Geçen cumartesi gecesi, Fransa'nın batı-orta kesimindeki Limoges kentindeki belediye binası ateşe verildi. Pazar gününe gelindiğinde, Fransız Cumhuriyeti'nin bir sembolünü yok eden yangının görüntüleri — Fransa genelindeki diğer huzursuzluk sahneleriyle birlikte — her yerdeydi, ancak Avrupa'da neler olup bittiğine dair çok farklı hikâyeler anlatmak için kullanılıyorlardı. Bazıları için alevler, tek bir hareketin kıtayı kasıp kavurduğunun kanıtı olan pan-Avrupa bir gençlik isyanını ilan ediyordu. Fransız okul protestolarının okullarla değil göç ve İslam'la ilgili olduğunda ısrar eden Donald Trump, Avrupalıları "sınırları kapatmaya" çağırdı. Limoges belediye başkanı, sözde aşırı sol bir ayaklanmanın parmak izlerini gördü.
Ağırlıklı olarak sağcı kaç medya kuruluşunun aniden benimle iletişime geçtiğini sayamadım. Çoğu Hindistan, Çin, Singapur ve ABD merkezliydi. Avrupa'ya yayılan, aynı şikâyetler ve şiddet tarafından yönlendirilen bir "gençlik isyanı" fikrini doğrulayacak sesler arıyorlardı. Her biri farklı bir siyasi gündeme hizmet eden bu anlatıların hiçbiri, neler olup bittiğini yeterince açıklamıyor. Avrupa'daki protestoların farklı nedenleri, seçmen kitleleri ve talepleri var. Onları Avrupa çapında bir isyan olarak tasvir etmek bu farklılıkları silip yok ediyor ve Avrupa'yı yönetilemez gösteriyor. Bu tablo, huzursuzluktan yararlanmak isteyen herkes için bir armağan.
Protestoları tetikleyen şey ülkeden ülkeye değişiyor. Fransa'da seferberlik eylül ortasında okullarda başladı; aşırı kalabalık sınıflar, öğretmen eksikliği ve harap binalar ile tesislere yönelik uzun süredir devam eden başarısızlıklara duyulan hayal kırıklığından kaynaklandı. Cumartesi günkü büyük gösteriye gelindiğinde, kamu sektörü çalışanları da katılmış ve şikâyetler geçim maliyetini de kapsayacak şekilde genişlemişti. Bu arada Belçika'da öğrenciler, ülkenin Fransızca konuşulan bölgesindeki öğrenim ücreti artışlarına itiraz ettiler ve ek ders saatleri talep ettiler. Yunan öğrenciler konut maliyetleri ve barınma erişimi konusunda harekete geçerken, Alman öğrenciler zorunlu askerlik hizmetinin olası yeniden yürürlüğe konmasına karşı protesto düzenlediler.
Batı Avrupa'nın ötesine bakın, farklılıklar daha da belirginleşiyor. Arnavutluk'ta öğrenci huzursuzluğu, bağımsız bir gençlik isyanından ziyade önceden var olan hükümet karşıtı bir seferberliğin üzerine inşa ediliyor. Sırbistan'da öğrenciler, Novi Sad tren istasyonu felaketinin ardından yaklaşık iki yıl süren büyük ölçüde barışçıl protestolara öncülük ettiler. Hareketleri, yolsuzluğa son verilmesi, kurumsal hesap verebilirlik eksikliği ve siyasi eylemsizlik talepleri etrafında yoğunlaşıyor. Şimdi öğrenciler bu hafta sonu yapılacak seçimlerde kendi listeleriyle yarışıyorlar. Bu, iktidar ve hesap verebilirlik üzerine bir mücadele ve eğitim ya da kuşaksal hayal kırıklığının çok ötesine geçiyor.
İtalyan öğrenciler okulları işgal edip Fransızca sloganlar atabilirler, ancak görüntülerin, sloganların ve taktiklerin sınır ötesi yayılımı ortak bir örgütlenmeyi kanıtlamaz. Aksine, 24 saatlik haber yayını ayrı protestoları tek bir gençlik isyanı hikâyesine dönüştürerek — kasıtlı olarak ya da olmayarak — hiçbirinin var olmadığı yerde ortak bir hareket ve program yanılsaması yaratabilir.
