Imrán Khán fiai azzal vádolták Pakisztán hatalmas hadsereg-főparancsnokát, hogy „személyes vérbosszút” folytat bebörtönzött édesapjuk, a volt miniszterelnök ellen, és azt mondták, attól tartanak, hogy őt „lassan megölik” a börtönben. Állításaik akkor hangzottak el, amikor nő a nemzetközi nyomás a börtönkörülményei miatt.
A 27 éves Kasim Khan és a 29 éves Sulaiman Khan hangos kampányolóivá váltak édesapjuk szabadon bocsátásának. Őt 2023-as letartóztatása óta a rawalpindi Adiala börtönben tartják fogva, és korrupciós vádak miatt 14 éves büntetését tölti.
Több mint hat hónapja nem engedték meg nekik, hogy beszéljenek Khannal, és megtiltották nekik, hogy az Egyesült Királyságból Pakisztánba utazzanak, hogy a szabadon bocsátásáért kampányoljanak.
Szerdán a legfelsőbb bíróság dönt egy ügyben, amely azt állítja, hogy a pakisztáni kormány bírósági megsértést követett el. Az ügy szerint Khantól megtagadták a magánkórházi kezelést egy súlyosbodó szembetegség miatt, és hogy családját több mint hat hónapja akadályozták abban, hogy meglátogassa őt vagy beszéljen vele a börtönben, megsértve ezzel egy bírósági végzést. Khant magánzárkában tartják egy állítólag 6 láb × 8 láb méretű cellában.
A hónap későbbi részében a Pakisztán Tehreek-e-Insaf (PTI) – a politikai párt, amelyet Khan 1996-ban alapított, négy évvel azután, hogy visszavonult a nemzetközi krikettől – országos menetet tervez, követelve a szabadon bocsátását.
A Guardiannek Londonból nyilatkozva Khan fiai – első házasságából Jemima Goldsmithszel – azt mondták, „mélységesen, mélységesen aggódnak” édesapjuk egészsége miatt, és hogy a körülmények, amelyek között tartják, „a mentális és fizikai kínzás egy formáját” jelentik.
„A valóság az, hogy egy apró, 6×8 láb méretű cellába van zárva, emberi kapcsolat nélkül” – mondta Sulaiman. „Hónapok óta nem engedték meg neki új könyveket, és nem engedték meg, hogy lássa vagy beszéljen a családjával vagy egy semleges orvossal. Van egy szembetegsége, amelyet hónapokig elhanyagoltak, és ez valószínűleg azt jelentette, hogy szinte teljesen elveszítette a látását az egyik szemére.”
A múlt hónap végén a Sky Sports egy interjút sugárzott Kasimmal és Sulaimannal az Anglia és Pakisztán közötti tesztmérkőzés közvetítése során. A Pakisztáni Krikett Szövetség, amely szoros kapcsolatban áll a kormánnyal, és amelynek elnöke egyben a belügyminiszter is, hivatalos panaszt tett a Sky Sportsnál a sugárzás után, és a pakisztáni csapat azzal fenyegetőzött, hogy megtagadja a visszatérést a pályára az ebédszünet után.
„Ez megmutatja, mennyire nincsenek kapcsolatban a világ többi részével, hogy azt hitték, el tudják hallgattatni a médiát, ahogy otthon teszik” – mondta Sulaiman a panaszról. „Ez csak leleplezte őket mint autoriter rezsimet, amilyenek.”
Az ENSZ azt mondta, hogy Khan elhúzódó fogva tartása sérti a nemzetközi jogot, és az ENSZ kínzásra vonatkozó különleges előadója szerint magánzárkája és fogva tartási körülményei pszichológiai kínzást jelenthetnek.
Sulaiman azt mondta, a családnak azt mondták, hogy 73 éves édesapjuknál magas vérnyomást is diagnosztizáltak. „Mindennél jobban csak beszélni akarunk vele, és megbizonyosodni arról, hogy jól van” – mondta.
Khan fiai azt mondták, különösen aggódnak amiatt, hogy a „kegyetlen” bánásmódot Asim Munir, Pakisztán védelmi erőinek főparancsnoka és hadsereg-főparancsnoka által táplált „személyes neheztelés” hajtja.
