhetnek, nem számít, mennyire veszélyes marad a hazám.
Nyílt, explicit rasszizmus úgy tűnik, növekszik Britanniában. Olyan menekültekkel, mint én, és más migránsokkal kezdődik, de hamarosan másokat is megcéloznak, csak azért, mert nem fehérek, vagy a „rossz” valláshoz tartoznak, vagy a szexuális irányultságuk miatt. Ha most nem cselekszünk, a dolgok csak rosszabbak lesznek.
Elmondta Diane Taylor
Ayman Alhussein szíriai filmes, Londonban él.
Van véleménye a cikkben felvetett kérdésekről? Ha szeretne legfeljebb 300 szavas választ beküldeni e-mailben, hogy megfontolják közreadását a levelezési rovatunkban, kattintson ide.
Gyakran Ismételt Kérdések
Természetesen Íme egy GYIK-lista a témában: Jogilag menedékes vagyok Britanniában. Miért kezelnek mindig bűnözőként? Természetes, társalgási stílusban.
Kezdő szintű kérdések
1 Mit jelent jogilag menedékesnek lenni az Egyesült Királyságban?
Azt jelenti, hogy az Egyesült Királyság kormánya hivatalosan elismerte, hogy megalapozott volt az üldöztetéstől való félelme az eredeti hazájában, és menedékjogot vagy humanitárius védelmet adott. Jogodban áll itt élni és dolgozni.
2 Miért érezheti úgy egy jogilag menedékes, hogy bűnözőként kezelik?
A menedékesek gyakran szembesülnek negatív sztereotípiákkal és előítéletekkel. Fokozott gyanú, hivatalnokok vagy a közösség részéről érkező ellenséges kérdések, és az általános feltételezés éri őket, hogy azért jöttek, hogy megszegjék a szabályokat vagy bűncselekményeket kövessenek el, annak ellenére, hogy jogosan és biztonságért vannak itt.
3 Gyakori, hogy a menedékesek így kezeltek?
Sajnos igen. Sok menedékes arról számol be, hogy stigmatizálva és diszkriminálva érzik magukat státuszuk, nemzetiségük vagy akcentusuk miatt, annak ellenére, hogy minden jogi eljárást betartottak az Egyesült Királyságban való tartózkodáshoz.
4 Melyek a mindennapi életben előforduló példái ennek a kezelésnek?
Példák közé tartozik, hogy bámulják őket vagy negatív megjegyzéseket hallanak nyilvánosan, hogy a bérbeadók vagy munkáltatók agresszívan kikérdezik őket dokumentumaikról, vagy hogy megjelenésük alapján a biztonsági szolgálat vagy a rendőrség tisztességtelenül célozza meg őket extra ellenőrzésekkel.
5 Kihez fordulhatok, ha úgy érzem, diszkriminálnak?
Segítséget kérhet olyan szervezeteknél, mint a Refugee Action, a Refugee Council vagy a Citizens Advice. Tanácsadást nyújthatnak, és egyes esetekben jogi támogatást diszkriminációs ügyekben.
Haladó szintű kérdések
6 Hogyan járul hozzá a kormány retorikája és a médiamegjelenés ehhez az érzéshez?
Amikor a politikusok és a médiumok gyakran használnak negatív nyelvet, összekapcsolva a bevándorlást a bűnözéssel vagy terheléssel, az alakítja a közvéleményt. Ez egy ellenséges környezetet teremt, ahol minden bevándorlót, beleértve a jogos menedékeseket is, gyanúval szemlélik.
7 Mi az ellenséges környezet politikája és hogyan érinti a menedékeseket?
Ez olyan szabályozások gyűjteménye, amelyek célja, hogy megnehezítse a tartózkodást az Egyesült Királyságban a jogilag nem tartózkodók számára. Azonban gyakran olyan rendszert teremt, ahol mindenkit, aki külföldinek tűnik vagy hangzik, folyamatosan bizonyítania kell a jogszerű tartózkodását. A jogos menedékesek is ebbe a hálóba kerülnek és érzik a nyomást és gyanút, amely másoknak szánt.