Tek bir Avrupa gençlik isyanı fikrini reddetmek, ortak bir kuşaksal kaygının varlığını inkâr etmek anlamına gelmez. Konut giderek daha fazla karşılanamaz hale geldi, kamu hizmetleri baskı altında ve güvenceli istihdama geçiş belirsiz. Eurostat, 2010 ile 2024'ün dördüncü çeyreği arasında AB konut fiyatlarının %55,4 ve kiraların %26,7 arttığını bildiriyor. 2026 TUI Vakfı Gençlik Araştırması, yedi Avrupa ülkesinde 16-26 yaş arası gençlerin %52'sinin ebeveynlerinden daha kötü durumda olmayı beklediğini, yalnızca %25'inin daha iyi durumda olmayı beklediğini ortaya koydu. Euro bölgesindeki genç işsizlik, genel işsizlikten önemli ölçüde yüksek kalmaya devam ediyor. Fransız firmaları üzerine yapılan bir araştırma, yapay zekâya maruz kalan mesleklerde 21-29 yaş arası çalışanlar arasında kalıcı işe alımlarda daha keskin bir düşüş buldu. Avrupa Merkez Bankası, kanıtların henüz Üretken YZ'nin suçlanmasını sağlamadığı konusunda uyarıyor. Ancak belirsizliğin kendisi, ulusal sınırlar ötesinde ortak bir güvensizlik duygusu yaratabilir. Bu tür kaygılar, bir ülkedeki protestoların neden başka bir ülkedeki gençlerde yankı uyandırdığını ve okul işgallerinin veya sokak gösterilerinin görüntülerinin neden taklidi teşvik edebileceğini açıklamaya yardımcı olur. Ancak bunlar ortak taleplere, bırakın koordineli bir siyasi hareketi, dönüşmez. Fransa'nın geçen cumartesi günkü gösterileri başka bir tehlikeyi ortaya çıkardı: şiddetin bir protestonun mesajını ne kadar hızlı gölgede bırakabileceğini. Göstericilerin çoğu barışçıl bir şekilde yürüdü, ancak bir azınlık şiddete başvurdu. Eylemleri yüz binlerce göstericiyi tanımlamamalı, tıpkı barışçıl protestonun suç eylemlerine siper olmaması gerektiği gibi. Milano'da yaşananlar, ikisinin nasıl birbirine karışabileceğini gösterdi. Eğitim kesintileri ve ırk temelli reforma yönelik protestoların yanı sıra barışçıl bir geçim maliyeti yürüyüşünün ardından, kısmen TikTok aracılığıyla örgütlenen kapüşonlu, çoğunlukla genç gruplar tarafından yağma gerçekleştirildi. 200'den fazla kişi gözaltına alındı, çoğu reşit değildi ve yürüyüşün organizatörleri onları reddetti. Kamu düzenini savunmak, şiddet için hesap verebilirlik ve polis davranışının denetlenmesiyle el ele gitmelidir. Ancak yanan binalar ve yağma görüntüleri haber yayınlarına hâkim olduğunda, barışçıl protesto ile suç şiddetini kamuoyunda ayırt etmek zorlaşır. Tek bir olay tüm bir seferberliği tanımlayabilir hale gelebilir.
Pan-Avrupa isyanına dair yanıltıcı anlatının sonuçları var, çünkü huzursuzluk görüntülerinin ulusal bağlamlarından çıkarılıp kaotik bir Avrupa'nın yönetilemez olduğunun kanıtı olarak sunulmasına olanak tanıyor. Bu, özellikle bölünmeleri derinleştirmek ve Avrupa demokrasisini zayıflatmak isteyenler için yararlı: farklı ulusal sorunları Avrupa başarısızlığının kapsamlı bir hikâyesine dönüştürüyor. Radikal sağ için, alevler içindeki bir kıta fikri, açık toplumların vatandaşlarını koruyamayacağını kanıtlıyor, dolayısıyla "sınırlarınızı kapatın" çağrısı. Her yanan binayı kıtasal bir ayaklanmanın şafağı olarak kutlayan radikal soldakiler için ise alevler, liberal demokratik kurumların onarılamaz olduğunu kanıtlıyor. Her ikisi de Avrupa'nın yönetilemez görünmesine ihtiyaç duyuyor, ancak hiçbiri şikâyet ettikleri düzensizliğe bir yanıt sunmuyor. Ve her ikisi de Avrupa sınırlarının ötesinde, bölünmüş bir birlikten kazanç sağlayanların — Trump yönetiminden Vladimir Putin'e kadar — çıkarlarına hizmet ediyor. Macron, yabancı liderlerin Fransa'daki olaylara ilişkin "aptalca" yorumlarına sert çıktığında haklıydı. Fransa'da hiç yaşanmamış sahnelerin YZ tarafından üretilmiş görüntülerinin dolaşımda olduğunu söyledi. Macron pek tarafsız değil, ancak bazı güçlerin kaos görüntülerini çoğaltmakta açık bir çıkarı var.
