Le famiglie degli iraniani uccisi dal regime durante la repressione delle proteste anti-governative nell'ultima settimana hanno condiviso con il Guardian il loro sconforto dopo aver appreso della morte dei loro parenti.
Secondo l'Agenzia di notizie degli attivisti per i diritti umani con sede negli Stati Uniti, finora sono state uccise più di 2.500 persone e si prevede che il bilancio delle vittime aumenterà significativamente quando il regime allenterà il blackout delle comunicazioni imposto dall'8 gennaio.
L'Iran ha una delle più grandi diaspore del mondo, molte delle quali hanno lasciato il paese dopo la rivoluzione del 1979, con almeno mezzo milione di persone che vivono in Europa. Tuttavia, con la chiusura di Internet, i parenti all'estero hanno faticato a scoprire cosa fosse successo ai familiari in Iran.
Hali Norei, 40 anni, afferma di essere crollata quando ha ricevuto una chiamata che la informava che sua nipote di 23 anni, Robina Aminian, era stata colpita alla testa da dietro dopo essersi unita agli amici dell'università a una protesta a Teheran l'8 gennaio. La notizia le è giunta solo dopo che i parenti in Iran si sono recati al confine iracheno per ottenere una connessione Internet sufficiente per chiamare all'estero.
"È una tragedia per la mia famiglia", dice Norei. "Non so cosa posso fare per loro, ma voglio essere la voce di Robina e non voglio che questo regime metta a tacere le voci dei nostri figli".
Norei afferma che la sua famiglia in Iran si è recata a Teheran per identificare Aminian e ha visto "centinaia di corpi di giovani uccisi a colpi di arma da fuoco". Sono stati poi costretti a prendere il corpo di Aminian di nascosto dopo che le autorità hanno rifiutato di permettere loro di portarlo a casa.
"Amene [la madre di Aminian], uno dei membri più coraggiosi della nostra famiglia, ha pianto a gran voce ma era determinata a riportare a casa la sua bambina", dice Norei. "L'ha presa in braccio ed è stata costretta a rubare il corpo della sua stessa figlia; è tornata a casa con lei in grembo".
Dopo essere partiti, la famiglia di Aminian è stata seguita a casa dalle forze di sicurezza, che sono rimaste di stanza fuori dalla loro casa. Dopo aver contattato diverse moschee, la famiglia afferma di aver visto rifiutata una cerimonia funebre e di essere stata "costretta a seppellirla lungo la strada, scavando il terreno da soli per seppellire la loro figlia", secondo Norei.
Il marito di Norei, Nezar Minoei, dice: "La nostra Robina era piena di energia e sogni. Era piena d'amore. Ogni volta che tornava dall'università, si intrufolava nel letto dei genitori e dormiva. Era la piccola di famiglia. Voleva viaggiare a Milano e conseguire un master in design della moda. Voleva portare la sua cultura nel mondo in modo unico, come i disegni persiani, curdi, beluci. Dicevo sempre a mia moglie: 'Robina diventerà molto famosa'".
Diversi iraniani che vivono all'estero hanno detto al Guardian che quasi tutti quelli che conoscevano stavano protestando per le strade, ed erano preoccupati di sapere se fossero ancora vivi.
Sara Rasuli, 39 anni, è fuggita dall'Iran dopo le proteste "Donna, Vita, Libertà" del 2022 ed è ora rifugiata in Germania. Dopo aver finalmente parlato con la sua famiglia in Iran, ha scoperto che suo cugino Ebrahim Yousefi, un padre curdo di 42 anni con tre figli, era stato ucciso dopo essere stato colpito dalle forze di sicurezza.
Ore prima di partecipare alla protesta, Yousefi ha pubblicato un messaggio sui social media, dicendo: "Noi stessi non abbiamo mai avuto fortuna, né i nostri figli... Siamo cresciuti con la guerra e la fame, i nostri figli con le sanzioni, i blackout, la carenza d'acqua e l'inquinamento... Dio, alla fine, cosa ne sarà dei nostri figli".
Rasuli dice di aver ricevuto la notizia della sua morte quando i parenti l'hanno contattata dopo essersi recati al confine iracheno. "Mio cugino è uscito per combattere per la libertà e i diritti delle persone", ha detto. "Era gentile e semplicemente la persona più carina che potresti incontrare. L'economia è peggiorata così tanto che persino comprare carne è diventato un lusso", dice Rasuli, che aggiunge che un altro cugino è rimasto ferito e un altro è stato arrestato durante una protesta.
"L'ultima cosa che so è che due dei miei parenti sono andati a recuperare il corpo di Yousefi. Non solo è stato loro negato il cadavere, ma sono stati entrambi arrestati. Non abbiamo aggiornamenti su qualsiasi altra cosa stia accadendo ai miei familiari a causa del blackout".
"Il mondo intero deve sapere cosa sta accadendo ai figli dell'Iran, specialmente ai curdi", dice.
Un altro iraniano che vive in Canada, il campione del mondo di bodybuilding di 36 anni Akbar Sarbaz, non riusciva a crederci quando ha saputo che il suo idolo, allenatore e amico di oltre 15 anni, Mahdi (Masoud) Zatparvar, era stato ucciso a colpi di arma da fuoco durante una protesta il 9 gennaio.
Sarbaz dice che Zatparvar, due volte campione di bodybuilding e allenatore, aveva condiviso un post su Instagram poche ore prima della sua morte, scrivendo: "Voglio solo i miei diritti. Una voce che è stata messa a tacere in me per oltre 40 anni deve urlare".
"Ci avete portato via la giovinezza, le speranze, i sogni", ha continuato. "Sono qui così che domani non mi guarderò allo specchio e dirò che non ho avuto coraggio, né onore... Pagherò qualsiasi cosa per questo".