Amikor Khan miniszterelnök volt, ceremónia nélkül lefokozta Munirt, és a köztük lévő rossz vér közismert volt. Amikor Munirt 2022-ben hadsereg-főparancsnokká tették, Khan üldöztetése figyelemre méltóan megnőtt.
„Teljesen világos, hogy ezt személyes neheztelés hajtja, és ez az egyik oka annak, hogy ilyen keményen bánnak vele, Asim Munir parancsára” – mondta Sulaiman. Munir hatalma az elmúlt évben kiterjedt, ahogy Donald Trump közeli szövetségesévé vált, aki „kedvenc tábornagyomnak” nevezte őt.
A múlt hónapban a legfelsőbb bíróság úgy döntött, hogy Khant magánkórházba kell vinni a retina vénájában lévő vérrög kezelésére, amelyről úgy vélik, hogy az orvosi ellátás hosszú késlekedése miatt a jobb szemében a látás 85%-át elpusztította. Ehelyett Khant rövid időre egy kormányzati kórházba vitték, több injekciót kapott, és alkalmasnak nyilvánították a börtönbe való visszatérésre. Ez felháborodást váltott ki családjából és politikai pártjából. „Még mindig nem derült fény édesapánk valódi állapotára egy elfogulatlan, semleges orvos részéről” – mondta Kasim. „Úgy véljük, megpróbálják lassan megölni őt odabent. Amint kevesebb a nyomás, biztosak vagyunk benne, hogy még szigorúbb korlátozásokat vezetnek be vele szemben, és megpróbálják elintézni. Az igazi vérbosszú itt a hadsereg-főparancsnoké, Asim Muniré.”
804-es rab: a terv Imran Khan eltörlésére – podcast
Tovább olvasom
Egy nyilatkozatban a pakisztáni kormány Khan körüli állításokat „hamis propagandának” nevezte, és azt mondta, hogy megfelelő körülmények között tartják, hozzáféréssel otthon főzött ételekhez, diófélékhez, palackozott vízhez, edzőeszközökhöz, családi látogatásokhoz és rendszeres orvosi vizsgálatokhoz. „A pakisztáni kormány kategorikusan elutasítja azokat az állításokat, hogy az elítélt rabot büntető magánzárkának, kegyetlenségnek vagy megfosztásnak vetik alá” – áll a nyilatkozatban.
Széles körben elismert, hogy Khan 2018-ban Pakisztán hadseregének támogatásával került hatalomra, amelyet széles körben „establishmentnek” neveznek, és amely régóta túlméretezett szerepet játszik az ország kormányzásában. Khan megígérte, hogy felépít egy „naya Pakistant” (új Pakisztánt), amely véget vet a korrupciónak és követi a jogállamiságot. Hatalmon töltött idejét azonban korrupciós vádak, sajtócenzúra és ellenfelei üldözése kísérte. 2022-ben buktatták meg, miután összeveszett katonai jótevőivel. Ezután kampányba kezdett, követelve, hogy a tábornokokat tartsák távol a kormányzattól.
2023-ra, ahogy a hadsereg elleni vádjai nőttek, Khan az állítólagos üldözőből az üldözötté vált. Letartóztatták és több mint 100 bűncselekménnyel vádolták meg, köztük állítólagos korrupcióval és lázítással, amelyekről azt állítja, hogy koholtak, hogy távol tartsák a hatalomtól. Megbuktatása és bebörtönzése ellenére Khan továbbra is népszerű. „Mindent meg akarnak tenni, amit csak tudnak, hogy félreállítsák őt és eltüntessék a közéletből” – mondta Kasim.
Kép megtekintése teljes képernyőn
A Pakisztán Tehreek-e-Insaf támogatói Imran Khan plakátját mutatják egy februári gyűlésen a 2024-es általános választások második évfordulóján, amelyekről a párt azt állítja, hogy manipuláltak. Fotó: Bilawal Arbab/EPA
Sulaiman azt mondta, hogy bár „világos, hogy az establishment azt hiszi, megúszhatja mindenfajta következmény nélkül”, az is nyilvánvaló, hogy a kormányt megrázta Khan ügyének nemzetközi tudósítása. Khan fiai azt mondták, hogy bár szeretnének Pakisztánba utazni, vízumukat több mint kilenc hónappal a jelentkezés után sem adták ki. Hangsúlyozták, hogy nem érdekli őket, hogy belépjenek a pakisztáni politikába, vagy hogy Khan PTI pártját vezessék távollétében. „Határozottan nem akarunk hosszú távon belekeveredni a pakisztáni politikába” – mondta Sulaiman. „Édesapánk mindig azt mondta, hogy a pakisztáni politika egyik legnagyobb problémája ez a dinasztikus nepotizmus; hogy a hatalmat az elmúlt 40 évben csak két család tartotta. Ez annak a jele, hogy mi a baj a pakisztáni politikai rendszerrel.”
