Сюзи Бернар пое дълбоко дъх и скочи в дълбокия край на селския басейн с плясък.
„Има прекрасно усещане за благополучие във водата“, каза бившата болнична здравна помощничка, която наскоро се научи да плува на 75 години и сега се плъзгаше заедно с дъщеря си и внука си.
Общинският басейн, засенчен от дъбове в село Шатоньоф-сюр-Сарт в Западна Франция, е ежедневното убежище на семейство Бернар от интензивните горещи вълни това лято. Бернар е част от местната група „Touche Pas à Ma Piscine“ (Ръцете вън от моя басейн), която се бори да запази басейна отворен и призовава за повече правителствена подкрепа за селските басейни. „Ще се борим, за да гарантираме, че този басейн ще оцелее и ще остане отворен“, каза тя.
Тъй като лятото с рекордни температури изсуши голяма част от френската провинция, селските басейни с евтини входни такси често бяха единственото облекчение от жегата за селските семейства с ниски доходи – тези, които не могат да си позволят почивка или живеят в домове, които задържат топлината. Тези басейни също са жизненоважни за обучението на селските общности да плуват. Между 1 май и 15 юли тази година 274 души загинаха от удавяне във Франция, като повечето смъртни случаи се случиха, когато хора скочиха в реки и водни пътища, за да се разхладят.
Но остаряващите селски басейни във Франция, много от които построени през 70-те години, са в беда. Селски кметове с ограничени бюджети се борят да покрият високите разходи за поддръжка, а някои басейни са принудени да затворят поради липса на средства.
В Шатоньоф-сюр-Сарт, село с 3200 жители в Лез О д'Анжу, земеделски район в Пеи дьо ла Лоар, новият кмет, Вероник Лангле, заяви, че е решена да запази селския басейн отворен. Той отвори врати за първи път през 1973 г. и струва най-малко 100 000 евро (85 000 паунда) годишно от скромния бюджет на кметството. Три други селски басейна в околността вече бяха затворени, което прави този единственият басейн в радиус от около 20 мили.
„Този басейн е съкровище, което трябва да защитим“, каза Лангле. Но всяка внезапна нужда от скъпа нова част или основен ремонт може да принуди басейна да затвори поради липса на средства. „Мечът на Дамокъл виси над главите ни.“
През 1969 г., след слабите резултати на Франция по плуване на Олимпийските игри в Мексико Сити през 1968 г. и поредица от трагични удавяния в страната, правителството на Жорж Помпиду стартира план за изграждане на 1000 басейна, главно в селските райони, за насърчаване на плуването. Построени бяха над 600, но тези, които все още се използват – заедно с басейните от 80-те години – спешно се нуждаят от скъпа реконструкция.
Франсоа Жернигон, депутат от дясноцентристката партия за Мен и Лоара, е подал петиция до правителството за план за финансиране. Наскоро той анкетира селски кметове и установи, че повече от 75% се страхуват, че техните селски басейни могат да затворят в краткосрочен план. Той каза, че горещите вълни правят защитата на басейните от съществено значение като „единственото място за отдих и релаксация в селските райони“. Той добави, че затварянето на басейни „кара жителите да се чувстват изоставени“.
Ема-Озлем Кая, 45-годишна, е печатарка, чийто турски баща се премества в Шатоньоф-сюр-Сарт през 1972 г., когато местната кожарска фабрика набира майстори кожарски работници от Истанбул. „Не ходехме на почивка, защото родителите ми нямаха бюджет“, каза тя. „Така че всеки ден през лятото грабвахме чантите си и отивахме на басейна с братята, сестрите и приятелите си, и прекарвахме целия следобед там с разпънати кърпи.“ Сега тя ходи на уроци по водна аеробика там и работи за защита на басейна.
Вижте изображението в цял екран
Басейнът на открито в О д'Анжу
Надин Лемоние, местна учителка, която също е част от групата, си спомня летни дни от детството си в друг селски басейн наблизо: „цели дни, прекарани в гмуркане за предмети и дълбоки тийнейджърски разговори на ръба на водата“. За нея запазването на селските басейни отворени беше жизненоважно, защото те предлагаха уроци по плуване, и тя чувстваше това силно, защото тригодишният ѝ братовчед се удави в частен басейн.
В цяла Франция десетки селски групи се обединяват, за да защитят местните басейни: те водят кампании, доброволно помагат в управлението им и дори извършват бояджийска и поддържаща работа.
Вижте изображението в цял екран
Гийом, инструктор по плуване, води клас по водна аеробика в общинския басейн Луе в Рошфор-сюр-Лоар
Вижте изображението в цял екран
Крис учи дъщеря си Серен да се гмурка в общинския басейн Луе
В Рошфор-сюр-Лоар, село с 2400 жители близо до Анже, членове на местната група за подкрепа на басейна се събраха на ръба на водата. През последните години те бяха украсили селото с плувни перки и надуваеми пръстени, за да убедят гостуващ правителствен министър да осигури финансиране за отварянето на закрития учебен басейн. Те също така бяха поканили поет на басейна и бяха организирали театрални представления там.