Hükümetler ne protestoyu romantikleştirmeli ne de şiddeti meşru şikâyetleri reddetmek için bahane olarak kullanmalı. Barışçıl göstericileri korumalı, failleri hesap vermeye çağırmalı ve birçok gencin gelecekleri konusunda belirsizlik yaşamasına neden olan baskıları ele almalıdır. Avrupa'nın demokrasileri bu protestolara nasıl dayandıklarıyla değil, arkalarındaki farklı şikâyetleri nasıl ele aldıkları ve geleceğe güveni nasıl yeniden tesis ettikleriyle değerlendirilecektir. Kuşaksal kaygının, demokrasiyi bozuk olarak tasvir etmek isteyenler için yakıt olmak yerine demokratik yenilenme için bir güç haline gelmesinin yolu budur.
Alberto Alemanno, HEC Paris'te Jean Monnet AB hukuku profesörü ve The Good Lobby'nin kurucusudur
Fransa okuyucuları Soru-Cevap: Guardian Avrupa köşe yazarları Rokhaya Diallo ve Alexander Hurst, 23 Ekim Cuma günü TSİ 17:00 / OAS 16:00'da Fransa'daki huzursuzluk hakkında okuyucularımızdan gelen soruları canlı olarak yanıtlayacak. Sorularınızı şimdi conversations@theguardian.com adresine e-posta ile gönderin veya TSİ 11:00'den itibaren buradaki yorumlara yazın.
Sıkça Sorulan Sorular
İşte makalenin Avrupa'daki son gençlik huzursuzluğunun nasıl çerçevelendiğine dair argümanına dayanan bir dizi SSS
Makale ne hakkında
Son dönemdeki gençlik protestolarını şiddet içeren ve koordineli bir ayaklanma olarak adlandırmanın, Avrupa'nın düşmanları tarafından gençleri ve demokrasiyi itibarsızlaştırmak için öne sürülen yanıltıcı bir anlatı olduğunu savunuyor
Kim yazdı
Alberto Alemanno, AB hukuku ve politikası profesörü
Hangi olaylara yanıt olarak yazıldı
Birkaç Avrupa ülkesinde son dönemde patlak veren gençlik huzursuzlukları ve protestolar
Yazar neden Avrupa'nın düşmanlarının bu tabloyu istediğini söylüyor
Çünkü şiddetli ayaklanma çerçevesi demokrasileri kaotik ve istikrarsız göstererek, demokratik sistemlere güveni zayıflatmak isteyen otoriter rakiplere hizmet ediyor
Bunu koordineli bir ayaklanma olarak adlandırmanın nesi yanlış
Yazar, bunun çok farklı, çoğunlukla kendiliğinden protestoları bir araya topladığını ve ne kadar örgütlü olduklarını abarttığını söylüyor
Makale bazı şiddet olaylarının yaşandığını inkâr ediyor mu
Hayır, izole şiddeti kabul ediyor ancak tüm hareketi bununla tanımlamanın yanlış olduğunu savunuyor
Protestocular aslında ne istiyor
Çoğunlukla iklim değişikliğiyle mücadele, karşılanabilir konut, işler ve geleceklerini etkileyen kararlarda söz hakkı gibi şeyler
Gençler neden şimdi protesto ediyor
Ekonomik beklentilerinin ebeveynlerinden daha kötü olduğunu hissediyorlar ve liderlerin iklim ve konut gibi uzun vadeli sorunları ele almamasından hayal kırıklığına uğruyorlar
Protesto ile ayaklanma arasındaki fark nedir
Protesto, genellikle barışçıl olan kamusal bir muhalefet ifadesidir; ayaklanma, genellikle şiddet içeren daha geniş bir isyanı ima eder. Kelime seçimi insanların hareketi nasıl gördüğünü şekillendirir
Medyada kullanılan dil neden burada önemli
Çerçeveleme kamuoyunu şekillendirir. Protestocuları isyancı veya ayaklanmacı olarak adlandırmak, baskıları meşrulaştırmayı ve taleplerini reddetmeyi kolaylaştırır
Gençlik protestosu Avrupa'da yeni mi
Hayır. 1968'den kemer sıkma karşıtı hareketlere kadar gençler uzun zamandır Avrupa protestolarında itici bir güç olmuştur
Protestolarla ilgili haberleri okumak için pratik bir ipucu nedir
Olayları kimin tanımladığını ve hangi kelimeleri kullandığını kontrol edin. Organizatörlerden mi yoksa yalnızca yetkililerden mi alıntı yapıyorlar? Şiddet yaygın mı yoksa izole mi olarak tanımlanıyor
Düşman ayaklanması anlatısının riski nedir
Protesto haklarını kısıtlamayı meşrulaştırabilir, bir kuşağı siyasetten uzaklaştırabilir ve protestoların arkasındaki gerçek şikâyetlerden dikkati dağıtabilir
Yazar bunun yerine ne istiyor
Bir
