Aloitetaan aivan alusta – tunnetusti erittäin hyvästä paikasta aloittaa. Vain kaksi vuosikymmentä toisen maailmansodan jälkeen Hollywoodin kuvausryhmä saapui Salzburgiin tähtineen, show-kappaleineen ja vakuuttavan, pääosin tositarinaan perustuvan rakkaustarinan ja Adolf Hitlerin vastaisen vastarinnan kanssa: Sound of Music. Itävaltalainen kaupunki, joka oli yhä taloudellisesti ja moraalisesti toipumassa natsiajalta, ei ollut aivan valmis heitä varten. Vaikka ohjaaja Robert Wisen sallittiin käyttää henkeäsalpaavaa alppimaisemaa ja vanhan kaupungin historiallisia rakennuksia, kohtaukset, kuten sotilaiden marssi keskustan Residenzplatzin poikki hakaristilippujen alla, tekivät paikallisviranomaiset hyvin epämukaviksi. Kun elokuva sai ensi-iltansa vuonna 1965, se pyöri pari viikkoa, suljettiin huonon lipunmyynnin vuoksi ja unohdettiin paikallisesti suurelta osin. Kunnes turistibussit alkoivat saapua.
Useimmat itävaltalaiset – ja saksalaiset – eivät ole vieläkään nähneet viisi Oscar-palkintoa voittanutta elokuvaa, jossa pääosia esittävät Julie Andrews ja Christopher Plummer. Mutta uusi museo Salzburgissa, joka on omistettu elokuvalle ja sen tosielämän natsivastaiselle laulavalle perheelle, pyrkii sovittamaan yhteen tämän maailmanlaajuisen kulttuuri-ikonin sen pitkään ambivalentin kotikaupungin kanssa. Tie Itävallan kasvavaan hyväksyntään on ollut täynnä dramaattisia ylä- ja alamäkiä, kuin jotain, mistä vain orastava nunna Maria ja hänen enkelimäiset hoitolapsensa voisivat laulaa. "Kaiken kitschisyyden alla tämä on myös elokuva vastarinnasta", sanoi toinen kuraattori Matthias Bergsmann kierroksella näyttelyssä. "Siinä oli kyse kansallissosialismille ei sanomisesta. Ja perheestä, joka sanoi: jos pysymme yhdessä, kestämme, ja musiikki pelastaa meidät. Kaikista kauniista kuvistaan ja lauluistaan huolimatta elokuvassa on syvyyttä."
Lähes kolmituntista elokuvaa näytettiin harvoin Itävallan televisiossa, kunnes viime jouluna järjestettiin erityisnäytös sen 60-vuotisjuhlan kunniaksi. Dubattu versio, nimeltään Meine Lieder – meine Träume (Lauluni – unelmani), on jäänyt vähälle huomiolle myös Saksassa. Vuoden 1959 Broadway-musikaali ja myöhempi elokuva perustuivat Maria von Trappin suosittuun muistelmateokseen. Siinä hän kuvaili, kuinka eloisa nuori noviisi palkattiin Georg von Trappin, leskeksi jääneen isän ja Itävalta-Unkarin laivaston entisen sukellusvenekomentajan, palvelukseen huolehtimaan hänen seitsemästä lapsestaan. Vaikeat olosuhteet ja läheisyys johtivat pian rakkauteen. Natsien Itävallan liittäminen pakotti perheen, joka oli jo 1930-luvulla alkanut esiintyä yhdessä, pakenemaan kotimaastaan. Vahvan Hitlerin vastustuksen sekä taloudellisten huolien ajamina he jättivät kaiken taakseen aloittaakseen uuden elämän Yhdysvalloissa ammattilaulajina.
Bergsmann sanoi, että syyt Itävallan kylmään vastaanottoon eivät olleet niin yksinkertaisia kuin natsikauden aiheuttama häpeä, erityisesti ottaen huomioon lukuisat seuraavina vuosikymmeninä saksaksi tuotetut toisen maailmansodan elokuvat. "Siihen aikaan oli ehkä yksinkertaisesti liian aikaista käsitellä tätä aihetta tällä tavalla, jota pidettiin sentimentaalisena. Ehkä haavat olivat vielä liian syviä, tai menneisyyden käsittelyprosessi oli vasta alkamassa." Hän sanoi, että Salzburgin paikalliset valittivat myös siitä, että Hollywood sekoitti heidän maamerkkinsä ja von Trappien tarinan käsikirjoituksen vuoksi, kuten saaden heidät pakenemaan Itävallasta jalan Sveitsiin, kun he todellisuudessa lähtivät Etelä-Tiroliin junalla.