„Става въпрос за това да направим нашия селски басейн сърцето на обществения живот“, каза Никола Робен, социолог.
На 18 юли 1969 г. в близкото Жюинье-сюр-Лоар 19 деца се удавиха в река Лоара по време на екскурзия от училищен ваканционен клуб – една от многото трагедии, които подтикнаха правителството да подобри съоръженията за обучение по плуване. Уроците по плуване все още са приоритет. В района има три реки, а селото често е наводнявано през зимата.
Вижте изображението в цял екран
Река Луе, сега пресъхнала, точно до общинския басейн Луе в Рошфор-сюр-Лоар Снимка: Thomas Louapre/The Guardian
„Хората трябва да знаят как да плуват, за да са в безопасност и по време на сезона на наводненията“, каза Гийом Люсто, спасител и треньор по плуване в басейна.
Басейнът се намира до река Луе, ръкав на Лоара, който обикновено е добро място за газене. Но летните горещи вълни са оставили реката твърде плитка за потапяне, което е довело повече плувци до басейна.
Вижте изображението в цял екран
Дидие Льо Гал, кмет на Рошфор-сюр-Лоар: „Басейнът е част от идентичността на нашето село“
Кметът, Дидие Льо Гал, каза, че в този район, с голям дял на биоземеделие, здравето е основен приоритет, а басейнът е от съществено значение, особено за семействата с по-ниски доходи. „Той е важен за децата, които се учат да плуват, но също и за социалния живот на хората, които не заминават на почивка“, каза той. „Басейнът е част от идентичността на нашето село, а по време на горещи вълни той се превърна в решаващо място за разхлаждане. Въздействието на басейна върху психическото и физическото здраве е огромно.“
Льо Гал каза, че кметството иска да запази басейна отворен, въпреки основните разходи от 100 000 евро. „Но имаме нужда от дългосрочна помощ“, каза той.
Вижте изображението в цял екран
Общински басейн Луе, в Рошфор-сюр-Лоар
Вижте изображението в цял екран
Общински басейн Луе, в Рошфор-сюр-Лоар
Бруно Шемина, 73-годишен, бивш учител по специални образователни потребности и някога състезател по плуване, плува по 2000 метра всеки ден и също така е доброволец за бояджийска и поддържаща работа. „Прекрасно е да си първият във водата сутрин“, каза той.
Естел, бивша стюардеса, която работи на рецепцията на басейна, каза, че да си във водата, гледайки към дърветата в посока на църквата, повдига настроението ѝ: „Все едно плуваш в пощенска картичка.“
Често задавани въпроси
Ето списък с често задавани въпроси относно усилията за спасяване на селските басейни във Франция по време на горещи вълни
Обща информация
1 Какво представлява това усилие за спасяване на басейните
Това е движение на малки градове във Франция за запазване на техните обществени басейни на открито отворени по време на летните горещи вълни Много селски басейни са стари скъпи за поддръжка и са изправени пред затваряне поради бюджетни съкращения и ограничения на водата Усилието е за намиране на начини да ги запазят достъпни и устойчиви защото те служат като жизненоважни обществени центрове за охлаждане
2 Защо селските басейни във Франция изобщо затварят
Три основни причини Възраст Пари и Суша
3 Защо тези басейни са толкова важни по време на гореща вълна
В градовете хората могат да отидат в климатизирани молове или музеи В провинцията има по-малко възможности Басейнът често е единственото обществено място където цялата общостособено възрастните хора и семействата с малки децаможе да се охлади безопасно и на ниска цена
4 Това само за плуване за забавление ли е
Не Това е въпрос на обществено здраве Селските басейни се считат за основна инфраструктура за предотвратяване на топлинен удар и дехидратация по време на екстремни температурни събития
Практически и оперативни въпроси
5 Как спестяват вода ако има ограничение заради суша
Те стават изобретателни Много басейни сега покриват водната повърхност с гигантски изолационни одеяла когато са затворени за да намалят изпарението Те също използват системи за рециклиране на обратна промивка които филтрират и използват повторно водата вместо да я изхвърлят в канализацията
6 Какво правят за високите разходи за енергия
Много преминават към слънчеви отоплителни панели и използват термопомпи Някои градове също инсталират плаващи слънчеви навеси над басейна които генерират електричество за работа на филтрите като същевременно осигуряват сянка на плувците
7 Понижават ли температурата на водата за да спестят пари
Да някои басейни поддържат водата по-хладна за да спестят от разходите за отопление Те също намаляват работното време за да избягват най-горещата част от деня което спестява разходи за спасители и енергия