Sok találgatás övezte, hogy Khan köt-e alkut a hadsereggel a szabadon bocsátásának biztosítása érdekében. Khan legközelebbi segítője, Zulfi Bukhari azt mondta: „Csak egy alkut fogadna el Khan valaha: a demokrácia, a jogállamiság és a nép mandátumának helyreállítását Pakisztánban. Ha valóban hajlandók ezt megtenni, akkor rendben – beszéljünk.” Kasim és Sulaiman azt mondták, nem hiszik, hogy Khan feladná a politikáját a szabadon bocsátásának biztosítása érdekében. „Nagyon egysíkú ember” – mondta Kasim. „Nem hiszem, hogy van esély rá, hogy feladja.
Gyakran Ismételt Kérdések
GYIK Imran Khan fiai nyilatkozata Pakisztán hadsereg-főparancsnokáról
1 Mit mondtak Imran Khan fiai nemrég
Egy ritka nyilvános nyilatkozatban Imran Khan fiai azt állították, hogy Pakisztán hadsereg-főparancsnoka személyes vérbosszút folytat édesapjuk ellen, aki börtönben van
2 Kik Imran Khan fiai
Két fia van, Sulaiman és Kasim, első házasságából Jemima Goldsmithszel. Nagyrészt távol maradtak a politikától eddig
3 Hol van most Imran Khan
2023 augusztusa óta a rawalpindi Adiala börtönben van, több üggyel szembesülve
4 Pontosan mivel vádolták a hadsereg-főparancsnokot
Azt állították, hogy a hadsereg-főparancsnok személyesen célpontként kezeli Imran Khant bosszúból, ahelyett hogy követné a megfelelő jogi eljárást
5 Miért jelentős ez a nyilatkozat
Fiai ritkán beszélnek nyilvánosan, így nyilatkozatuk széles körű figyelmet keltett, és családi hangot adott a politikai feszültséghez
6 Mit jelent a vérbosszú ebben az összefüggésben
Személyes neheztelést vagy bosszúhadjáratot jelent. A fiak azt mondják, hogy a hadsereg-főparancsnok személyes ellenszenvből cselekszik, nem az igazságosság jegyében
7 Hogyan válaszolt a pakisztáni kormány vagy hadsereg
Nem volt közvetlen hivatalos válasz a fiak konkrét állítására. A hadsereg korábban tagadta, hogy beavatkozna a politikába vagy személyesen célpontként kezelné Imran Khant
8 Milyen ügyekben ítélték el Imran Khant
Elítélték többek között a Toshakhana-ügyben, a rejtjel-ügyben és egy törvénytelen házassági ügyben. Néhány ítéletet később felfüggesztettek vagy hatályon kívül helyeztek
9 Miért értenek egyet Imran Khan támogatói a fiaival
Úgy vélik, az ügyek politikailag motiváltak, hogy távol tartsák őt a 2024-es választásoktól és elhallgattassák pártját, a PTI-t
10 Miért nem értenek egyet a kritikusok
A kritikusok szerint Imran Khan legitim jogi eljárásokkal szembesült, és hogy a hadsereg-főparancsnok hibáztatása módja annak, hogy elkerülje a felelősségre vonást
11 Nyilatkozott a hadsereg-főparancsnok közvetlenül Imran Khanról
Nem. A hadsereg-főparancsnok nyilvánosan nem nevezte meg Imran Khant, és nem nyilatkozott az ügyeiről
12 Mit jelent ez Pakisztán politikája szempontjából
Elmélyíti a patthelyzetet a PTI és a katonai establishment között, és fenntartja a nemzetközi figyelmet Imran Khan fogva tartásán
13 Befolyásolhatja-e a hadsereg-főparancsnok valójában a bírósági ügyeket
Hivatalosan