Päiviä avajaisten jälkeen museo oli täynnä kansainvälisiä vierailijoita ja muutamia paikallisia. "Se oli toivelistani kärjessä, unelmakohteeni lapsesta asti", sanoi Jemimah Daniel, 29, nuorisolibrari Christchurchista, Uudesta-Seelannista. Hänen kumppaninsa Rhys Harris, 30, sanoi, että monet vanhemmat tapasivat sammuttaa television elokuvan aikana "kun natsit tulevat". "Joten en tiennyt siitä osasta ennen kuin olin aikuinen, ja ajattelin, vau, okei, he todella käsittelevät joitain todellisia asioita."
Myötäpäivään vasemmalta ylhäältä: vintage-esineitä, kehystetty valokuva von Trappin perheestä Yhdysvalloissa, perhevalokuvia seinällä ja kuvituksia.
Näyttely on majesteettisen 1600-luvun Hellbrunnin linnan vaunuvarastossa ja metsästysmajassa, jonka alueita käytettiin "I Have Confidence" -kohtauksessa, jossa riemastunut Maria lähtee luostarista ryhtyäkseen kotiopettajattareksi. Siellä on myös lasinen huvimaja, joka inspiroi Lieslin ja Rolfin "Sixteen Going on Seventeen" -dueton lavastusta, sekä Marian ja Georgen ensimmäinen rakkaudentunnustus. Rakennustyöt maksoivat 4,6 miljoonaa euroa (4 miljoonaa puntaa) julkisia varoja, kun taas toinen 1,8 miljoonaa euroa meni näyttelyyn, mukaan lukien alkuperäiset puvut, elokuvajulisteet ja yksityiset Super 8 -filmit, jotka kuvattiin kuvauspaikalla.
Myötäpäivään vasemmalta ylhäältä: Sound of Music -julisteita eri puolilta maailmaa, still-kuva Christopher Plummerista ja Julie Andrewsista elokuvasta, ja vierailija ottamassa selfietä huvimajan luona.
Sisällä oleva huvimajan rekonstruktio näyttää jatkuvasti pyörivänä restauroidun kopion leikkisistä "Do-Re-Mi"-kohtauksista, jotka kuvattiin Mirabellin puutarhoissa, ja vierailijoita kehotetaan laulamaan mukana. Pääsyä ulkona olevaan oikeaan paviljonkiin oli rajoitettava, kun liian monet vieraat tanssivat siinä ja aiheuttivat vahinkoja.
Rekonstruktio oikeasta huvimajasta.
Yläkerrassa on von Trappin perheen jäänteitä, mukaan lukien talvinen dirndl, jota oikea Maria käytti, Georgen laivastounivormu sapeli mukaan lukien, ja päiväkirja von Trappien paosta Yhdysvaltoihin. Caroline Dolley, 55, ikäihmisten seuralainen Chesteristä, Englannista, kutsui museota "iloiseksi paikaksi": "Vasta äskettäin katsoin Sound of Musicin kokonaan ensimmäistä kertaa koskaan. Se on kestänyt aikaa todella hyvin."
Se on "iloinen paikka", sanoi Caroline Dolley.
Helmut ja Margarete Zoufall, syntyperäiset salzburgilaiset, halusivat oppia lisää elokuvasta vuosikymmenien ajan katsottuaan hölmistyneitä turisteja "hyppivän" kaupungin muistomerkeillä. "Muistan 1970-luvulla amerikkalaisten tulleen levykauppaan ja kysyneen Itävallan kansallislaulua – he luulivat sen olevan 'Edelweiss'!" Margarete, 73, sanoi nauraen.
Margarete ja Helmut Zoufall.
Helmut, 81, muisti nähneensä elokuvan kuvausryhmän Nonnbergin mäen huipulla olevassa luostarissa nuorena miehenä. "Aina sanottiin, että elokuva tehtiin liian pian sodan jälkeen. Ihmiset näkivät nälkää eivätkä halunneet muistutuksia siitä ajanjaksosta", hän sanoi. "Mutta aika on kulunut." Hollantilainen lapsipsykoterapeutti Weeke von der Kooi, 66, sanoi rakastavansa elokuvaa sen "romantiikan ja toivon" vuoksi mutta ei koskaan tiennyt sen perustuvan tositarinaan. Oikeistolaisen ekstremismin noustessa jälleen, hän sanoi, "se on kuin historia toistuisi – se on kamalaa."
Elisabeth von Trapp.