"Poche ore prima di essere ucciso", dice Sarbaz, "mi ha chiesto di condividere questo post su Instagram e di essere la voce del popolo iraniano che protesta. Era senza paura e il più gentile".
"Gestiva anche due organizzazioni di beneficenza. Non riesco a credere che non lo vedrò più. Sono ancora sotto shock", dice Sarbaz. "Voleva combattere per i diritti e la libertà dei nostri connazionali e, nonostante la repressione, si è unito agli altri per le strade. Era il più coraggioso".
"Abbiamo avuto insieme dei ricordi meravigliosi, e il mio preferito è il momento in cui mi ha messo la medaglia d'oro al collo. Non riesco a crederci e non voglio credere che se ne sia andato".
A Siavash Shirzad, un padre di 38 anni con un figlio, la sua famiglia aveva detto di non unirsi alle proteste nella piazza Punak di Teheran l'8 gennaio a causa dei pericoli. Martedì, uno dei suoi cugini che vive all'estero ha saputo che Shirzad si era unito a un gruppo di manifestanti che si erano radunati intorno a un fuoco e avevano ballato al ritmo di canzoni curde. Sono stati presi di mira dalle forze di sicurezza.
Shirzad era ancora vivo quando è stato portato all'ospedale al-Ghadir di Teheran, ma era sovraccarico di manifestanti feriti, quindi è stato portato invece all'ospedale Rasoul Akram. Il personale dell'ospedale ha chiamato la sua famiglia intorno alle 4 del mattino del 9 gennaio per dirgli: "Vostro figlio è vivo, per favore venite". Ma quando sono arrivati, era morto.
Il corpo di Shirzad era tra le centinaia presenti al centro di medicina legale di Kahrizak a Teheran. Un video mostrava famiglie angosciate che cercavano i propri cari tra i sacchi per cadaveri sul pavimento. Suo cugino dice che gli è stato detto che tutti i corpi erano numerati e il numero di Shirzad era 12.647. "La mia famiglia è stata costretta a pagare una grande somma di denaro solo per vedere il suo corpo nell'obitorio", dice.
Suo cugino dice che alla famiglia è stato rifiutato il permesso di prendere il corpo per la sepoltura a meno che non tenessero la cerimonia in privato, ed è stato detto: "Altrimenti, lo seppelliremo noi stessi, in un luogo dove ci sono 12.000 fosse comuni. Poi scomparirà tra i corpi e non lo troverete mai più".
Sono stati poi seguiti da veicoli militari e avvertiti: "Se viene gridato anche un solo slogan, riprenderemo il corpo".
**Domande frequenti**
Certo, ecco un elenco di domande frequenti sull'articolo "Il mondo deve vedere cosa sta accadendo qui: le famiglie dei manifestanti uccisi in Iran condividono il loro devastante dolore".
**Comprensione delle basi**
**Di cosa parla questo articolo?**
È un reportage che condivide le storie personali e il profondo dolore delle famiglie in Iran che hanno perso i propri cari durante i recenti movimenti di protesta. Si concentra sulla loro richiesta che il mondo testimoni il loro dolore e le azioni del governo.
**A quali proteste si riferisce?**
Si riferisce principalmente al movimento di protesta nazionale iniziato a settembre 2022 dopo la morte di Mahsa Amini sotto la custodia della polizia morale e le successive ondate di disordini. I manifestanti hanno chiesto maggiori libertà e diritti delle donne.
**Perché le famiglie stanno parlando?**
Stanno parlando per onorare i loro cari, contrastare le narrazioni ufficiali che spesso etichettano i defunti come rivoltosi o terroristi e applicare pressioni internazionali sul governo iraniano dando un volto umano alle vittime.
**Dettagli e contesto**
**Quante persone sono state uccise?**
Il numero esatto è contestato. Mentre i funzionari iraniani forniscono cifre basse, i gruppi internazionali per i diritti umani come Amnesty International e HRANA riportano centinaia di manifestanti uccisi, inclusi decine di bambini.
**Quali sono le principali sfide che queste famiglie affrontano?**
Le famiglie affrontano immense pressioni, molestie e intimidazioni da parte delle forze di sicurezza, minacce di rimanere in silenzio, essere costrette a tenere funerali silenziosi e il rischio di arresto se piangono pubblicamente o cercano giustizia.
**Cosa significa "Il mondo deve vedere"?**
È un appello per la consapevolezza e la responsabilità internazionale. Le famiglie credono che se la comunità globale vedrà il vero costo umano, ciò potrebbe portare a pressioni diplomatiche, sanzioni o supporto che possono aiutare a prevenire ulteriore violenza e portare giustizia.
**Domande più profonde e implicazioni**
**Perché il governo iraniano reprime così duramente?**
Il governo vede le proteste come una minaccia alla sicurezza nazionale e alla stabilità, spesso incolpandole di nemici stranieri. Usa la forza per scoraggiare ulteriori dissensi e mantenere il controllo.
**Qual è stata la risposta internazionale?**
Le risposte sono state varie. Molte nazioni occidentali hanno condannato la violenza e imposto sanzioni a specifici funzionari ed entità iraniane. L'ONU ha tenuto sessioni e missioni di accertamento dei fatti. Tuttavia, le famiglie e gli attivisti spesso sentono che la risposta è stata insufficiente.
**Cosa significa "Donna, Vita, Libertà"?**
"Donna, Vita, Libertà" (Zan, Zendegi, Azadi in persiano) è lo slogan principale del movimento di protesta iniziato nel 2022, che chiede diritti per le donne e libertà fondamentali per tutti gli iraniani.