Elisabeth von Trapp, Georgen ja hänen edellisen vaimonsa Agathen pojantytär, jakaa aikansa Vermontin ja Salzburgin välillä, missä hän tarjoaa opastettuja kierroksia. Vaikka elokuva teki hänen perheestään maailmankuulun, hän sanoi sen ärsyttäneen heitä, että Hollywood vääristi heidän tarinansa. "Kun he näkivät elokuvan, he ajattelivat: 'noin minä en sitä kokenut'", von Trapp, 72, sanoi viitaten esimerkiksi kapteenin epätarkkaan kuvaukseen ankarana ja etäisenä. "Olen niin iloinen, että tässä näyttelyssä on osio, joka kertoo heidän todellisen tarinansa." Hän on kiitollinen siitä, että itävaltalaiset palauttavat von Trappin perinnön kotimaassaan. "Toivon vain, että tämä museo auttaa sanomaan: 'katsokaa, tämä perhe oli teidän omalta takapihaltanne'", hän sanoi ja kuvaili heidän tarinaansa "herätyssoitoksi". Jännitteisellä poliittisella aikakaudella "He palasivat vuonna 1950 ja pitivät kolme suurta konserttia Salzburgissa. He välittivät voimakkaan viestin sanoen, että oli aika rakentaa uudelleen ja että noiden vuosien tapahtumat eivät saa koskaan toistua." Elisabeth von Trapp lauloi Sound of Music -museon avajaisissa Salzburgissa. Bergsmannin mukaan sosiaalinen media on viime aikoina herättänyt kiinnostusta Sound of Musiciin nuorempien yleisöjen keskuudessa, erityisesti Kaakkois-Aasiassa. Ajattomat Rodgersin ja Hammersteinin laulut ovat suosittuja YouTubessa, ja kohtauksesta, jossa Georg repii natsilipun alas ja repii sen kahtia, on tullut suosikkigif äärioikeiston vastustajien keskuudessa. Suunnitelmat museosta juontavat 1980-luvulle. Kesti vuosikymmeniä löytää oikea sijainti, varmistaa hallituksen rahoitus ja ratkaista tekijänoikeuskysymykset. Museo palvelee noin 300 000 ihmistä, jotka vierailevat kaupungissa vuosittain pääasiassa sen elokuvayhteyden vuoksi – mikä asettaa sen samalle tasolle paikallisen hahmon Wolfgang Amadeus Mozartin kanssa turistinähtävyytenä, Bergsmann sanoi.
Usein kysytyt kysymykset
UKK Iloinen paikka Uusi museo rohkaisee itävaltalaisia omaksumaan Sound of Musicin
1 Mikä on Iloinen paikka
Se on uusi museo Itävallassa, joka on omistettu elokuvalle Sound of Music ja sen tosielämän inspiraatiolle von Trappin perheelle
2 Missä museo sijaitsee
Se on Salzburgissa, kaupungissa, johon suuri osa elokuvasta sijoittuu ja jossa todellinen von Trappin perhe asui
3 Miksi Itävalta tarvitsee museon Sound of Musicista
Vuosikymmenien ajan monet itävaltalaiset pitivät elokuvaa Hollywood-fantasiana Museo pyrkii auttamaan heitä näkemään sen osana heidän kulttuuriperintöään ja tarinana, jota kannattaa juhlia
4 Miksi itävaltalaiset ovat historiallisesti pitäneet elokuvasta
Monet kokivat sen maalaavan epätarkan, liian sentimentaalisen kuvan Itävallasta ja peittelevän maan natsimenneisyyttä Jotkut pitivät sitä myös amerikkalaisena keksintönä pikemminkin kuin todellisena itävaltalaisena tarinana
5 Mitä vierailijat voivat nähdä museossa
Odota alkuperäisiä rekvisiittoja, pukuja, valokuvia, kirjeitä ja äänitteitä sekä näyttelyitä todellisesta von Trappin perheestä ja elokuvan tekemisestä
6 Kuka oli todellinen Maria von Trapp
Hän oli nuori nainen, josta tuli von Trappin lasten kotiopettajatar, joka meni naimisiin heidän isänsä kanssa ja johti myöhemmin perheen pois Itävallasta natsien valtaannousun jälkeen Elokuva perustuu löyhästi hänen muistelmateokseensa
7 Miten todellinen tarina eroaa elokuvasta
Perhe lähti Itävallasta junalla, ei kiipeämällä Alppien yli He olivat myös musiikillisesti taitavampia kuin elokuva antaa ymmärtää ja Maria oli ankarampi kuin hänen elokuvavastineensa
8 Mikä on museon päätavoite
Kaventaa kuilua elokuvan maailmanlaajuisen suosion ja itävaltalaisen ylpeyden välillä rohkaisten paikallisia omaksumaan tarinan osana omaa historiaansa
9 Ketkä ovat hankkeen takana
Se on itävaltalaisten kulttuuri-instituutioiden, historioitsijoiden ja yksityisten sijoittajien yhteistyö, johon von Trappin perheen jälkeläiset ovat antaneet panoksensa
10 Milloin se avattiin
Se avattiin vuonna 2024 ajoitettuna yhteen uudistuneen maailmanlaajuisen kiinnostuksen kanssa elokuvaa ja sen 60-vuotisjuhlaa kohtaan
11 Paljonko sisäänpääsy maksaa
Aikuisten liput ovat noin 14, ja alennuksia on opiskelijoille, eläkeläisille ja perheille Alle 6-vuotiaat pääsevät ilmaiseksi
